Who, Says, What, in Which Channel, to Whom, with What Effects.
谁，说了什么，通过何种通道，对谁，取得什么效果。
Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.
始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
Viruses are engineered to infect neurons with a special type of channel, originally discovered in algae, which is sensitive to blue light.
最初在海藻中发现的病毒通过一种特殊的通道侵害神经细胞，这种病毒对蓝光较敏感。
The client then sends that message to the server, which in turn broadcasts the message to all the other clients that have joined that channel.
然后客户机发送消息到服务器，服务器然后将消息广播到加入该信道的所有其他的客户机。
This post is part of our ReadWriteEnterprise channel, which is a resource and guide for it managers and technologists in the Enterprise.
本帖作为我们读写网频道的一部分，旨在为IT经理人和企业技术专家提供资源和指导。
In general, names of MQ objects can have up to 48 characters, except for channel names, which can be no more than 20 characters.
一般来讲，除了通道名称不能超过20个字符以外，MQ对象的名称最多可以有48个字符。
In Figure 1, the context comprises the user, channel, and business process through which the CBS is being accessed.
在图1中，上下文包括用户、通道和在其中访问CBS的业务流程。
In V6, this has been replaced by a channel framework based configuration, which is a much more flexible mechanism for supporting the input and output of transport end points.
在版本6中，基于配置的通道框架将其取而代之，且是一种能够支持传送端点输入输出的更加灵活的机制。
All of these constitute creative ways in which game companies are generating additional and recurring revenue channels that can add substantial value to the traditional retail revenue channel.
所有这些构成了游戏公司的创收手段，通过这些途径，游戏公司就可以创造额外的重复收益，这在传统的零售收入渠道中增加了实质收益。
As he passed along the coast he turned to examine the opening which Captain Cook had called Port Jackson, and soon found himself in a winding channel of water, with great cliffs frowning overhead.
经过海岸时，他勘察了库克船长称之为杰克逊港的开阔海面，很快发现自己来到了一个蜿蜒的海峡，头上是紧锁的峭壁。
Those who regularly watch television sports channel viewers, in large-scale international sports competitions will see the "circle lightning" emblem, which is the German Opel logo.
凡是经常看电视体育频道节目的观众，都会在大型国际球类比赛中看到“圆圈闪电”的徽记，那就是德国欧宝汽车的标识。
Nicaragua sent the soldiers there last year when it began dredging a channel around the island in the San Juan river, which marks the border between the two countries.
去年尼加拉瓜开始派士兵岛这个岛屿附近的圣胡安河上挖通道，圣胡安河是两国的界河。
A channel ACTS as if it has a single consumer element with the name "in", to which producers can send events.
通道就好像是一个名字为“in”的消费者，生产者可以向它发送事件。
You can resolve this issue by making the receiving system initiate the communication, which you do in WebSphere MQ by using the requester-server channel
您可以使用请求方-服务器通道在WebSphereMQ 中让接收系统发起通信，进而解决该问题
Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.
它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。
They live in high-rise blocks of flats on long, straight streets which channel the sound.
他们挤在高层住宅里，又长又直的街道能起到传声效果。
He'd seen a Discovery Channel documentary in which a couple in similar straits had made snowshoes out of their car seats.
不过他看过探索频道，知道有几对夫妻在类似的窘境下用车座做出了雪鞋，他们可以效仿。
As said in prepared remarks, increased channel inventory, which will have a bit of impact on sequential compare.
如我在开场白提到的，增加渠道库存，将会对连续比较有些许影响。
He imagined a channel in which information is sent at a steady rate.
他设想信息通过某个路径以一个稳定的速度传递。
The Al Jazeera satellite channel, which has helped stir protests in other countries, has begun to air news of the unrest in Deraa. That may give the protesters across the country a fillip.
半岛卫星电视台(曾在其他国家协助激起抗议)已开始播报德拉发生动乱的消息，这可能带给全国各地的抗议者刺激。
And the Catholic church in el Salvador now has its own television channel, which over Christmas featured young presenters wearing Santa hats.
并且，萨尔瓦多的天主教会现在也有自己的电视频道，耶诞节特色是年轻的参加者头戴耶诞老人帽。
The EU plans only two low-emission Marine zones which should come into force in the English channel and Baltic sea after 2015.
欧盟计划在英吉利海峡和波罗的海设立的两个低排放海洋区2015年后开始生效。
Phil Plait is the author of Death from the Skies!, a book which goes over these topics in glorious and terrifying detail, as well as the host of the Discovery Channel show Phil Plait's Bad Universe.
菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！》(研究这些主题辉煌而可怕细节的一本书)的作者，也是探索频道节目“菲尔·普莱特的不良宇宙的主持人。”
Phil Plait is the author of Death from the Skies!, a book which goes over these topics in glorious and terrifying detail, as well as the host of the Discovery Channel show Phil Plait's Bad Universe.
菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！》(研究这些主题辉煌而可怕细节的一本书)的作者，也是探索频道节目“菲尔·普莱特的不良宇宙的主持人。”
应用推荐