Being boss of a software firm beats selling insurance.
当一家软件公司的老板好过卖保险。
Perks offered by the firm include a car and free health insurance.
公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
Suppose you are writing a system to archive patient information for a large insurance firm.
假设您要为一家大型保险公司编写一个系统，以便将患者信息存档。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis, such as those of ing, a Dutch financial-services group which plans divestitures.
因为上述原因，忠利一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产，比如计划进行资产剥离的荷兰ing金融集团。
Liabilities do indeed cross the divisions of a single firm, and that is why the New Products division of AIG tanked the many other profitable divisions of the insurance giant.
在单一的公司中，责任确实是跨部门的。就好像AIG的新产品开发部拖累了这一保险业巨头内的其他盈利部门。
We've presented a claim to the underwriters through your firm, but the insurance company refused to admit liability, as there was no insurance on breakage.
我们已通过你们公司向保险公司提出了索赔，但保险公司以没投保破碎险为由，拒绝承担责任。
Insurance firm RIAS found that grandparents are popular - and free - child-care providers on trips, as the trend for three-generation journeys grows.
保险公司RIAS发现，随着三代一同出行的趋势上升，祖父母们成了旅途中受欢迎且免费的孩子照看者。
The research, by insurance firm Esure, found more than 50 per cent of London commuters often carry a laptop, while 59 per cent have a music or video player.
由esure保险公司组织的这项调查发现，50%以上的伦敦上班族经常携带笔记本电脑，而携带音乐或者电影播放器的人则超过59%。
The 52% stake is owned by Old Mutual, an insurance firm with South African roots but which is listed in London.
由南非保险公司OldMutual掌握的52%股份将在伦敦上市，这意味着在南非当地不会造成什么混乱。
The firm, which is the former insurance arm of Fortis, said inflows surged 22% in the first half of the year, though profit was down after it booked a big tax benefit a year earlier.
前身为富通保险的Ageas公司公布，在去年享受大额税收优惠后，尽管利润有所下滑，但上半年资金流入仍增加22%。
Some traders linked the sharp fall to plans by Prudential, a British insurance firm, to purchase the Asian operations of AIG, an American insurance giant, at a cost of $35 billion.
一些投资者认为英镑的暴跌与Prudential的收购计划有关，它是一家英国保险公司，准备收购AIG，一家美国保险巨头的亚洲部分，这项收购将花费3500万美元。
This was the remarkableperformance of a life insurance firm only after four years fromofficially launching products in Vietnam.
对于一个在越南正式推出产品仅四年的寿险公司来说，这是非常出色的表现。
"I have a little bit of empathy and anger for the protesters," said an executive assistant for an insurance firm near Wall Street. "I don't know what they're expecting."
“对于抗议者，我有些共鸣，又有些愤怒，”华尔街附近一家保险公司的执行助理表示，“我不知道他们到底在期待什么。”
He works for a firm of insurance brokers.
他在一家保险经纪行工作。
The insurance firm considers events “catastrophes” if insured claims, total economic losses or casualties exceed a certain threshold.
（保险公司认为“重大灾害”事件要索赔的话，总经济损失和伤亡人数应该得达到规定的赔付点）。
As an executive at IBM, an information-technology firm, he had excellent health insurance, so he went straight to a specialist.
作为信息技术公司IBM的经理，他有极好的医保，于是他径直去找心病学专家。
Two of its Japanese life-insurance units are reportedly about to be sold to Prudential Financial, an American firm.
据报道，其两个日本寿险部门将要出售给一家美国公司保诚金融。
Gerry Stover, who now runs a doctors' group in West Virginia, recalls a time when his wife was pregnant and he couldn't get health insurance at a private firm. He became a prison guard.
现在在西弗吉尼亚州经营一家医师团体的格里·斯托弗便回忆当年妻子怀孕，自己在一家私企无法拿到医保，就投身狱警事业。
Overall, insurance premiums rose by 2.7% in real terms to $4.3 trillion in 2010, according to Swiss Re, a reinsurance firm.
根据瑞士再保险提供的数据上，2010年保费收入按实值计算达4.3万亿美元，整体上增长了2.7％。
Insurance firm Direct Line has set about 'fixing' commuters' travel-related problems by sending them stress-relief packages complete with deodorant, scented sprays and bottled water.
英国直线保险公司已经着手准备，通过给通勤者递送解压包裹，替他们“解决”交通烦心事儿，包裹里有体香剂、芳香喷雾和瓶装水。
Having recently graduated from university, she's working for an international insurance firm, answering phone calls from around the world from people filing insurance claims.
刚从大学毕业，她正在一家国际性的保险公司工作，接听从世界各地打来申请保险索赔的电话。
We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.
比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。
The firm also won a concession from New York state, which supervises it, to raise $20 billion by borrowing against the insurance assets of its subsidiaries.
美国国际集团同样也获得其监管者纽约州的授权，允许它从其子公司借款200亿美元。
You get a grasp of what ingenious engineering is all about from the London Headquarters of the insurance firm Swiss Re, designed by Norman Foster.
从瑞士在保险公司的伦敦总部大楼我们就能看出工程建设是多么的巧妙，那栋楼是由罗曼。弗斯特设计的。
Oprah Winfrey's production company Harpo and a US insurance firm have reached an amicable settlement over rights to the phrase "aha moment".
奥普拉·温弗瑞的制作公司哈普与美国保险公司就词组“啊哈时刻”使用权达成一项友好协议。
As the offspring of division of dealing function, investment banking can decrease cost of information, contracting cost and other cost of insurance for acquiring firm and target firm.
投资银行作为交易职能分工的产物，它可利用专业化分工为企业并购节约信息搜寻成本、合同成本以及多种风险成本。
However, it is reported that American insurance firm AIG are the company to have won the race to sponsor United.
然而，它被报告美国保险公司AIG是已经嬴得比赛赞助联合的公司。
Jim went to work for a large insurance firm after a spell of working in the advertising business.
在广告行业干了一阵之后，吉姆往了一家大保险公司。
Jim went to work for a large insurance firm after a spell of working in the advertising business.
在广告行业干了一阵之后，吉姆往了一家大保险公司。
应用推荐