Hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.
模糊措辞具有间接性，可取消性，明显性和不确定性的特征。
Indirectness is one universal of languages.
语言的间接性是人类语言的共性之一。
They are more elaborate because people practice indirectness.
这类闲言更加复杂，因为人们通常都比较间接。
There are more layers to it because people practice indirectness and avoidance.
它往往有更多的层次，因为人们总试图不那么直接地表达出来。
Directness and indirectness form a contradiction, but, on the other hand, they are united into a whole.
直接与间接是矛盾的，同时又是统一的。
Because its characteristics of covertness, naturalness, indirectness, it can reach a kind of imperceptible result in practice.
由于它具有隐蔽性、自然性、间接性的特征，因而在实践中能达到一种潜移默化的效果。
It is not only the combination of directness and indirectness, theory and practice, but the wholeness of sports technology as well.
它具有直接性和间接性相结合、理论与实践相结合、体育科技一体化等特点。
The criterion of productive forces embodies qualities both of absoluteness, essentiality, directness and of relativity, concreteness, indirectness.
生产力标准既有绝对性、根本性、直接性，又有相对性、具体性、间接性。
Under the guidance of this principle, their strategy to Chinese shows a feature of changing from indirectness to directness, and from part to whole.
在此指导下，其对华策略呈现出由间接向直接、局部到全面的变化特点。
Hence, this study, supported by the quantitative analysis, has confirmed, by and large, the indirectness of English writing by Chinese college students.
因此，本研究通过量化分析证实了中国大学生写的英语作文是间接的。
Perhaps the ultimate indirectness is getting someone to do something without saying anything at all: The hostess rings a bell and a maid brings the next course;
或许终极的间接是什么都不用说就能使某人做某事：女主人按一下铃，佣人端上下一道菜；
It can be said, the Game and Animation is a sum of kinds of aesthetic elements, is a collection of symbols, they have a deeper indirectness and wider significance.
可以说游戏和动漫是一个包含了诸多审美因素的综合，是符号的集合体，它们有着更深层的间接性和更广的意义。
News English requires the expressions to be objective, timely and accurate, while hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.
模糊限制语具有间接性、可取消性、标志性以及不确定性等特点，而美国新闻英语中模糊限制语的运用有其特殊的语用地位和特点。
For them, indirectness, like the men who use it, has high status. They regard women's direct style as clumsy and crude, debasing the beautiful subtlety of men's language.
在他们眼里，非直接方式和使用这种方式的男人一样享有崇高地位，而女性的直接风格被视为笨拙、粗鲁、有损男性语言的精深微妙之魅力。
Asserting to fault of facilitator of the network, the author inclines that fault responsibility principle suit the indirectness tort of the service provider of the network.
笔者倾向于对网络服务提供商的间接侵权行为适用过错责任原则。
The PP accounts for the reason why people often violate the conversational maxims and employ indirectness in conveying what they really mean in the conversational interaction.
本文从《傲慢与偏见》里精选了大量典型的使用间接表达的对话，运用上述语用学理论对其会话含义进行详细剖析。
If you're looking for an explanation of Spoon's huge critical success, though, it's worth pointing out that indirectness is always likely to appear a smarter and more artistic option.
但你要寻找Spoon巨大商业成功的解释的话，我要指出间接似乎总是一首更小众和文艺的选择。
Politeness has degrees which may be determined by the politeness scales like cost-benefit scale, indirectness scale, optionality scale, social distance scale and authority scale .
礼貌具有级别性，判定礼貌的级别可以依据五个礼貌层级即损益层级、间接层级、选择层级、社会距离层级和权势层级。
The relationship between politeness and indirectness can be explained by dividing politeness into linguistic politeness and utterance politeness and introducing pragmatic distance.
礼貌被分为语言礼貌和话语礼貌，并且引入语用距离的概念，能更好的说明礼貌和语言间接性的关系。
The internal law of teaching mainly refers to the dialectical unity of the indirectness of teaching content and the speed and efficiency of teaching effect, and the teaching and the learning;
教学内部规律主要是教学内容的间接性与教学效果的速效性的辩证统一规律、教与学的辩证统一规律；
The directness of speech is of different levels. In interaction, it is important for the speaker to use a proper level of indirectness, which depends on the social'distance between self and other.
语言行为的间接度又分若干层次，因此在交际中根据自身与他人的社会距离和亲疏程度掌握好语言行为的间接度是很重要的。
The directness of speech is of different levels. In interaction, it is important for the speaker to use a proper level of indirectness, which depends on the social'distance between self and other.
语言行为的间接度又分若干层次，因此在交际中根据自身与他人的社会距离和亲疏程度掌握好语言行为的间接度是很重要的。
应用推荐