That speed is also too fast to be explained by a phenomenon called true polar wander, in which the Earth's entire crust and mantle reorient, moving a different geographic region to the North Pole.
这一速度太快了而同样无法用真极移现象解释，真极移理论认为地球的整个地壳和地幔都在不断调整，将一个完全不同的地理区域移到了北极。
Other northerners were more conciliatory. In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
That's true; yet the problems in the north Caucasus are largely of Russia's own making.
这是真的，但是北高加索地区的问题很大程度是俄罗斯咎由自取。
Americans have become less social, George argues in his recently published book True North Groups.
乔治在其最近出版的《真北团队》(True North Groups)一书中指出，美国人的社交活动越来越少。
If that were true, North America would have suffered the first world-changing impact of an extraterrestrial object in the era of modern man.
如果这是事实。那北美洲应该是进入现代人类时代以来，第一个遭受到来自于地球外物体撞击并造成翻天覆地变化的地方。
Most things nowadays might seem to be made in China, but North America remains the true workshop of the world.
虽然许多产品现在看来都是中国制造，但是北美仍是真正的世界工厂。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
的确有可能，因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方，对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说，这是一个主要的财富。
That may also be true in North West Leicestershire.
在西北莱斯特可能也是如此。
We are well beyond the tipping point of whether people will give online and that is now true for mobile giving in North America too.
我们都没有提前预测到人们会在线捐赠的引爆点和北美手机捐赠的情况。
As I highlight in my latest book, Discover Your True North, recent scientific research shows that positive approaches to empower people is a must-have leadership trait.
正如我在近作《正确的方向：发现可信的领导》中强调的，新近科研结果显示，积极向下属授权是领导者必备的素质。
But for deep-dyed internationalists like this newspaper, the game's true beauty lies in its long reach, from east to west and north to south.
但是对于像我们报纸这类的真正的国际评论家，这项运动真正的美在于其涉及范围之广，从东方到西方，从北方到南方。
After that, rotating the sensitive axis of the gyro to point the true north, the instrument is working in the azimuth mode to constantly display azimuth angle of the carrier.
在实现寻北功能后，再通过施加力矩的方法使陀螺仪主轴转到真北方向，使系统工作于方位仪模式，则陀螺主轴就能始终保持在真北方位上，不断地指示车体相对北向方位的方位角。
Heqing County, the north gate of Dali, is historically one of the flourishing commercial regions in Dali area and this is still true today.
鹤庆县是大理州的北大门，历史上就是大理地区商业活动较发达的地区之一，其经济活动到今天仍然比较活跃。
That's true, there may be big difference to celebrate some festivals between the North and the South in China.
在中国，不管是什么节日，南方和北方都有一定的细微区别。
Other, more accurate, devices have been invented for determining north that do not depend on the Earth's magnetic field for operation (known in such cases as true north, as opposed to magnetic north).
另外，不依赖于地球磁场更为精确的仪器已被发明(此种情况称真北极，与磁性北极相对)。
"Star Century City, " River Road in Putuo District, True North Taopu Road between the sides, floor area of about 40 million square meters.
《星河世纪城》，位于普陀区的大渡河路、真北路之间的桃浦路两侧，建筑面积约40万平方米。
"Star Century City, " River Road in Putuo District, True North Taopu Road between the sides, floor area of about 40 million square meters.
《星河世纪城》，位于普陀区的大渡河路、真北路之间的桃浦路两侧，建筑面积约40万平方米。
应用推荐