Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
化石通常在大浴池中进行现场清洗，这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
If we have the right prices and guarantees in place, all of which are going in this week, we can move a lot of that inventory back to our site.
如果我们能够提供合适的价格和客房的保证，这些都已经在这个星期开始，这将把大量的生意带到我们的网站。
Just about every site has static pages, such as the one in Figure 1, which has our terms and conditions.
几乎每个站点都会有静态页面，如图1所示，其中还有我们的条款和条件。
In particular, we are not doing any call-site caching of method bindings, which is probably the single biggest performance boost in the whole dynamic language implementation space.
需要提出的是，我们没有做任何方法绑定的调用缓存，要知道它可能是在整个动态语言实现领域唯一最大的性能增强点。
All these factors, which I delve into, are just as important as technology in making a site successful.
我将探究所有这些因素，它们和技术一样在站点获得成功的过程中发挥着重要作用。
The more ways in which they can use your site, the more opportunity and encouragement they'll have to contribute.
站点提供的使用方法越多，用户作出贡献的机会也越多，也越容易受到鼓舞。
Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.
在加利福尼亚，这个网站让你查找复苏经费的使用情况。
A contract defines the terms and conditions under which a customer shops while they are in a commerce site.
契约定义了客户在商业站点购物时所遵循的条款和条件。
One option was a more traditional pay wall along the lines of the wall Street Journal, in which some parts of the site are free and some subscription-only.
一种是沿袭《华尔街日报》的传统路线，也就是说，站点的部分内容免费，其余内容收费。
The portal site consists of two main areas, which also differ in content type
该门户站点由两个主要区域组成，这两个区域的内容类型也不同
Also it boosts toolbar usage and mentions of your site in Gmail which I don't think anyone would complain about.
它同时增加了Gmail中你网站出现及工具栏使用的次数，我认为没人会对此有所抱怨。
The Update Site editor opens automatically to the Site Map tab, from which you can add new categories and features to include in the update site.
UpdateSite打开时会自动切换至 SiteMap 项，从该项中，您可以向更新站点中添加新的类别与特性。
The Server Side Web site is another good repository in which developers can contribute design patterns.
ServerSideWeb站点是另一个很好的知识库，在其中，开发人员可以对设计模式做出贡献。
An employee who has access to all three should be able to easily identify which site he is in so that he can easily infer the confidentiality of the information he is reading.
如果一个员工可以访问全部三个站点，那么该员工必须要能轻松地辨别出自己所处的站点，以便他能轻松地推断出正在阅读的信息是否需要保密。
In Maine, developers have already put down a deposit on a site for a casino, which is subject to voter approval in November.
在缅因州，开发商已经拿出一笔资金用于开发赌场，这也在十一月份获得议会通过。
Part of the problem can be solved through the syndication of content, in which a site makes its headlines and basic information available in a separate feed.
部分问题可以通过内容连锁来解决，即站点把它的标题和基本信息放在单独的提示中。
Hodge said the site, which started life in Denmark in 2002, was investigating the origins of the virus but said it appeared to have been planted by a disgruntled member of staff.
霍奇说网站于2002年在丹麦开业，曾经调查过病毒的来源，但是似乎本次是由一位心怀不满的员工植入的。
The app, which is free to download, is similar to the charity's Web site, which allows volunteers to search for opportunities in their area.
该应用与机构网站的功能差不多，可免费下载，以供用户寻找其所在区域中合适的志愿机会。
The vote came after the agency's latest report, which said that a Syrian site which was bombed by the Israelis in 2007 was very likely a secret nuclear reactor.
此次投票时该机构一份最新报告后进行的，该报告称2007年叙利亚被以色列轰炸的一处位置非常有可能是一座秘密核反应堆所在地。
The dog was discovered in a pit on the Hallaton Treasure site, near Market Harborough, Leicestershire, which became Britain's largest find of Iron Age coins when it was excavated in 2000.
这只狗是在哈拉顿宝藏遗址的一个坑里被发掘的，就在莱斯特郡的哈布罗集市旁边，这个遗址在2000年时被发现，是英国铁器时代最大的宝藏遗址。
Burk said she expected college students to buy their back-to-school gear in its stores, online and through the new "Site to store" program, which has helped its in-store sales.
伯克说，她预期，大学生会通过新的“地盘商店”计划在网上购买返校物品，这有助于其在超市销售。
Forbes said they researched divorces of the last 25 years in compiling the list, which was posted Thursday on its Web site.
这一排行榜于上周四在福布斯网站上公布。据福布斯介绍，这一排行榜的汇编完成主要基于对过去25年中名人离婚的调查。
On average one in seven people are rejected from the site which has around 700, 000 members in 190 countries.
在网站190个国家的大约700,000名会员中，平均1/7的人会被排除。
The monkeys, which are bred on site, live either in family groups of up to 15 or in pairsm, as they would in the wild.
他们或是在多达15只猴子的族群中，或是“夫妻”形式，跟野外一样。
One asked for a new pair of trainers and a television; another for a caravan on a travellers' site in Suffolk, which was duly bought for him.
其中一个提出想要一双新的运动鞋和一部电视机；另外一个则想要一个如同萨福克郡一个旅行者场所内的那种活动拖车，随后这辆拖车被正式购买送给了他。
Here in Yiwu, which claims to be the site of the world's biggest wholesale market, Taobao has started to change the look of Yiwu Industrial and Commercial College.
义乌号称世界上最大的批发市场，淘宝网的出现也正在改变义乌工商学院的面貌。
Here in Yiwu, which claims to be the site of the world's biggest wholesale market, Taobao has started to change the look of Yiwu Industrial and Commercial College.
义乌号称世界上最大的批发市场，淘宝网的出现也正在改变义乌工商学院的面貌。
应用推荐