However there are certain circumstances in which studies do not make it impossible to obtain unemployment benefit.
但也有个别情况允许在学习的同时领取失业补助金。
Consumer spending is forecast to decline further as the jobless rate increases, despite a small drop in unemployment benefit claims last week.
尽管上周领取失业救济者稍有减少，但随着失业率上升，预计消费支出将进一步下降。
And unemployment is relatively low: 2.2% of residents in the greater Cambridge area were claiming job-seeker's allowance (the main unemployment benefit) in June, less than Britain's 3.8%.
失业率也相对较低：6月时，大剑桥地区有2.2%的居民在领取求职者津贴(最主要的失业补贴)，低于整个英国的3.8%。
He attributes this in part to the extension of unemployment benefit to 99 weeks from the normal 26 weeks.
他将此部分归因于失业救济金从正常的26个星期延长到99周。
When he arrived he registered with the labor office where they told him he would get six months of unemployment benefit based on his last occupation in the Soviet Union.
当他回去并在劳力办公室注册时，他们告诉罗萨他可以得到六个月的失业救助金，基于他上次在苏联的职业。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments; lost income-tax revenues; wasted capacity.
青年失业问题同所有失业问题产生的直接成本大体一样：失业保险救济金增加，收入所得税减少，生产能力被浪费。
Many of them might nonetheless collect unemployment benefit in El Centro at the same time.
很多人可能同时在埃尔森特罗城领取失业救济。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments;
青年失业率像整体失业率一样，会直接带来成本：增长的救济金开支；
An increase in joblessness, leading to higher benefit payments, is not the cause: the unemployment rate is lower than it was a year ago.
有人认为失业率的升高引发了更高的福利金支付，但这并不是其中的原因：去年同一时段的失业率比现在还高。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand. Unemployment benefit is extremely limited.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。”
Unemployment in Britain shot over 1 million, with benefit claimants up by 75,700 in November alone, the largest rise since the early 1990s.
英国的失业人数超过了100万人，仅仅在11月，就有7.57万人申请救济，这是自上个世纪90年代以来最大的涨幅。
Yet the number of people claiming unemployment benefit, which had soared in the early months of 2009, actually dropped in November and December.
然而在2009年早些时候猛增的失业救济领取人数在11月和12月却下降了。
A new law takes effect this year in North Carolina that cuts unemployment benefit and raises business taxes.
今年，北卡罗来纳州将实施一项新法案，以削减失业救济金并增加营业税。
It is not possible to get unemployment benefit during pauses in studies e. g summer breaks. During pauses in labour market education you may be entitled to benefit.
受教育人员在暂停学习期间（如暑假）不能获得失业补助金。接受就业教育的失业人员可以在暂停期间获得失业补助金。
Foreigners are unlikely to benefit from unemployment insurance, because if they lose their job they typically lose the right to live in China.
实际情况是外国人并不会因为参加中国的失业保险而受益，因为如果他们在中国失业了的话他们实际上也已经失去了在华的居留权。
Vernon supposed out loud that wizards had to live on unemployment benefit. James explained about Gringotts, and the fortune his parents had saved there, in solid gold.
弗农大声说巫师得靠失业救济金过活，詹姆斯解释了古灵阁和他父母存在那儿的财产，都是金子。
Foreigners are unlikely to benefit from unemployment insurance, because if they lose their job they typically lose the right to live in China.
外籍人士不可能从失业保险中获利，因为如果他们失业的话，他们通常会失去在中国的居住权。
The recession has resulted in an unavoidable increase in spending on unemployment benefit.
经济萧条导致失业救济金的支出不可避免地增加。
The recession has resulted in an unavoidable increase in spending on unemployment benefit.
经济萧条使得失业救济金的支出不可避免地增加。
Vernon supposed out loud that wizards had to live on unemployment benefit. James explained about Gringotts, and the fortune his parents had saved there, in solid gold.
弗农大声说巫师得靠失业救济金过活，詹姆斯就解释了古灵阁和他父母存在那儿的财产，都是金子。
The German who works in China can benefit from the Unemployment where the insurance is joined.
在华德籍人员接参加失业保险所在地区的规定享受失业保险待遇。
An application for unemployment insurance benefits for a new period of unemployment within a benefit year after a break in benefits of at least one week due to employment.
在因找到工作而中断申领保险金至少一周之后，再次申请一个保险金年度内新一时期的失业保险金。
Article 41 Article 2 Part 1 of the Labor insurance Act regarding ordinary incident insurance unemployment benefit, and provisions in Article 74 are repealed from the day this Law is enforced.
第41条(劳工保险失业给付业务之停止及普通事故保险费率调整)劳工保险条例第二条第一款有关普通事故保险失业给付部分及第七十四条规定，自本法施行之日起，不再适用。
Article 41 Article 2 Part 1 of the Labor insurance Act regarding ordinary incident insurance unemployment benefit, and provisions in Article 74 are repealed from the day this Law is enforced.
第41条(劳工保险失业给付业务之停止及普通事故保险费率调整)劳工保险条例第二条第一款有关普通事故保险失业给付部分及第七十四条规定，自本法施行之日起，不再适用。
应用推荐