The idea is that individual base pairs (the four chemical "letters" of the DNA alphabet) can then be read off one at a time as they pass through the nanopore.
这个想法是单个的碱基对(DNA密码的四个化学字母)在他们通过纳米孔的时候，能流利地被一个一个读出(那四个字母是指a、T、C、G，译者注)。
Instead an enzyme, called an exonuclease, is attached to the top of the AHL. It cleaves individual base pairs from the DNA strand and feeds them through the pore to be detected one at a time.
取而代之一种叫做“核酸外切酶”的酶类被附着在AHL的顶部，它从DNA链上劈开各个碱基对，然后把它们填进孔道内，以供一个一个地识别。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
But I firmly believe that all those who have judged the individual have done so with much less experience than we on which to base their judgment.
但是我坚信，所有这些对个体有所判断的人，较之我们，判断的经验都稍有欠缺。
Base pay differentials on job complexity, avoid individual performance bonuses because they extinguish collaboration.
以工作的复杂度给与不同的基本工资。避免个人绩效红利，因为那样他们会减少合作。
This is where the computing comes in. Computers allow individual genomes-all 3 billion base pairs of them-to be compared.
这时需要引入计算机，对个人基因组序列中的30亿组碱基对进行比较。
Their code base is a disaster, with no engineering standards whatsoever except what individual teams choose to put in place
代码库一团乱麻，除了个别团队自建的标准外，什么技术标准都没有
To understand your customer base, you then only need to analyze a few typical clusters instead of each individual customer.
为了了解您的客户群，接下来您只需要分析几个典型的集群以代替分析每一个单一的客户。
You can facilitate deeper coverage testing by analyzing your code base from the top level as well as analyzing individual class coverage.
通过从顶层开始分析您的代码库，以及分析单个类的覆盖，可以促进深入的覆盖测试。
But Dangour responds that criticism is off base, as the comparisons of organic versus conventionally grown food were done within individual studies.
但是丹格回应道这种批评作为有机与常规种植粮食进行个别研究的比较是没有根据的。
The structured payload allows individual LEXS-based IEPDs to extend and customize the LEXS base model.
结构化有效载荷允许单个基于LEXS的IEPD扩展和定制lexs库模型。
Community character grows out of the unique mix of purpose and individual interactions over time, and a community with multiple foundations in a variety of members gains a solid base.
社区个性是社区的目的与成员交流融合的产物，拥有各种成员并且有多个社区基础的社区更加牢固。
In an agile environment, work allocation is decided collaboratively by a team: no individual has complete control over a section of the code base.
在敏捷环境下，工作任务由团队共同决定：没有谁能独自拥有某段代码。
Marx parked thinking on the logistic base of realism from the real-life individual, dialectically used the connection between generally and single and elicted the thought on the essence of people.
马克思从现实的个人出发，把思维置于现实性的逻辑基础上，辩证运用一般和个别的关系，得出人的本质的思想。
The Template Method pattern defines the skeleton of an algorithm in a base class, using abstract methods and overriding to defer individual details to child classes.
TemplateMethod模式定义了基类算法的骨架，使用了抽象方法和覆盖将具体细节放到子类中。
“We should look at the individual in making treatment decisions, ” Dr. Terry said, “and not base our decisions solely on chronological age.”
“我门应该就个体而言来做治疗”，“而且不可以单方面以我们的决定为根据。”
The true balance of value should base on the reality, emphasize dialectical unification between social control and individual freedom.
真正的价值平衡应当立足于现实，强调社会控制与个人自由的辩证统一。
Based on the base saying about concept and standard mathematical model of polychromatic sets, the relations between unification color and individual color are narrated.
本文在阐述多色集合的概念、多色集合的标准数学模型的基础上，阐明了统一颜色的存在和个人颜色的关系。
The individual hairs have a dark tip and a tan base.
这种独特的被毛以棕黄色为底色，毛发的尖端有一些黑色。
Thus, the class that knows the algorithm is not an abstract base class, but a concrete class that uses a helper that implements an interface defining the individual steps.
因此，了解算法的类不是一个抽象类，而是一个定义了具体的操作步骤，用帮助类实现了接口的具体的类。
To correctly deal with the relationships between individual and society is the theoretical base for cultivating the sense of responsibility.
正确处理好个人与社会的关系则是培养责任感的理论基础。
Husserl tried to explore the transcendental universal structure of life world, which is the base of communication of the individual experience.
胡塞尔力图探讨的是原发性经验被体验的一般性先验结构，并以之作为个体生活世界相对性得以沟通和比较的先验基础。
Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.
注意：武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节。
The individual leadership is the base of team leadership and organization leadership, it is the basic element of the three levels of leadership.
个体领导力是团队领导力和组织领导力的基础，是领导力三个层次中处于基础性地位的因素。
People who abide by the organic model tend to see other people as sharing the same life force, the same spiritual base, and the same kind of relationship among their unique individual parts.
相信此模型的人会在其他人身上发现同样的生活动力、同样的精神基础，以及个人特质之间的类似联系。
Free for individual primary and middle school student. (Visitor Ticket of Guangzhou Patriotism Education Base is required. )
中小学生个人凭学生证按票价五折优惠。
The internal working models, which are formed on the base of the individual's attachment history, direct the cognitive, the affect, and the behavior of the individual in relational context.
在个体的依恋历史的基础上形成的内部工作模型，引导着个体在关系中的认知、情感和行为。
According to chefs at the training base, the milk Liu Xiang drinks was finally chosen after he evaluated dozens of imported and domestic milk brands, amounting to thousands of individual tastings.
训练基地的厨师说，刘翔喝的牛奶也是餐厅专门为他选购的。刘翔经过无数次试喝之后，从国内外几十种品牌中选出了其中的一种。
According to chefs at the training base, the milk Liu Xiang drinks was finally chosen after he evaluated dozens of imported and domestic milk brands, amounting to thousands of individual tastings.
训练基地的厨师说，刘翔喝的牛奶也是餐厅专门为他选购的。刘翔经过无数次试喝之后，从国内外几十种品牌中选出了其中的一种。
应用推荐