You are here... now... in this present moment.
你们就在这里了…现在…在当下的这个时刻。
Because everything exists in this present moment of Now, both the present, past and future.
因为存在目前当下时刻的每一件事，也都存在著过去和未来。
In this present moment, remembering oneself, one can put oneself in contact with a place outside time.
在当前这一刻，一个人记得自己，就能使自己接触一个超越时间的地方。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
During this retreat, they learn to live in the present moment, to unlearn the rules, agree to time off to be perfect in their imperfections, and to take action so as to bring about change.
在这个找回自我的过程中，她们学会了要活在当下、也学会了要抛弃成规，拿出时间去完善自己的缺陷，并且采取行动去追求这种改变。
Nhat Hanh: the question can be answered when you can answer this: What happens in the present moment?
一行：如果你能回答我的问题，那么你就能回答你的问题：在当下的时刻在发生什么？
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
The journey is where the fun is, so give yourself time to be present in this moment because this moment is all we will ever have.
旅程就是乐趣的所在，给自己时间来享受这一刻，因为只有在这一刻我们才拥有它。
In this moment, new life begins. And love is the ever-present purpose that drives every other purpose.
此时此刻，新的生活开始了。而爱是始终存在并推动其他的目的目的。
Always focus your attention on the present moment. Your past does not determine your future-that comes from what you do in this exact moment.
一直把注意力集中在当下。你的过去并不决定你的未来，关键在于你当下在做什么。
Meditation is about learning to recognize our basic goodness in the immediacy of the present moment, and then nurturing this recognition until it seeps into the very core of our being.
禅修是要学习在当下直接认出我们的基本良善，然后继续培养这种“认知”，使其最终渗透我们生存的核心。
If you could but perceive the miraculous nature of your own reality in this particular moment that you call the present, how dazzled you would be, and how little you would think in terms of purposes.
如果你能在这当下察觉你自己实在的不可思议的本性，那你会多么眩惑，也就多么不会想到目标这样的问题。
At this present moment in time we have added a few more dark ones to the line up in the dungeon for interrogation.
此时此刻我们地牢里又增加了一些审问的黑暗对象。
In this paper, we present new fast moment invariant computations based on image projection, which are called projection-moment invariants.
本文提出了一种新的、建立在图象投影基础上的二维矩快速算法，称为投影矩不变量。
Dwelling in the present moment, I know this is a wonderful moment!
流连在这个时刻，我知道这是美好的时刻。
The future is an illusion, the past is a memory. Hold on to the goodness that is in our heart at this present moment and take care to fulfill the duties that we have at hand.
未来的是妄想，过去的是杂念，要保护此时此刻的爱心，谨守自己当下的本分。
This gives you a really clear lesson in how much choice you have in how you experience the present moment.
这对于你如何体验当下拥有多少程度的选择，给你上了极其清晰的一课。
This meditation is really practice for learning to be present. You can devote time for sitting meditation, or do what I do: I use running as a way to practice being in the moment.
冥想是一种学习把握现在的练习，你该花一些时间用来静坐冥想，或者做我所做的：我把跑步当作练习活在当下的一种方式。
In view of this present situation, the online exam system based on the network arises at the historic moment.
针对这一现状，基于网络的考试系统应运而生。
In view of this present situation, the online exam system based on the network arises at the historic moment.
针对这一现状，基于网络的考试系统应运而生。
应用推荐