Nowadays, it seems none of us can get away from income inequality.
如今，似乎没有人能摆脱收入不平等的困扰。
Today's faces of income inequality and lack of opportunity look like all of us.
如今我们所有人都面临着收入不平等和机会匮乏的问题。
Income inequality usually falls during a recession, but it has not shrunk in this one.
在经济衰退期间，收入差距通常会缩小，但这次却没有。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
收入不公意味良多。
Income inequality also rose dramatically.
收入不平衡也同时剧增。
We used to worry about income inequality.
我们过去一直在担心收入的不平等。
Income inequality is another major concern.
收入不平等是另一大问题。
Income inequality also remains a problem.
收入不均仍然是个大问题。
Many studies have shown that income inequality is rising.
许多研究表明收入不平等正在扩大。
When it comes to income inequality, we need more statistics.
当说到收入不平等的时候，我们需要用数据说话。
For decades, Latin America had the world's worst income inequality.
数十年来，拉美国家的收入分配情况是全世界最不平等的。
So, in the end, Tyler's piece really is about income inequality.
最终，Tyler的文章实际上还是关于收入不公平。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
For example, trace the line for Brazil, a country with extreme income inequality.
比方说，我们可以拿收入极端不平衡的巴西的曲线进行说明。
Income inequality is on the rise in developed countries, and there is no obvious answer why.
收入不平衡现象在发达国家在增长，并且没有明显的答案这是为什么。
When it comes to income inequality, college-educated workers make more than noncollege-educated ones.
说到收入不平等问题，有大学文凭的工作者挣得比那些无大学文凭的人要多。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
The comparable figures for China, where income inequality is officially much greater, are 100% and 75%.
在官方公布的收入不平等程度更大的中国，相应的数字分别是100%和75%。
Tyler Cowen has a big piece about income inequality in The American Interest that's well worth reading.
在《美国利益》（American Interest）刊物上有一篇署名Tyler Cowen的关于收入不公平的文章，很值得一读。
Income inequality, from which Brazil suffers more than most other countries, has at last begun to shrink.
巴西受到收入不平均问题的困扰比大多数国家都要严重，最终这个差距也开始缩小了。
Income inequality can in principle be affected more swiftly than mobility through changes in taxes and spending.
收入的不平等问题原则上比社会流动性问题更容易改善，前者可以通过税收和支出的变化加以调节。
Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged.
因此，贯穿黄金年代始终的是，收入在增长，但收入的差距在缩小，或最不济，也只是保持不变。
But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen.
但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。
But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen.
但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。
应用推荐