It's interesting to see that Jobs, who has a notoriously spiky attitude towards things past, is very fuzzy in the early days of Apple.
非常有趣地看到，乔布斯，这个对待过去的事情有着众所周知尖刻态度的人，对苹果早期的事情非常不清楚的。
It was interesting to see that Iran, a country we feel we need to protect ourselves from, had the same security headaches we do.
这倒是一件很有趣的事情：我们认为伊朗是一个必须防范的国家，但它却像我们一样在为安全问题头疼。
It's interesting to see that despite getting basic words wrong, a huge majority still regard their spelling skills as excellent or good.
有趣的是，尽管很多人连一些基本单词的拼写都弄错了，但绝大多数人仍旧认为自己的拼写能力很好、很出色。
It's also interesting to see that Jobs - who has a notoriously spiky attitude towards things past - is very fuzzy on the early days of Apple.
我们也非常有趣地看到，乔布斯-这个对待过去的事情有着众所周知尖刻态度的人-对苹果早期的事非常含糊。
It is interesting to see that Al Gore was constantly learning from each presentation and refining his message and his visuals along the way.
很欣慰看到艾尔 。戈尔如此执着地从每次陈述经历中学习，一路走来不断精炼着自己的图文讯息。
It is interesting to see that even animals that have contact with humans, like cats, have much smaller brains than dogs and horses because of their lack of sociality.
有趣的是，我们发现即便是那些已经同人类有过亲密接触的动物，例如猫类，其大脑还是因为其缺乏社会性而比狗类和马要小了很多。
'it is interesting to see that even animals that have contact with humans, like cats, have much smaller brains than dogs and horses because of their lack of sociality.'
一个有趣的发现是，即使那些经常接触人类的动物，如猫，它们的大脑就没有狗和马发达。这是因为它们缺乏社会化的习性。
From then on, it was interesting to see that any discarded odds and ends around our place - a broken screen, a bit of hardware, boards from packing - Tony would gather and take home.
从那以后，只要我家附近有什么被人扔弃的零星杂物，坏了的屏风啦，五金器具啦，包装纸板啦，托尼都要收起来拿回家，看他这个样子真是有意思。
It was interesting to see that most sections, although kept in the context of LEGO parts, are actually short lessons in electrical engineering, mechanical engineering, or computer science.
有趣的是，尽管全书是在讲lego机器人的各种部件，但大部分的小节实际上都是电子工程、机械工程，或计算机科学领域中的简短课程。
Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject.
在这些图片中我喜爱的另一个部分是，一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。
It'll be interesting to see how designers approach the challenge of helping users grasp and take advantage of the shifts that are occurring today.
看看设计者们将如何解决目前的挑战，即帮助用户掌握和利用当前发生的变迁，是非常有趣的一件事。
Instead, ask her interesting questions that she won’t hear every day, tease her whenever she answers wrong ( according to your standards ) and try to see if she fits your mold of the ideal woman.
相反，问一些她感兴趣且不老套的问题，当她回答错时（对错你说了算喽）就逗笑她，如此去看看她到底是不是你心目中的白雪公主。
Instead, ask her interesting questions that she won't hear every day, tease her whenever she answers wrong ( according to your standards ) and try to see if she fits your mold of the ideal woman.
相反，问一些她感兴趣且不老套的问题，当她回答错时（对错你说了算喽）就逗笑她，如此去看看她到底是不是你心目中的白雪公主。
It’s extremely interesting to see pyschology and self improvement merge into a new genre that captures the best parts of both.
看到心理学和自我提升结合成新的产物，并且兼具二者的精华，非常有趣。
In Part 1 of this series, you'll see how to use Spring and Groovy together, and how that powerful combination can add interesting capabilities to your application.
在本系列的第1部分中，您将看到如何将Spring和Groovy一起使用，以及这个强大集成如何为应用程序增加有趣的功能。
It will be interesting to see the new technologies and architectures that are around the corner.
有趣的新技术和架构即将到来！
In that respect, it is very interesting to see how differently Apple and Google have presented their phone operating systems. Here are the two videos.
从这方面来对比苹果和Google已经发布的手机操作系统的不同之处，实在是一件十分有趣的事情。
Eric Schmidt likes to say that with the Internet you should never be bored, because you can always find your friends online, make new friends, and see what's most interesting to you right now.
埃里克·斯密特(Eric Schmidt)喜欢说一句话：有了互联网，你应当永远不会感到无聊，因为你总能在网上找到老朋友，结识新朋友，查看眼下最能激起你兴趣的事物。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
It'll be interesting to see if FoxConn and other manufacturers can cope with that issue and continue with their outsourcing operations.
让我们拭目以待，看看富士康和其他代工商能否应付这个问题并继续它们的外包业务，这将会十分有趣。
Won't that be interesting—to see if or how a mouse consoles another mouse in pain?
且让我们看看老鼠会不会或如何慰藉一个发痛的同类，这难道不是有趣之极吗？
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that .
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today's architectural trends.
同时，一探究竟，看看新石器时代的壁画是如何与现今的建筑发展趋势相契合的？也将非常有趣。
But as I've confronted this disease, it's been interesting to see how unimportant that impact is to me now.
但当我遭遇了这场疾病，我很有趣的发现这个影响对我变得如此的不重要。
This book attempts to allay the fears people have around creating languages, with the hope that we'll start to see some interesting and effective new USES of DSLs.
通过此书我们试图减轻人们对于创造一种语言所具有的恐惧，带着这个目的，我们希望能够逐渐发现一些有趣并高效的领域特定语言的新用法。
But when they tested to see if certain language disorders were due to damage to that hemisphere, they made an interesting discovery: the same patients also tended to have poor senses of humor.
语言机能障碍是否由于大脑右半球受伤引起的？在研究这个问题的过程中，科学家发现了一个十分有趣的现象：有语言障碍的病人往往也没有多少幽默感。
I think hopefully that information is being gathered and will be very interesting to see.
我认为我们能够采集到这样的信息。
However, , I think you would like to see some interesting places that well represent the city.
可是，我想你可能想看一些很能代表这个城市的有趣的地方。 罾。
As an aside, it is interesting to see the unique challenge that China is trying to address.
另外，中国所面临的挑战也很独特。
应用推荐