“Food trays literally started flying around the room, ” said the other former intelligence official.
他们当时正好都在一起，准备吃一顿已经很晚了的晚饭。另一名前情报人员说：“当时房间里锅碗瓢盆满天飞，伙计们都争先恐后。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
A senior Pakistani intelligence official said border incursions were a "red line" and could lead to a "total snapping of relations."
巴基斯坦一名高级情报官员说，边界入侵是一个“红线”，并可能导致“关系全面中断。”
As this Japanese intelligence official spoke about each surrounding country's views on the situation at hand, he used very ordered wording.
这位日本情报官在谈到周边各国对当前局势的看法的时候，使用了排列句子。
The J-20 was until recently so secret that it did not have an official name and was known as the J-XX among Western defense and intelligence officials and experts.
J - 20知道最近还是非常机密的，所以没有一个官方名称，在西方防务和情报官员及专家中使用J - XX的说法。
In Washington, a military intelligence official told a Senate committee that Iran could be one year away from producing enough highly-enriched uranium for a nuclear weapon.
在华盛顿，一名军事情报官员告诉参议院委员会，伊朗可能在一年后生产出足够的可用于制造核武器高浓缩铀。
An Afghan intelligence official in the hotel also told me that three of the attackers have managed to detonate their suicide vests, the first one in the second floor, where the rooms are.
阿富汗驻该酒店一名情报官员告诉我，其中三名袭击者引爆了自杀式背心，其中第一个在房间所在的二楼。
However, a former U. S. intelligence official said that for Germany to be invited to join the group, all five of the Allies would have to agree and such an agreement is highly unlikely.
一名前美国情报官员说，要邀请德国加入这一联盟需征得五国一致同意，而达成这种协议的可能性很低。
In the official Scientology literature, it is claimed that Hubbard was assigned by naval intelligence to infiltrate Parsons's occult group.
在山达基的官方文献中宣称哈伯德是被海军情报机关委派去潜入帕森斯的神秘组织的。
AI researchers already have an official name for this phenomenon: Swarm Intelligence.
人工智能研发者已经给这种现象定义了一个官方的名字：群体智慧。
Russia's FSB intelligence agency also arrested a police official who handed Suprun material from the local interior ministry archive.
俄罗斯的联邦安全局情报部门同时逮捕了一名警官，他曾将当地内政部门的档案交给苏普伦。
I think that there is another intelligence which is not part of any official list.
我认为这是不在正式的智能组成成分中的另一种智能。
But the official added that current intelligence is about Europe rather than a threat in the United States.
但官方补充说，目前的情报针对的是欧洲而不是美国境内。
A senior ISI official, speaking to Dawn on condition of anonymity, said raw, unverified intelligence reports were designed to smear the reputation of the agency.
IS I某高官向晨曦透露，没有根据未经证实的文件是蓄意玷污巴情报组织的名誉。
This week, after an official report detailed wrongdoing by British intelligence officers more than two decades ago, he went to the House of Commons and described it as "shocking" at least four times.
本周，在一份官方报告详细描述了四十多年前英国情报官员的不当行为之后，他前往下议院演讲，并至少四次用“骇人听闻”形容这一事件。
Yet Poland's official report on the recently disbanded WSI (military intelligence service), has named dozens of current and former agents including some in highly sensitive places such as Afghanistan.
不过，波兰近日解散的WIS（militaryintelligenceservice，军事信息局）的官方文件，公布了一大串前任和现任特工的名单，包括一些在阿富汗这样高度敏感地区进行情报活动的人员。
That week, NPR ran an interview with a Russian security official who posited that Snowden is maybe, probably, most definitely cooperating with Russian intelligence.
那周，美国全国公共广播电台(npr)采访俄罗斯的一位安全官员，他认为，斯诺登可能——很可能——肯定是在与俄罗斯情报机构合作。
The project was eventually terminated, according to the official report at the time, because there was insufficient evidence of the utility of the intelligence data produced.
根据当时的官方报告，计划最后终止，因为缺乏智能延伸数据的足够证据。
There was a flow of security-force information to the UDA: perhaps 85% of its intelligence came from official sources.
阿尔斯特防卫团接受到源源不断的安全情报，其中可能有85%是官方来源。
The program, called "Web Intelligence Input Method, " received more than 7,000 downloads on its first day of release, causing its official Website to shut down temporarily.
这款程序名叫“网络智能输入法”，发布当天的下载次数就达到7千余次，致使其官网暂时瘫痪。
The program, called "Web Intelligence Input Method, " received more than 7,000 downloads on its first day of release, causing its official Website to shut down temporarily.
这款程序名叫“网络智能输入法”，发布当天的下载次数就达到7千余次，致使其官网暂时瘫痪。
应用推荐