Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
At this moment, countless people in Africa, Asia, Latin America and other places in the world haunted by starvation and poverty are watching us silently with hope in their gaze.
此时此刻，无数双充满期待的眼睛，正在从非洲大陆，从亚洲和拉美，从世界仍在饥饿和贫困笼罩下的地方默默注视着我们。
We will make intensive preparations to facilitate the visits to the Shanghai World Expo and other places in China by foreign political leaders and our foreign friends.
我们下一阶段要加紧做好迎接外国政要和外国朋友到上海、到中国各地去参观访问的准备。
Charles V, Holy Roman Emperor but called in Spain Carlos I, extended his crown to other places in Europe and the rest of the world.
神圣罗马教皇查里斯五世（Charles V, Holy RomanEmperor）--在西班牙被称为卡洛斯一世（CarlosI），将他的王权扩展到欧洲的其它地区和世界的其它角落。
They are rare but they have been noticed in Racetrack Playa and a few other arid places around the world subject to occasional floods.
它们并不常见，除了在赛马场盐湖有，在其他一些时有洪水的干燥地区也有。
We have — or we've had — the best secondary - and [college] -education system in the world, and we by and large changed the world — not just ourselves, but also England and some other places.
我们拥有——或一直以来拥有——全球最好的中等和(大学)教育体系，我们总的来说改变了世界——不仅仅是我们自己，还有英格兰和其他地方。
Some of the members of the Doctor's family have departed to the other world, others are scattered in places unknown to me.
这位博士的家人有的已经到另一个世界里去了，其余的人散居在我不知道的地方。
Today, Chinese tea must compete against foreign teas from many other places in the world.
现在中国的茶叶必须和来自世界其他地区的外国茶叶竞争。
There's no real magic in this world, she said. But there are places where it touches the other world.
这个世界上没有真正的魔法，她说。但却有些地方与另一个世界相连接。
Well--that kind of thing happens in other places, and the world still goes on.
唔——这种事在其他地方也有，可地球还不是照转不误！
There are many men and women who wouldn't think of engaging in the procreative act in certain places of the world, and there are other places in which nothing seems more right and pleasant.
在世界上的某些地方，那里许多的男男女女都不想参与到后代的生育中来；也有一些地方，在那里，没有什么让人觉得更加舒适与惬意。
Many other places now make great wine and, in the U.S., beginning wine lovers turn more to the New World.
如今越来越多的地区生产上好的葡萄酒，在美国，初学的葡萄酒爱好者更倾向于新世界的酒。
As long as Japanese investors do not feel panic about the domestic financial situation, it counts little whether some other places in the world feel panic or not.
只要日本投资者不对本国的财政状况感到恐慌，世界上其它地区是否恐慌并不重要。
We may be keen viewers and readers of the news because we want to know about Other people , events and places in the world.
我们可能是敏锐的观众和读者的新闻，因为我们想知道其他人，事件和地方在世界上。
If you want to know something about other places in the world, I will check for you.
如果你想知道世界上其他地方事情，告诉我，我来帮你们查。
We know that you have research centers not only in the US, other places around the world.
我们知道，思科不仅在美国有研究中心，在世界上的很多其他国家也有。
In 1917, during World War I, the bars and other establishments in Storyville were closed and jazz musicians began looking for other places to work.
1917年，第一次世界大战时，斯托里·维尔地区的酒吧间和其他的一些场所都纷纷关闭。爵士音乐的乐师们开始到别处去找工作。
You only have to look at some of the top players in world football and they come from small countries in Africa and other places.
你只需要观察那些世界级的球员，他们可能来自非洲小国或者其它什么地方。
Other places in the world are equally in danger, but the United States is poised for special catastrophes.
世界的其他地方也是同样的处于危险中，但美国将处于特别的灾难中。
A UK village restaurant has been declared the best in the world, and 13 other British restaurants were among the top 50 places to eat.
英国乡村的一家餐馆已经被评为“天下第一饭馆”，而且还有另外13家英国餐馆入围全球50家最佳餐馆。
Now, we are starting to become aware that our actions as individuals and as groups ALWAYS impact directly on other forms of life and on the inorganic world; and in places and at times far from us.
现在，我们逐渐意识到，我们，不管是做为个体还是群体的行为，都会对其他的生命体以及我们的客观世界产生直接影响，这种影响甚至会超越“我们”的时间和空间。
These products are mainly applied in the fields of chemistry, lighting, medicine, food and metallurgy. They are exported to Europe, the USA, Japan, Singapore, Vietnam and other places of the world.
产品主要应用于化工、轻工、食品、医疗、冶金等行业，出口到美国、日本、新加坡、越南等国家。
A mature transportation network shortens the distance from Hangzhou to other places in China and even in the world and a 1.5-hour transportation Circuit has been formed in Hangzhou.
杭州发达的交通网络使杭州与全国、世界的距离越来越近。杭州市已建成1.5小时交通圈。
A mature transportation network shortens the distance from Hangzhou to other places in China and even in the world and a 1.5-hour transportation Circuit has been formed in Hangzhou.
杭州发达的交通网络使杭州与全国、世界的距离越来越近。杭州市已建成1.5小时交通圈。
应用推荐