Want to do something in this respect the choice of the best.
想要在这方面有所作为的人的不二选择。
In this respect the imagination of-girls is apt to show itself much weaker.
而女孩对于这方面的想象显然要弱得多。
I believe that in this respect the United States of America have found the right way.
我相信美国在这方面已经找到了正确的道路。
In this respect the condition of American Blacks were even worse off than the Indians.
从这个角度讲，美国黑人当时的处境要比印第安人糟糕得多。
In this respect the sushi-ya makes more demands of the customer than a typical restaurant — the diner has a role to play too.
在这方面，寿司屋比一家典型的普通餐厅向消费者提出了更高的要求——用餐者也有个角色需要扮演。
In this respect the Earth will be honored and treated as the wonderful loving host she is to the Beings who travel with her.
在这方面，地球将被尊重并且作为最奇妙美丽的主人看待，给予在她身上的存有们与她一同旅行。
The results of such fanciful hatred are often most disappointing, and of all humans the English are in this respect the most deplorable milksops.
而这些想象出来的憎恨通常是非常令人失望的。在这些方面，那些英国佬大多数都是糟糕的没有男子气概的。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
The reason why I write this letter to you is that I have a problem in respect of the writing style.
我写这封信的原因是我有一个关于写作风格的问题。
Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.
在这方面过早的行动可能会激起对改革的抵触。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
Unless formal procedures in this respect are accelerated, the effectiveness of assistance will be compromised in many cases.
除非加快这方面的正式程序，否则在许多情况下援助的效率将受到影响。
The Canary islands are all volcanic in origin, but are not unique in this respect - the Hawaiian islands are also volcanoes that built up over time and breached the surface.
加那利群岛原本都是火山，但在这方面它并非独一无二的——夏威夷群岛也都是火山，这些火山随时间逐渐升高，最终突破了海平面。
In this respect Morgenstern's debut, "The Night Circus", is right on trend.
在此方面，艾琳·摩根斯坦的第一部小说《午夜马戏团》正好赶上了潮流。
In this way, you will earn the respect of your teachers and your fellow disciples.
这样的话，你就会赢得老师和同学们的尊重。
In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society.
在这方面，2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。
Thirty years in this business and this is the respect I get!
在此行业干了30年，这就是我得到的敬重！
In this respect WebSphere Process Server heavily USES the underlying messaging capability, located in the Infrastructure layer.
在这方面，WebSphereProcessServer大量使用了位于基础结构层的基础消息功能。
But I did not good enough in this respect as the one-child relationship.
而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。
In this respect I would consider the present situation unpleasant, but not really worrying.
在这一方面，我认为目前局势不容乐观，但还没到令人担忧的地步。
In this respect, the following illustration introduces an operational reference architecture, which will be used as a starting point.
在这方面，下面的插图介绍了一个操作参考体系结构，本文将其用作了解该服务器的起点。
In this respect, Part 2 of this series examines in more detail the usage of one of the new primitives, the service invoke primitive.
在这一方面，本系列文章的第2部分将详细讨论新原语之一——服务调用原语的用法。
So far, there has been no sign of this in the markets - certainly with respect to Japan or the yen.
至此，市场上还没有这种迹象- - -当然是关于日本或者日元的。
They could do worse than to require American companies, in this respect at least, to copy the reviled BP.
比起要求美国企业仿效饱受谩骂的英国石油公司来，这样做更糟糕。
In this respect, it looks like the users are the ones who are winning.
在这方面，用户才是真正的赢家。
In this respect, it has more in common with the growth markets of South America, Africa, India, Southeast Asia and Russia, than it does with Japan, the E.U. and U.S..
在这方面，它同南美、非洲、印度、东南亚以及俄罗斯有共同点，而不是日本、欧盟和美国。
In this respect, it has more in common with the growth markets of South America, Africa, India, Southeast Asia and Russia, than it does with Japan, the E. U. and U. s.
在这方面，它同南美、非洲、印度、东南亚以及俄罗斯有共同点，而不是日本、欧盟和美国。
In this respect, it has more in common with the growth markets of South America, Africa, India, Southeast Asia and Russia, than it does with Japan, the E. U. and U. s.
在这方面，它同南美、非洲、印度、东南亚以及俄罗斯有共同点，而不是日本、欧盟和美国。
应用推荐