In the process of cutting up, "washing clean" and "moistening" influenced for the contents of coumarins.
秦皮饮片炮制过程中，“洗净，润透”过程对香豆素类成分影响较大。
He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy.
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
In recent years, a growing body of research has shown that our appetite and food intake are influenced by a large number of other factors besides our biological need for energy
近年来，越来越多的研究表明，我们的食欲和食物摄入量除了受对能量的生理需求影响外，还受到许多其他因素的影响。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years.
中华文化影响了世界数千年。
It has influenced the development of Chinese economics and culture for hundreds of years.
几百年来，它影响了中国经济和文化的发展。
For this reason, many people praise him as the musician who has greatly influenced erhu music.
因此，许多人称赞其为：对二胡音乐影响巨大的音乐家。
For the longest time psychiatry was heavily influenced by psychoanalysis. And psychoanalysis has a lot of strengths, but doing basic research is not one of them.
很长一段时间，精神病学被心理动力学严重影响，心理动力学有很多股势力，但没有一个做基础研究。
My mother was a mother, homemaker... I think my mother influenced me as far as my love for reading.
我母亲就是一位母亲，家庭主妇……我想我母亲对我的影响很大，甚至包括我对阅读的喜爱。
I was fortunate to be influenced by relatives that had such passion for their gardens and the natural world.
我很幸运被家人影响，他们对于自己的花园和自然世界都有很强烈的热情。
In 1970 the young Prince of Wales, somewhat influenced by his great uncle Lord Mountbatten, thought they should come over for a weekend.
1970年，年轻的威尔士亲王多少受了蒙巴顿爵士的影响，以为周末他们应该过来。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts.
中国文化通过艺术、哲学、科技、食物、医学已经影响整个世界几千年了。
In addition, survival is heavily influenced by the choice of treatment for recurrences.
另外，生存率很大程度上受复发的治疗选择影响。
These circumstances directly influenced some of the architectural decisions for the LMS.
这些环境直接影响了LMS的某些架构决定。
The potential for automated parsing with open-source validating parsers also influenced adoption of this guideline.
用开放源码验证解析器进行自动解析的可能性也影响这条指导原则的采用。
Never did I see a shred of evidence that financial profits for industry, as opposed to epidemiological and virological data, influenced WHO decisions.
我从来没有看到一丝证据表明，相对于流行病学和病毒学数据，世卫组织的决定受到过业界金融利润的影响。
The eigenperiods, for the most part, are influenced by the mean winds in the lowest three scale heights.
固有周期在最低的三个大气标高高度上多半会受到平均风的影响。
They then screened the participants' DNA to look for genetic factors that influenced their blood fat levels.
然后从参与者的DNA中筛选出影响血脂水平的遗传因子。
Throw in that every creative decision is influenced by the studio marketing department’s mathematical algorithm for what the audience wants, and you end up mostly with a watered-down product.
鉴于每一个创意的决定都受到制片厂市场部有关观众喜好数字统计的影响，你最终基本只能收获到缩水的产品。
"We were heavily influenced by conversations with Chris Matts and his call for 'fewer leaders, more leadership'".
“我们强烈地被与ChrisMatts的谈话所影响，还有他对‘更少领导者，更多领导力’的呼吁”。
The validation process defined by XML Schema also strongly influenced the XQuery facilities for constructing new elements and assigning their types.
XMLSchema定义的有效过程也极大地影响了用于构造新元素和指派其类型的XQuery工具。
Admittedly, these statistics may be influenced by the pre-loading of apps for services such as Facebook and Google Maps onto many phones.
诚然，这些统计数字可能会受到预加载软件的影响，比如Facebook和谷歌地图都已经预设在了很多手机上。
The attitudes of both rich and poor are influenced by who runs the fund and for whom it speaks.
富国和穷国的态度都受到谁管理IMF和IMF替谁说话的影响。
A stunning book by the wildlife artist who influenced Charles Darwin sold for a world-record ?7.3million last night.
一本影响了生物学家查尔斯·达尔文的名为《美国鸟类》的书日前在苏富比拍卖行被拍出了天价--730万英镑，问鼎世界上最昂贵的书籍头衔。
I believe - our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
我相信—我们受成长背景和生活环境的影响，但我们却要为自己今天的模样负责。
Again, this was something my parents did for me, and we all tend to be heavily influenced by our parents' behavior.
这也是我的父母曾经为我做的，而父母的行为往往对我们造成深远的影响。
And if referees are influenced by fans in decisions on extra time, where their discretion is heavily constrained, might they not be influenced in other areas too - CARDS and penalties, for example?
如果裁判在补时问题上受到球迷影响，他们的判断受到严重的限制，那么他们在其它情况下，比如给红黄牌和判点球时，不也会受到影响？
This also means they have little patience for those who lack common sense, or those who are easily influenced by popular opinions.
实际和理性也意味着他们很难耐心对待那些缺乏常识或者容易被大众观点所左右的人。
应用推荐