In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
In years gone by the expectant father would be endlessly boiling water and preparing towels.
过去的岁月里，准父亲会不断地煮开水和准备毛巾。
Let us remember that common in years gone by remember love, remember, remember eternal time.
让我们记住共同走过的岁月，记住爱，记住时光，记住永恒。
In years gone by there have been some problems within the Netherlands squad. Is it a good group that are now in the squad?
在过去的一段时间荷兰队似乎出现了一些问题，现在它依然是一个很好的球队吗？
Lookin' back on how it was in years gone by, and the good times that I had makes today seem rather sad, so much has changed.
回首过去的时光，那些我曾有过的快乐，显得今天似乎更加的悲伤，因为一切都变了。
Like spelling in Shakespeare's time, the rules of football also appear to have been a little more flexible in years gone by than we see today.
正如莎士比亚时期单词的拼写与今天不同，当年足球(football)的规则也比现在更为灵活一些。
In years gone by, many children were afflicted with polio, measles, mumps, Rubella, influenza, small pox, diphtheria, whooping cough and others.
在过去的岁月中，许多儿童患有小儿麻痹症，麻疹，腮腺炎，风疹，流感，天花，白喉，百日咳和其他疾病。
It's yesterday once more (shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years gone by and the good times that had makes today seem rather sad, So much has changed.
回头看看走过的岁月，和曾经美好的时光，如今的生活是如此的令人感伤，多少事物都已改变，无法阻挡！
What happens there is going to be determined by so many factors that have yet to be decided, but all of this has never really been untrue about the Mavericks in years gone by.
究竟将发生什么会由很多因素决定，现在还不确定，但这些对未来几年的小牛来说绝非不现实的。
Every parent wants his or her children to be wise in handling money. As in other areas of life, we hope to equip them so they won't repeat the costly mistakes we may have made in years gone by.
每一个父母都希望自己的孩子能明智地理财，在人生中的其他领域里，我们希望孩子能掌握它门来避免我们过去这些年里所犯的代价高昂的错误。
In years gone by every computer hardware manufacturer had technology that allowed its computers to talk to other computers, but only as long as the other computer came from the same manufacturer.
多年以前，每一家计算机硬件制造商都拥有了允许计算机之间对话交流的技术，但是要求是出自同一家制造商的计算机。
He seated himself close to her, he gazed at her in silence, or he talked to her of years gone by, of her childhood, of the convent, of her little friends of those bygone days.
他的生活都集中在这一刻里。他坐在她身旁，静静地望着她，或者和她谈谈过去的那些年，她的童年时期，她在修女院的情景和她那时的小朋友。
In just two years, solar panels have gone up in price by over 50%, says Chris Bunas of SolarCraft, another Californian installer. That is because of a shortage of silicon, the key ingredient.
来自SolarCraft的另外一位加州太阳能安装师chrisBunas称，在过去区区两年时间内，太阳能板的价格上行超过50%，因为最关键的成分，硅缺货。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
But in the last few years, references by other scientists to their writings have "gone up hugely," he said.
当作最近的几年，其他科学家对他们的作品的参考应用“极大地增加”，他说。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
Scientists who predicted a few years ago that Arctic summers could be ice-free by 2013 now say summer sea ice will probably be gone in this decade.
科学家几年前就预言，北极夏日冰川到2013年时将会有大量漂浮冰面，这个十年间，此种情形将日益加剧。
Since then, however, both rates have risen by 59% and outstripped average earnings, which have gone up by 45% in the past ten years.
十年间，一般最低工资与青年最低工资都上涨了59%，而平均收益仅上涨了45%。
In Asia, they have gone down by up to 30 percent in the past 25 years.
在过去25年里，亚洲鱼类资源减少了百分之30。
Over a hundred years later, when Morgan is still in Wall Street, the businesses by "Hongding Merchant" had gone with the wind of Southeast China's wind.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
Twelve years had gone by since he had sentenced Mr South to life in prison for attempting to steal $29-worth of plumbing supplies from Home Depot.
索斯当时企图从家得宝里偷窃29美元的水暖设施而获罪。
That would be a disaster, even by the sorry standards of recent Japanese politics, in which four prime ministers have come and gone in the past four years.
一旦出现这种局面，对日本政坛来说则是灾难性的，即使按最近日本政坛改弦更张的频率来算（过去4年出现4位首相）。
In recent years, led by the Times of India, the biggest English dailies in each region have gone national, breaking a gentleman's agreement to avoid each other's patches.
近年来，以《印度时报》(Timesof India)为首的几家最大的英文日报，已经从各地发行转为全国发行，打破了“地方割据”的君子协定。
If all had gone according to plan, the first 50, 000 Dongtan residents - the eco-city was supposed to accommodate 500, 000 within thirty years - would be settled in by now.
如果一切按计划进行，如今将有首批5万居民入住东滩，生态城三十年内将有50万人定居。
In recent years he's achieved much larger exposure by directing and starring in the hit period action-comedy pictures let the Bullets Fly (2010) and Gone with the Bullets (2014).
近年来，他通过执导并主演热门动作喜剧电影《让子弹飞(2010)》以及《一步之遥(2014)》收获了更多的人气。
The Scottish couple got engaged 32-years-ago in 1980, and believe that if they had ever married they would have gone their separate ways by now.
32年前的1980年这对苏格兰恋人订婚了，他们相信如果他们曾经结婚了现在可能已经各走各路了。
The Scottish couple got engaged 32-years-ago in 1980, and believe that if they had ever married they would have gone their separate ways by now.
32年前的1980年这对苏格兰恋人订婚了，他们相信如果他们曾经结婚了现在可能已经各走各路了。
应用推荐