In too many cases, there are queue managers out there calling for help but getting no answer.
在太多的情况下，队列管理器寻求帮助，但却没有应答。
In too many cases, by our choices of images as well as how we get them, we prove our readers right.
在太多的时候，我们通过新闻照片的选择和得到这些照片的方式证明那些读者的想法是正确的。
In too many cases, the decision is not made deliberately but rather because it is not well understood.
在太多的情况下，往往不能作出非常周全的决定，是因为它不容易理解。
Current provision of health care to imprisoned women fails to meet their needs and is, in too many cases, far short of what is required by human rights and international recommendations.
目前为监禁女性提供的医疗服务无法满足她们的需求，并且在许多情况下远远达不到人权和国际建议所要求的。
In many cases, the heap is too fragmented to accommodate a single large object, such as an array.
在很多情况下，堆中存在太多碎片以至于无法存放一个大的对象，比如说数组。
Another view holds that PMS is too frequently or wrongly diagnosed in many cases.
另一种观点认为，在很多情况下，经前综合症被太频繁地诊断或被诊断错误。
Pointing to the millions of new cancer cases every year, he argues that too many patients are dying in unnecessary agony.
针对每年数百万的癌症病历发生的情况他指出太多癌症病患者在痛苦中死去。
In many cases, doing so involves re-writing the software on some level, which some companies find too cost-prohibitive.
在许多情况下，这需要在某种程度上重新编写软件，一些公司觉得这么做成本太高。
They have succeeded in encouraging more and more women to come forward to report rape but still too many cases never get into court.
因为在过去的几年里，他们成功地鼓励了越来越多的受害妇女向警方报案，却仍有太多的案件没能上诉到法庭。
In far too many cases, the discussion about patterns and their impact is not occurring.
在很多情况下，都不会对模式和它们的影响进行讨论。
In many cases, there are just too many expenses in the present to even think about the future.
很多情况是，当前要花钱的地方太多了，更不用考虑未来的花销了。
In many cases, value is way too mild a word for the heavy industrials.
许多情况下，价值对重工业来说是过轻的一个词汇。
In a recent blog I discussed my skepticism regarding opinion polls and my fear that most people trust them, making opinion polls the deciding factor in far too many cases.
在我最近的博客中，我表达了自己对民意调查的怀疑，我也担心许多人相信这种方式，并且民意调查在很多事件中也的确起到了决定性的作用。
Of course a lot of things are tough on women who still, despite all that progress, do more than their share of housework despite – in many cases – working for a living, too.
当然，尽管已有些许进步，对于须分担更多家务的女性来说，在维持生计方面仍存在许多艰难。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
In some cases, you might find that even the LowerScore folder has too many items for you to reasonably be able to manually classify them.
在有些情况下，您可能发现LowerScore文件夹的项太多，无法对它们进行手动分类。
In far too many cases, economic growth has been pursued, with single-minded purpose, as the be-all, end-all, cure-for-all.
在很多情况下，人们一味强调经济增长，将经济增长视为无所不能的灵丹妙药。
Plantar warts are harmless and can be left untreated, but in many cases they're too painful to ignore.
跖疣无害可以不做治疗，但是多数情况下它引起的疼痛却让人难以忍受。
Human rights groups complain that, in far too many cases, police without proper investigative skills detain suspects and torture them until they confess.
组织抱怨说，有太多的案例显示，警方在缺乏正确调查技能的情况下扣押和折磨犯罪嫌疑人直到他们招供。
In too many of the cases, death occurs because so much skin is burned away that vital body functions are disrupted.
绝大多数患者的死因是由于大面积皮肤(被)烧伤而使机体重要功能受到破坏。
Although there are provisions to deal with such cases in China's laws and judicial interpretations, the relevant provisions are too simple, and there are many unreasonable provisions in it.
虽然我国法律及司法解释对此类案件的处理有所规定，但相关规定过于简单，且存在诸多不合理之处。
In many cases a salesman's projections are so unrealistic that he gets too far behind by April and must therefore disregard his sales goals and establish more realistic ones for the rest of the year.
在许多情况下一个推销员的预测数字是如此地不现实，以至于到了四月，他就远远落后了，从而不得不取消他的销售目标，为一年剩下的时间确定更为现实一些的目标。
In most cases, slow performance on a database driven web site is the result of too many database connections being made by the site code or the database itself needing to be optimized.
在大多数情况下，系统性能下降在数据库驱动网站的结果是太多的数据库连接由网站代码或者数据库本身需要被优化。
In many cases, men wait until it's too late to ask for support or advice from their friends about serous relationship issues.
在很多情况下，等到男人们因为感情问题寻求朋友的支持或者建议时，一切都太晚了。
Since causation is too abstract, when talked about the application and demonstration, I gave many local and foreign cases, in order that the readers can have some perceptual knowledge.
鉴于因果关系比较抽象，所以在论证近因原则的具体应用和举证问题过程中，笔者选取了大量国内和国外的案例，以期让读者产生一些感性的认识，便于对问题的理解。
Principles and the law is too simple, there are many loopholes and judicial interpretation unreasonable, to handle such cases in practice caused many problems and confusion.
法律规定过于原则和简单，司法解释存在诸多漏洞和不合理之处，给实践中审理此类案件造成不少疑难和困惑。
Principles and the law is too simple, there are many loopholes and judicial interpretation unreasonable, to handle such cases in practice caused many problems and confusion.
法律规定过于原则和简单，司法解释存在诸多漏洞和不合理之处，给实践中审理此类案件造成不少疑难和困惑。
应用推荐