Majority shareholders in limited liability companies often impair the interests of minority shareholders.
有限责任公司小股东权益随时都可能受到侵害。
Shall be especially concerned with protecting the interests of minority shareholders from being infringed.
尤其要关注中小股东的合法权益不受损害。
One of the important functions of company governance is to protect investors, especially the interests of minority shareholders.
公司治理的一个重要功能就是保护投资者，特别是中小投资者的利益。
In the consolidated balance sheets, the interests of minority shareholders shall be separately presented within the category of equities.
在合并资产负债表中，应当在所有者权益类单独列示少数股东权益。
The fourth chapter suggests that we should protect the interests of minority shareholders in the process of reorganization listed companies.
第四章提出在上市公司重组过程中保护中小股东的利益的具体建议。
In the 2005 revision of the "Company Law", we introduced shareholder derivative action system to protect the interests of minority shareholders.
2005年我国在修订《公司法》时终于在法律中明确规定了保护中小股东利益的股东派生诉讼制度。
If the actual controllers abuse their controlling-power, the interests of minority shareholders and creditors, controlled companies would not be protected.
如果任由实际控制人滥用手中的控制权，将无法保护少数股东、债权人、被控制公司的利益。
Thus, how to prevent tunneling and protect the interests of minority shareholders becomes a key problem of corporate governance of listed companies in China.
因此，如何扼制大股东对上市公司的利益转移行为，保护好中小投资者的利益，成为目前我国上市公司治理的核心问题。
To play better against conflict of interest and the protection of the interests of minority shareholders, restraint mechanism established and perfected is an important significance.
股东派生诉讼约束机制的确立和完善对更好的发挥股东派生诉讼防范利益冲突和保护中小股东的利益有着重要的意义。
In the stock market, minority shareholders is the most extensive participation of the main body, so legal protect the interests of minority shareholders has seems particularly important.
在股票市场上，小股东是最广泛的参与主体，所以小股东利益的法律保护就显得尤为重要。
Minority interests and the equity shareholders of the Company.
损益表中分配予少数股东权益和本公司股东。
This thesis also proves, on the basis of international comparison, that the protection of minority shareholders' rights and interests is the starting point of improving stock market.
在对国际比较的基础之上，论证保护小股东权益是促进股份制、股票市场良性循环的起点。
The transparency of a company's operating state determines to what extent the related interest parties, especially the minority shareholders, can protect their own interests.
公司运行状况的透明度高低，决定着有关利益主体尤其是少数股东可以在多大程度上能保护自己的利益。
This dissertation is concerned with the protection of minority shareholders' rights and interests in listed companies in China.
本文讨论的是我国上市公司小股东权益保护的问题。
When there is a conflict for interests between different shareholders, legislators usually pay more attention to the interests of minority shareholder, for the consideration of justice and fairness.
保护股东利益并不仅仅局限在保护股东的整体利益，在股东利益冲突的情况下，各国立法者通常出于对正义与公平的考虑，对于保护小股东的利益给予更多关注。
First, directional add-issuance will affect the interests of stakeholders such as big shareholder, minority shareholders and institutional investors, especially for big shareholder.
首先定向增发会影响到利益相关者如大股东、小股东和机构投资者的利益，尤其对大股东的影响巨大。
The important role of shareholders 'inspection right in the protection of shareholders 'interests, especially for the minority shareholders, is why the countries in the world make this regulation.
股东查阅权对于股东利益的保护，尤其是对公司少数股东的保护所发挥的重要作用也正是世界各国普遍对股东查阅权制度加以规范的原因。
That the breach of directors' fiduciary duties is detrimental to the company's interests results in reflective loss of minority shareholders.
当公司的董事、大股东违反对公司的诚信义务，从而对公司的利益造成了损害。
That the breach of directors' fiduciary duties is detrimental to the company's interests results in reflective loss of minority shareholders.
当公司的董事、大股东违反对公司的诚信义务，从而对公司的利益造成了损害。
应用推荐