There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
She is one of the finest interpreters of Debussy's music.
她是将德彪西的音乐演绎得最出色的演奏者之一。
Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.
我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。
The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。
Its interpreters are really fast and become faster.
它的解释器真的很快，并且会变得更快。
Note: This trick works with all kinds of interpreters.
注意：这个技巧适用于所有解释器。
It is why even bilingual doctors rely on interpreters.
这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。
The parsers behave more like interpreters and are not compilers.
解析器的行为更像解释器，而不是编译器。
Translators and interpreters are used in medicine, law and large companies.
无论在医药、法律和大型的公司方面我们都能发现对翻译的需求情况。
When we returned to the office, one of our other interpreters took me aside.
当我回到办公室时，我们另一位翻译把我拉到一边。
In such cases, says the SPLC's Bauer, a lack of interpreters is a key factor.
SPLC的鲍尔称，在这些案件中，没有翻译都是主要的原因。
Though he does not speak Russian, he puts questions to many Russian sources through interpreters.
尽管他不会俄语，他通过译员在俄语资料中寻求问题答案。
They must make requests to other libraries and programs, such as command interpreters and SQL servers.
它们必须向其他程序库和程序(比如命令解释程序和SQL服务器)发出请求。
UN Interpreters work in teams of two, swapping 30-minute shifts over the duration of each meeting.
他们大多两人一组工作，在会议过程每30分钟交换一次。
They receive more than 180 hours of classroom and clinical training to become health care interpreters.
他们是在接受了180个小时以上的教室和临床训练才变成医疗口译员的。
The scripting project also provides links to download the interpreters for scripting languages it supports.
Scripting项目还提供了各种链接，通过这些链接可以下载受支持的脚本语言的解释器。
Some of the students who came to his celllater flourished as interpreters and compilers of dictionaries.
他的学生中有一些后来成为了优秀的翻译家和字典的编撰者。
As you can see, interpreters are configured in zero.config by mapping file extensions to interpreter classes.
正如您所见，解释器可通过将文件扩展名映射到解释器类来在zero .config中配置。
Teachers of special education and sign language interpreters shall enjoy allowances for special education.
特殊教育教师和手语翻译，享受特殊教育津贴。
People who concern themselves with the study of history are not storytellers, but rather story interpreters.
专注于历史研究的人不是故事讲述者，而是故事解释者。
Whenever interpreters can't handle a patient's spoken language needs, they'll call an interpretation phone service.
一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。
A: There were psychiatrists and psychologists from different parts of the world communicating through interpreters.
答：来自世界各地的精神科医生和心理医生通过口译员进行交流。
According to the team, experimental deployments have included 10 JRuby interpreters running in a single JVM process.
根据开发团队所说，实验的部署已经在单个JVM进程中包括了10JRuby解释器。
Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
These characteristics enable compilers and interpreters to perform certain optimizations they couldn't otherwise perform.
这些特征使编译器和解释器得以执行在其他情况下无法实现的某些优化。
These characteristics enable compilers and interpreters to perform certain optimizations they couldn't otherwise perform.
这些特征使编译器和解释器得以执行在其他情况下无法实现的某些优化。
应用推荐