Nor will much progress be made while China persists with its vociferous claims on North-East Indian territory.
而如果中国坚持大声宣称印度东北部地区是中国领土，双方关系也不可能出现多大进展。
It forbade settlement on Indian territory, ordered those settlers already there to withdraw, and strictly limited future settlement.
公告禁止殖民者定居印第安领地，要求该地域已有定居者撤出，并严格限制未来的定居。
The British Proclamation of 1763 designated the region between the Appalachian Mountains and the Mississippi River as Indian Territory.
《不列颠1763年公告》将阿帕拉契山脉与密西西比河之间的区域划为印第安人保护区。
Imagine living in a pioneer log cabin in Wisconsin, on the prairie in Indian territory, or in a sod dugout by a creek in Minnesota (a shelter built into the ground of a hillside).
想像住在威斯康星州的小木屋里，在印第安人的草原领土上，或者是住在明尼苏达州溪畔的石洞里。
After China started deploying missiles and strengthening its military infrastructure along the Indian territory, India has also upgraded its roads and aviation infrastructure there.
随着中国在印度边界沿线开始部署导弹和加强军事设施建设，印度也在该区域增加道路和航空基础设施的修建。
A: on the Indian report, I'd like to say that China's border patrol is always conducted in strict accordance with rules. We would never cross border into other countries' space or territory.
答：针对印度媒体的报道，我要强调指出的是，中方的边界巡逻从来都严格遵循有关规定，不会越境进入他国领空、领土。
Applicants are now kept on Christmas Island, an Australian territory in the Indian Ocean, about 5,000km (3,125 miles) from the big cities.
申请人现在被搁置在圣诞岛，印度洋上的一处澳大利亚领土，距大城市约5000km(3,125英里)。
George Carmack and his two Indian friends, Skookum Jim Mason and Dawson Charlie, were working near the edge of a small river in western Canada's Yukon Territory.
乔治。科卢麦克和他的两个印第安朋友吉姆·梅森和道森·查理正在加拿大西部育空地区的一条小河边淘金。
Those that do require patience: according to an industry survey, Cuba’s dial-up internet access is the world’s second-slowest, after Mayotte, a French territory in the Indian Ocean.
能够上网的人还要有耐心：一份业内研究报告指出，古巴的拨号上网连接是世界上第二慢的，最慢的是印度洋上的法属马约特。
Those that do require patience: according to an industry survey, Cuba's dial-up internet access is the world's second-slowest, after Mayotte, a French territory in the Indian Ocean.
能够上网的人还要有耐心：一份业内研究报告指出，古巴的拨号上网连接是世界上第二慢的，最慢的是印度洋上的法属马约特。
British relinquishment of power in India was accompanied by the partition of the country; the western part of the Punjab became Pakistani territory, the eastern part Indian.
英国对在印度的权力进行让渡是随着该国家的分割而来；旁遮普的西部成为了巴基斯坦的领土，而东部则属于印度人。
British relinquishment of power in India was accompanied by the partition of the country; the western part of the Punjab became Pakistani territory, the eastern part Indian.
英国对在印度的权力进行让渡是随着该国家的分割而来；旁遮普的西部成为了巴基斯坦的领土，而东部则属于印度人。
应用推荐