Individual requests are handled in a standard manner, but the batch requests have a kink that you need to understand.
单个请求可使用标准方式处理，而成批请求则有些古怪，您需要对此有所了解。
The Individual will be responsible for writing standard and trial specific test scripts, along with reporting and documenting testing results.
该专员将负责撰写标准的和方案特殊的测试程序，还有相应的测试报告，以及保存测试结果。
Instead of treating financial information as a block of text - as in a standard Internet page or a printed document - it provides an identifying tag for each individual item of data.
它并没有把财务信息看作一个简单的文本块(比如一个标准的网页或打印好的文档)，而是为每个单独的数据项提供一个识别标记。
A change management function directs the execution of internal and external changes to the standard event model and to individual events.
变更管理功能指导标准事件模型和个体事件内外部变更的执行。
The philosopher and writer Jean Fourastie has written on this topic: "The frenzy authorized by the high standard of living and good health, extends to the individual surface and the reduced depth”.
哲学家、作家让·富拉斯蒂埃曾这样描写幸福：“高品质的生活和健康的体魄带来的强烈幸福感受上升到个人层面会变得肤浅。”
The Semantic Web will enable better data integration by allowing everyone who puts individual items of data on the Web to link them with other pieces of data using standard formats.
语义网将带来更好的数据集成，它允许每个人把自己的数据按照标准的数据格式和任何其它人的数据进行链接。
New employees in a company are often put onprobation, either in line with standard company policy or as individual cases.
新入职职员在公司里一般都有试用期或最低标准。
All of the individual stop watch logs will be written to standard output (note that your servlet container may pipe standard output to a file on disk).
所有单独的stopwatch日志都被写入标准输出(请注意你的servlet容器可能把标准输出定向到磁盘的某个文件中)。
Using the subshell, you can collectively redirect their standard and error output for the entire block instead of for each individual command.
通过使用子外壳，可以对整个块（而不是单个命令）的标准和错误输出进行集体重定向。
You can customize the security mechanisms to meet your individual needs, instead of relying on a standard facility like the operating system.
不必依赖于操作系统之类的标准设施，相反，可以定制安全性机制以满足自己的需求。
AlthoughMARC is a complex standard, it lacks essential checks and balances toassure that appropriate granularity-how finely the individual elementsare chopped-is achieved when coding a record.
MARC是一个复杂的标准，但是它却缺乏最基本的控制和平衡，也就不能保证在编目实现合适的粒度（也就是描述单个元素的细微程度）。
The best solution is the Maildir format, where standard directories on the file system are used to refer to mail folders and individual files are used to refer to each individual e-mail message.
最佳的解决方案是Maildir格式，其中使用文件系统中的标准目录来表示邮件文件夹，并且使用不同的文件来表示每个不同的电子邮件消息。
Additional to the standard product range of full complement Cylindrical Roller bearings NKE produce full complement bearings to individual customer specifications or special bearings on order request.
附加标准的产品范围的满装圆柱滚子轴承nke的生产全套轴承个别客户的订单要求的规格或特殊轴承。
Just as a household cannot give every member everything he or she wants, a society cannot give every individual the highest standard of living to which he or she might aspire.
就好比一个家庭无法完全给予每个成员自己所想要得到的，一个社会也不可能向每个人都提供他们所追求的最高标准的生活。
We inquired into low income person's category, and summed up the dividing standard of different districts, then put forward the view for individual.
对低收入者范畴进行探讨，总结了不同地区的划分标准，然后提出个人的看法。
Emission standard — a legal limit placed on the amount of a pollutant an individual source may emit.
排放标准——法律限制的个人资源在此可以排放的污染物总额。
In China, there is a surprising pedagogy misunderstanding: Rousseau has been always regarded as a typical representative of individual standard theory.
在中国，存在着一个令人诧异的教育学误解：卢梭一直被认为是典型的个人本位论者。
In the present society, every individual makes an endeavor to learn a higher English standard in school while they nearly forget the study of Chinese, especially college students.
在当今社会，每个人都在学校努力学到更标准的英语，他们几乎都忘记了汉语的学习，尤其是大学生。
These shall also apply if the supplier bases the individual agreement on his terms of delivery or standard terms and conditions.
如果供应商>供应商是根据其交货条件或标准>标准条款来签订各个协议的，那么上述条件和条例也应适用。
But the individual value is still the free final standard of value.
但个人价值依然是自由的最终价值标准。
With the literature on the map of the area, including alternative, individual areas of information, standard warehouse reports, and the waters of the files have been published index.
特色文献包括供选择的地区地图、个别地区信息、标准仓库报告、水域情况及已出版文档的索引。
The score did not improve risk discrimination but did modestly improve clinical risk reclassification for individual subjects beyond standard clinical factors.
基因型不能提高临床危险度的预测，但对个体受试者来说还是比标准临床因数在临床危险分类上有了一定的提高。
"Self-favoritism" and "cherishing oneself" in the system of Yangzhu s thought contains the extremely precious individual standard and right consciousness.
杨朱思想体系中所阐发的“为我”“贵己”等思想蕴含着极为宝贵的个人本位和权利意识，它在当时是对人与人之间的关系重新诠释。
Where it is a question of others' questionable behaviour, a standard answer is that it is up to each individual to decide for himself.
对于其他诸如此类的可疑行为，标准答案皆是因人而异。
It is the individual mental healthy importance standard to the oneself fair objective understanding and the evaluation.
对自身公正客观的熟习和评价是个体心理健康的主要尺度。
It is the individual mental healthy importance standard to the oneself fair objective understanding and the evaluation.
对自身公正客观的熟习和评价是个体心理健康的主要尺度。
应用推荐