But the best way to ward them off is to get institutional shareholders involved.
但是避免这些问题的最好办法还是让法人股东参与进来。
The package was backed by the bank's institutional shareholders to "incentivise" Mr Hester.
该计划是由该银行的机构股东支持的，为的是“刺激”海斯特先生。
Institutional shareholders of News Corp are those who often concern themselves with governance matters.
而新闻集团的法人股东通常只关心管理方面的问题。
The UK's stewardship code is actively encouraging institutional shareholders to co-operate with companies.
英国的管理法规也积极提倡机构股东与公司合作。
In addition, the global competition and the force of institutional shareholders drove firms to turn to focusing.
同时全球化竞争以及机构股东的力量迫使多元化企业转向集中化经营。
Yet unless institutional shareholders make the most of their rights, getting a vote may not make much difference.
然而，除非公司股东充分利用手中的权利，否则即便投票可能也无法扭转大局。
The fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin - and fail to do their jobs effectively.
实际情况是，法人股东的力量一般较为分散，显得过于薄弱，导致他们最终无法有效工作。
Votes against managers are rare because institutional shareholders talk to firms about pay long before any confrontation threatens.
反对管理者的投票很少，因为法人股东在冲突发生前早已跟公司谈过了。
Bankers are growing worried that institutional shareholders, spooked by regulatory unpredictability, will start to lose faith.
银行家们愈发担心，机构持股者出于对监管规则不确定性的恐惧，而开始丧失信心。
Given the reluctance of many institutional shareholders to vote against management, this amounted to an expression of deep discontent.
鉴于许多机构投资者不愿意对公司的管理提案投反对票，这个结果表明，许多股东已经相当不满了。
Royal Bank of Scotland received enthusiastic encouragement from its institutional shareholders for its acquisition of bits of ABN AMRO.
苏格兰皇家银行(Royal Bankof Scotland)因取得荷兰银行(abn AMRO)的部分股份而受到机构股东们的热情鼓励。
Many investors welcome the proposal: in fact, a group of big ones, known as the Institutional Shareholders' Committee, helped devise the code.
许多投资者对这个提议表示欢迎：事实上，名为机构股东委员会的大型机构联盟帮助制定了这个法规。
Pension funds and other once-staid institutional shareholders are also becoming more willing to entertain offers as they strive to increase returns.
随着养老金基金和其他以前沉稳的机构股东在努力增加收益，他们也都变得更加愿意接受报价。
He said that he and many other institutional shareholders had repeatedly told management that a "substantial" rights issue was their preferred option to reduce Rio's debt.
他称他和许多其它的机构股东都曾再三向力拓的管理层反映，希望力拓进行一次大规模的股票增发以减少债务。
If a firm shifted its listing too, new institutional shareholders might have to be found in the bank's new home-while the old shareholders would have to give their permission for the move.
如果公司要转移上市股份，那么要在新地方建立新的法人股东，并且还要取得前股东的转移同意。
Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.
私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。
Although the Deutsche Bourse has said it will not raise its price, it may have to eat its words and do so anyway in the next few weeks in order to win over some large institutional shareholders.
虽然德意志银行已表示不会抬高出价，但可能不得不自食其言，未来几周或调高出价，以便赢得一些大型机构股东。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Colin Melvin of Hermes Equity Ownership Services, which advises institutional investors on such matters, says the overall result has been much better communication between managers and shareholders.
因此，负责给机构投资者提出此类建议的荷马士股权服务公司的科林•麦尔文表示，尽管很少有薪酬因股东的反对而被否决，但这种方式的总体结果却能够加深股东和高管双方的理解。
Some of Goldman’s institutional clients, such as CalSTRS, a Californian pension fund, have publicly expressed concern. It won’t help that shareholders have began filing suits this week.
一些高盛的附属机构，如加州的教师退休基金机构，也公开表示十分担忧高盛现在的处境，而这并不能向本周提起上诉的股东们提供多少帮助。
First, directional add-issuance will affect the interests of stakeholders such as big shareholder, minority shareholders and institutional investors, especially for big shareholder.
首先定向增发会影响到利益相关者如大股东、小股东和机构投资者的利益，尤其对大股东的影响巨大。
The capital raising comprises a placement to institutional and sophisticated investors and a fully underwritten non-renounceable entitlements offer to all shareholders of the Company.
筹集资金，包括以体制和成熟的投资者配售和全数包销的不可弃权的权利提供给本公司全体股东。
One of the main reasons for the expropriation of small shareholders is that institutional defects exist in corporate governance in many listed companies.
上市公司小股东权益遭受侵害的一个重要原因在于上市公司治理存在制度缺陷。存在于我国上市公司治理制度中不利于小股东保护。
Institutional flaw causes listed companies to deviate from the maximum of shareholders' interest and keep too much profit.
制度缺陷使得上市公司在一定程度上偏离了股东公益最大化的目标，在进行股利决策时存在过度留利行为。
Second, the profit protection effect of institutional investor to minority shareholders is affected by the system conditions.
第二，机构投资者对中小投资者利益保护效应受到其所处制度环境的制约。
Second, the profit protection effect of institutional investor to minority shareholders is affected by the system conditions.
第二，机构投资者对中小投资者利益保护效应受到其所处制度环境的制约。
应用推荐