That day is stamped indelibly on my memory.
那一天在我的脑海中留下了不可磨灭的回忆。
The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.
那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
The memory of that day was indelibly printed on his brain.
那天的记忆永不磨灭地深印在他的脑海里。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
To fix deeply or indelibly, as in the mind.
牢牢记住：在心中根深蒂固地记住。
The memory of that day was indelibly printed on my brain.
那天的记忆永不磨灭地印在我的脑海里。
There are moments in life that are indelibly imbedded in your mind.
有矩人生有不可磨灭内嵌在你的头脑。
Formulate and stamp indelibly on your mind a mental picture of yourself as succeeding.
构想一个你成功的精神画面并把它不可磨灭地印在你的脑海中。
One little incident which occurred at this gathering remains indelibly impressed on my mind.
这次聚会上出现的一件小事一直印在我心底，难以擦去。
If it wasn't indelibly marked on your grocery list, control your instincts and move on quickly.
除非它不可磨灭地存在于您的购物清单上，否则就控制您的冲动，赶紧去买下一件物品。
The name Luo Zhongli is already indelibly inscribed in the annals of Chinese contemporary art history.
罗中立的名字是与“乡土组画”一并镌刻在中国当代艺术史上的。
You may know these better by the moniker "prunes" which are indelibly linked with nursing homes and bathroom habits.
你可能更清楚“prunes”这个名字，自然联想到护养院及浴室习惯。
Since time immemorial, this noble creature has indelibly marked the hearts of the humans fortunate enough to know it.
自古以来，这个传说中的生物具有不可磨灭的标记有幸知道它的人的心。
The words were few, but they became indelibly impressed on my mind: "in the sweat of thy face shalt thou eat thy bread."
句子很短，但是它永远印在了我的脑海里。你必汗流满面才能糊口。
Perhaps it was then that the smell of fresh ink, paper and glue indelibly became for me the smell of yearning and imagination.
或许正是从那时起，清新的油墨芬芳、纸张和胶水气味，便永远挥之不去地与渴望与想象联系在一起。
Some people adopt a style that becomes indelibly associated with them and wear it regardless of whether it is currently fashionable.
也有些人认定一种风格后，就将该风格作为他们牛活小恒定不变的一部分，不管这种风格是流行还是落伍。
Then there's the '60s. Dylan's work is indelibly linked to that time in part because so much of his greatest work came out of' 64 '65' 66.
另外就是六十年代，迪伦的作品和那个时代紧密相连，某种程度上是因为他的杰作多出自64,65,66这三年。
Formulate and stamp indelibly on your mind a mental picture of yourself as succeeding. Hold this picture tenaciously. Never permit it to fade.
构想一个你成功的精神画面并把它不可磨灭地印在你的脑海中。
"For many officers the navy's core institutional identity is indelibly tied to carriers and the power-projection mission they perform," he says.
他说：“对于许多官员而言，提到海军他们永远只会与航母及航母执行的军力投送使命连在一起，这一观念由来已久。”
Little did I know then that these seemingly meaningless encounters would indelibly shape my own beliefs about how people should treat each other.
没想到那么，这些看似毫无意义的接触将形成不可磨灭的人们应该如何相互对待我自己的信念。
If there are smells that have an aura of particular time and place indelibly ingrained in their olfactory image, patchouli is certainly one of them.
如果说有一些气味是闻过一次之后就能在嗅觉神经上打下清晰深刻难以磨灭的印记的话，广藿香毫无疑问是其中的一员。
I derived benefit from the task: it had kept my head and hands employed, and had given force and fixedness to the new impressions I wished to stamp indelibly on my heart.
它使我的脑袋和双手都不闲着，也使我希望在心里烙下的不可磨灭的新印象更强烈，更不可动遥。
The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
We liked the idea of sensory issues. Sensory issues are not listed in the DSM-IV. Sensory issues would not indelibly mark our son's academic record. Sensory issues could be grown out of.
我们喜欢这个感知问题，感知问题并不列在心理疾病诊断与统计手册里，感知问题不会永远在儿子成绩单里留下痕迹，它会随着儿子的长大而消失。
The impression they left most indelibly was their author's vast range in time, space and discipline as a reader, and his deep capacity to understand, appreciate, discriminate, explain and guide.
还让人印象深刻的是作者对事物的理解，欣赏，厌恶，解释，和导向上的深刻的溶解力。
Personalities such as Socrates, Galileo, Madame Curie and Ghandi stand out against the backdrop of time indelibly as a result of their lasting contributions to human knowledge and understanding.
如苏格拉底、伽利略、居里夫人和甘地这样杰出的人们，因其对人类知识和认识的永恒贡献，在时间的背景之上留下了不可磨灭的印记。
Personalities such as Socrates, Galileo, Madame Curie and Ghandi stand out against the backdrop of time indelibly as a result of their lasting contributions to human knowledge and understanding.
如苏格拉底、伽利略、居里夫人和甘地这样杰出的人们，因其对人类知识和认识的永恒贡献，在时间的背景之上留下了不可磨灭的印记。
应用推荐