In these situations, the transformation is best expressed and implemented algorithmically, which is the default usage style of the MDA Toolkit.
在这些情况下，用算法方式能够很好地表示并实现转换，这是MDA工具包的模型使用风格。
Detachment goes with the ability to weigh the pros and cons of situations, circumstances and actions in an impartial way, and to make rational decisions, which are not based on moods.
超然的能力是不以心情为依据的，而是以一种公平的方式来衡量一些情况，环境和行动的利弊的，然后做出一个合理的决定。
In those situations, one alternative might be to use a cached connection that has been established using a specific credential, which can be reused for the same type of credentials.
在那些情况下，一种替代方法可能是使用利用特定证书建立好的已高速缓存的连接，它可以对相同类型的证书重复使用。
And, if so, is this the case all of the time or are there some situations in which they'll benefit more from collaboration than others?
即便如此，这能代表所有的情况吗？还是只有在某些情况下，他们合作才能比分工更赚钱？
In such situations, a domain USES a domain service bus to expose governed services, most of which are used only within the domain, but some of which are used across the enterprise.
在这些情况下，域使用域服务总线公开服务，大多数服务只在这个域内使用，但是一部分服务可以在整个企业内使用。
Many parents make the mistake of treating their children as if they're friends, which leads to confusion in the child's mind when situations call for discipline.
很多父母会犯这样的错误：他们以对待朋友的方式来对待孩子，这在一些需要纪律的情况下，会导致孩子头脑中的混淆。
The idea here is to simply provide you tools which will allow you to DO what you want instead of freezing up in front of situations which could lead to a win situation for you.
这里所讲到的理念就是给你提供一种简单工具帮助你去做你想做的事，让你面对各种情况时不再举足无措，这样你就会有一个好的开局。
The laboratory network is providing backup support for situations in which exceptionally precise diagnostic results are important because of the implications for control measures.
对于例外准确的诊断结果因其对控制措施的影响而十分重要的情况，实验室网络正在提供后援支持。
The researchers say their results may help explain a host of everyday situations in which people have difficulty letting go of possessions.
研究人员说，这项试验的结果有助于解释人们为什么会有不肯放弃已有财产的心态。
The consolidation approach is especially advantageous for providing powerful mechanisms that can address situations in which source data has a low level of data quality and consistency.
整合方法的优势在于，它提供了功能强大的机制，用来处理源数据具有较低数据质量和一致性的情况。
The Shtokman Development Company plans to address this challenge by using floating removable platforms, which may be nuclear powered and which can be moved around in case of "emergency situations".
什托克曼开发公司计划使用浮动移动平台来迎接这一挑战，平台可能是核动力并且在紧急情况下可以移走。
There are plenty of situations in which a fixed element (such as persistent navigation) could serve the owner’s business objectives and make the website more usable.
很多情况下，固定的元素（如固定不动的导航条）可以为目标客户更好服务，网站也更加实用。
It doesn't matter which kind of so-called super tool you go for; just having one of these around, even if it's of the most basic variety, can help out in many situations.
所谓的“超级工具套”，你喜欢哪种都无所谓，你只需在身边有其一，即使只是最基本的种类，也可以帮助解决很多情况。
Once you start to think about it, the list of situations in which people resolve cognitive dissonance through rationalisations becomes ever longer and longer.
只要你去思考，人们通过为自己的过失找借口来解决认知失调的情形还有好多好多。
These are just some examples of specific instances, but with a little creativity the same principles can be applied to many situations in which self-control is required.
这些只是一个特定的例子，不过发挥点创意，同样的原理能够适用于需要自制的很多环境里。
Let's recap the main points of the preceding detailed discussion and summarize the situations in which asynchrony is likely to provide performance benefit.
我们来概括一下以上详细讨论的要点，并总结一下能通过异步带来性能益处的一些情况。
Situations in which applications require a relatively high degree of availability of the integrated data may not be good candidates to apply this pattern.
应用程序要求相对较高的集成数据可用性的情况可能不适合应用这种模式。
In real life many of the situations in which we find ourselves are of this nature.
在现实生活中我们常常处于这种性质的情景中。
There are many situations in which you want to be able to easily switch the endpoint of the service being called; one is as you move from a development environment to a test environment.
在许多情况下，您希望能够方便地切换被调用的服务端点；其中一种情况是从开发环境转移到测试环境。
Surely I have called the police before, but there are a lot of situations in which I probably should call the cops, but I wouldn't.
我以前也给警察打过电话，但是还有很多情况，我本该给警察打电话，可我没打。
You can use a graphical display of the status with color coding and alerts for situations in the which the due date has gone by to provide additional capabilities.
可以使用状态的图形显示，以颜色编码和警报来显示已经超过期限，从而提供额外的功能。
Previous work had shown that one form of this receptor, which contains a series of seven repeats of the same DNA sequence, is associated with increased alcohol cravings in a variety of situations.
已有研究表明，一个包含一组重复七次出现的序列的受体，与很多情况下某个人酒瘾大增有关。
Okay if there's no possible situations in which those three sentences can be true together then the set consisting of the premises plus the.
好，如果没有可能情境，那三个句子同时为真，那么有前提组成的。
The expanded power of a dollar, combined with what seems like infinite need, creates so many situations in which no answer seems appropriate.
膨胀的美元势力和永无止境的需求，使得很多问题没有正确答案。
And that's a very easy thing to apply, and that allows you now in many cases, to find the moment of inertia in situations which are not very symmetric.
它很容易运用，可以运用于很多例子，为了得到，非完全对称情况下的，转动惯量。
However, this scenario describes a technique that a map developer can use for those rarer situations in which there is no suitable input structure that repeats the desired number of times.
但是，在一些比较少见的场景中，没有重复所需次数的合适的输入结构。
A final highlight of NFSv4 is the ability to have the server delegate certain responsibilities to the client in caching situations, which is necessary for providing true data integrity.
NFSv4的最后一个亮点是让服务器可以授权给在缓存状态下的客户机某些职责，这些于提供真正的数据完整性来说是必需的。
A final highlight of NFSv4 is the ability to have the server delegate certain responsibilities to the client in caching situations, which is necessary for providing true data integrity.
NFSv4的最后一个亮点是让服务器可以授权给在缓存状态下的客户机某些职责，这些于提供真正的数据完整性来说是必需的。
应用推荐