He complimented my speech by saying, Now I understand why he's inside looking out and I'm outside looking in.
他称赞了我的发言，说道，“现在我明白了为什么他的观点是主观了的客观，而我的是客观了的主观。”
On the economic front, businesses both inside and outside Japan are finding out how dependent they have been on suppliers located in northern Japan.
在经济方面，无论从事国内还是国际商务业务，都发现他们一直以来有多依赖日本北部的供应商。
The underlying problem here is a mismatch between the tester's and the developer's mental models of the program; the tester, on the outside looking in, and the developer on the inside looking out.
更深层的问题是，开发者和测试者的思维模式不同。 测试者是由表及里的看问题，而开发者则是自内而外。
Inside and outside cable and circuit laying out, guarding, connection, switch-in, leading out and conductor arrangement of internal signal room on construction site.
工程地点内信号室内外电缆及电线路的敷设、防护、接续、引入、引出、配线等。
They must have the courage to lawfully cast out interference originating both inside and outside judicial bodies, and stand their ground in defense of judicial impartiality.
司法人员要刚正不阿，勇于担当，敢于依法排除来自司法机关内部和外部的干扰，坚守公正司法的底线。
From situations that companies inside and outside China carry out IP phone services and export's forecast, we can qualitatively forecast the future of IP phone in the next few years.
另外，综合了国内外各公司的IP电话运营情况和专家预测结果来定性预测了未来几年内IP电话的发展前景。
Through the analysis, I pointed out the basic standards mathematics framework teacher should reach, in the meantime analysis the factors of becoming talents from both inside and outside.
最后，通过分析，指出了数学骨干教师所应达到的基本标准，同时还对年青数学教师的成长提出了建议。
If you're with a group of coworkers or guests, it's considered polite to press and hold the "door open" button until everyone else is inside/outside the elevator, then let yourself in/out last.
如果你和一群同事或者客人一起乘电梯，按住住“开门”的按钮直到每个人都进入或离开电梯是一种基本礼仪。
It happens as with cages: the birds outside despair to get in, and those inside despair of getting out.
婚姻象鸟笼，在外边的鸟儿想进不得进，在里面的鸟儿要出不得出。
Standing in the middle of the house and looking out, Lines overlapping staggered inside and outside of the wall, Forming hazy mountain shadow, Like a white line drawn on the background of a mountain.
站在房子中间向外望，墙内墙外的线条重叠交错，形成朦胧的山影，像是在大山的背景上画出的一幅白描线稿。
The fence around a cemetery is foolish, for those inside can not come out and those outside do not want to get in.
坟场周围的栅栏是荒谬的，为的是，在里头的人出不来，而在外头的人又不想进 去。
One can dive into the pool from living area and get out of the pool to reach the dining area. It truly makes the outside in and inside out.
人们可以从起居空间跳入泳池，然后游到餐厅，这真是室内室外的无缝融合啊。
One can dive into the pool from living area and get out of the pool to reach the dining area. It truly makes the outside in and inside out.
人们可以从起居空间跳入泳池，然后游到餐厅，这真是室内室外的无缝融合啊。
应用推荐