It was done at his instigation.
那件事是在他的鼓动下干的。
The talks are taking place at the instigation of Germany.
在德国的鼓动下会谈正在进行。
An appeal fund was launched at the instigation of the President.
总统授意发起了一项救援基金。
But the instigation isn't coming exclusively from McCain.
不过，此类煽动，不单为麦凯恩所独有。
I am proud to accept his instigation, his bag back down.
我很骄傲地接受了他的指使，把他的书包背了下来。
This will be used for compilation of our panic instigation module.
该模块将用于编译紧急情况触发模块。
At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.
在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。
At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.
在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。
Recently, at the instigation of my publisher, I had some photographs taken.
最近，在我的出版商的鼓动下，我拍了一些照片。
Also discuss it is no practise sense for accepting the negligent instigation and helper.
同时，还论述了承认过失教唆犯及过失帮助犯并无实际意义。
Ashamed into anger and at the instigation of Mrs. Tooth, the outraged husbands attached Jack.
例句恼羞成怒成怒的丈夫们在图丝太太的指使下，把杰克打翻在地。
At India's instigation, the paragraph in which this phrase appeared was reshuffled, leaving its meaning unclear.
在印度的鼓动下，这一短语所在的段落似乎得重新更正，使其不清楚化。
Having married the first time at her mother's instigation, she consulted in her second choice nobody but herself.
第一次婚姻是受了她母亲鼓励，因此在她第二次选择对象的时候，除了她自己之外，再也不同谁商量了。
At India 's instigation, the paragraph in which this phrase appeared was reshuffled, leaving its meaning unclear.
在印度的鼓动下，这一短语所在的段落似乎得重新更正，使其不清楚化。
Since we're not Facebook friends - at my instigation - I agreed he could momentarily become one just while he tagged the image.
但我们不是facebook好友，所以我怂恿并同意他可以在圈照片的时候加我为好友。
Before and after this semester I have got a three, and later in the instigation of a friend , I go to pay for my watch happily.
我这学期前前后后也买了三块，后来在朋友的怂恿下，就屁颠屁颠地去交了钱。
In recent years, instigation crime has been discussed in-depth by more and more scholars, but there are still a lot of confusions.
近年来，理论界对教唆犯进行了较为深入的探讨，但仍存在诸多争议。
As one of the most complex patterns of instigation crime, attempt of instigation has been paid attention to by the field of theory.
作为教唆犯罪中最为复杂的形态之一，教唆未遂一直为学界所关注。
With the attempted instigation phenomenon appearing continuously in the judicatory, the related personnel's responsibility needs to be resolved.
司法实践中，未遂教唆现象又不断出现，相关人员的责任问题亟待解决。
Secret investigation is distinct from agent provocateur, because secret policemen have incomplete instigation on purpose, which is short of inculpation.
卧底侦查不同于教唆陷害，卧底警察具有不完整的教唆故意，欠缺可罚性。
Initially 14 men were arrested on suspicion of the commission, preparation or instigation of ACTS of terror late on September 1 and early on September 2.
在9月1号晚些时候和9月2号早些时候的搜捕行动中，最开始有14人因代理，准备或和教唆恐怖活动被逮捕。
As for the abettor, only there is any overlapping between the abettor and the person who accepts the instigation, could it be judged as the attempted instigation.
对于教唆犯，只有当被教唆的人所实施的犯罪与教唆犯所教唆的犯罪完全没有重合性质时，才能认定为教唆未遂。
At his instigation, Pfizer's secretive boffins unveiled details of the firm's drugs pipeline, disclosing information for the first time on more than half of its 30 research programmes.
在他的鼓励下，辉瑞的幕后研究人员在活动中透露了公司许多研发中药品的细节，首次披露了其30个研发项目中过半项目的信息。
Successful men will have to change seats every seven minutes while, at the instigation of former users, activities such as a winking game have been introduced, with prizes and forfeits.
交友成功的男生每隔7分钟左右会交换一次座位，好多过往参与者都纷纷献计，表示中间可以穿插譬如眨眼游戏这样的小活动，并设置奖品及惩罚办法。
Successful men will have to change seats every seven minutes while, at the instigation of former users, activities such as a winking game have been introduced, with prizes and forfeits.
交友成功的男生每隔7分钟左右会交换一次座位，好多过往参与者都纷纷献计，表示中间可以穿插譬如眨眼游戏这样的小活动，并设置奖品及惩罚办法。
应用推荐