The current international tax system needs upgrading.
当前的国际税收体系需要改进。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
采取单边措施的国家都认为，现行的国际税收制度需要升级。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
Increasingly, an event in one part of the world can quickly ricochet throughout the international system to affect us all.
世界任何一地的事件越来越迅速地在整个国际系统引起反响，影响到我们每个人。
We are clear-eyed about the challenge of mobilizing collective action, and the shortfalls of our international system.
对于调动集体行动的挑战和我们的国际体制存在的弱点，我们洞悉明察。
Mistakes made in one part of the world spread very quickly throughout the international system.
世界上一个地方犯下的错误可通过国际系统很快扩散。
Great Britain, on the other hand, "punched above its weight" to preserve stability in the international system.
另一方面，英国，不自量力的努力保持在国际系统中的稳定地位。
One destabilizing factor has to do with American unipolarity in the international system.
其中一个不稳定因素与美国在国际体系中的单极地位有关。
But even battered and beaten down, American power is more resilient than the naysayers give it credit for. And so is the international system that depends on American power as its central stabilizer.
报道也指出，即便如此，美国依然是国际体系的中心;美国即使遭受打击，被人超越，美国的力量也比其对手所认为的更有韧性。
The wrangling over reparations also helped turn the German people against co-operation with the international system.
关于赔款的争论也使得德国人民开始反对与国际体系的合作。
Dialogue and communications on such major issues as the reform of international system and climate change is reinforced.
在国际体系变革、气候变化等重大问题上的对话沟通加强。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
Weare clear-eyed about the challenge of mobilizing collective action, and theshortfalls of our international system.
在面对全球已被调动起活动的挑战和我们国际环境的薄弱方面，我们很明智。
Do we need a new international system to make sure the Arctic's future is managed equitably and responsibly?
为了确保未来能够公平公正并且负责任地管理北极，我们需要建立一个新的国际秩序吗？
Fourth, international regime. The current international system calls for a profound reform.
第四，国际体系经历深刻变革。
China has been participating in and contributing to the current international system as a responsible major player.
三是中国对现行国际体系构成威胁了吗？
The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.
英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(AlistairDarling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。
In spite of the current international system.
拂逆当前国际体系的束缚。
After the Napoleonic Wars, Europe's major powers all accepted that each of them had more to lose from any disruption to the international "system" than they could possibly gain.
拿破仑战争(Napoleonic Wars)之后，欧洲大国都承认，对国际“体系”的任何破坏，都会使它们当中任何一国失大于得。
And it reaffirms America's commitment to pursue our interests through an international system in which all nations have certain rights and responsibilities.
并且它还重申了美国在各个国家都有某些权利和责任的国际系统中会致力于追求自身利益。
And it reaffirms America's commitment to pursue our interests through an international system in which all nations have certain rights and responsibilities.
并且它还重申了美国在各个国家都有某些权利和责任的国际系统中会致力于追求自身利益。
应用推荐