Would you mind not interrupting all the time?
请你别老是插嘴好吗？
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。
I cannot stand people interrupting all the time.
我受不了别人一直打断我讲话。
I can't stand people interrupting all the time.
我不能容忍老有人打岔。
Timing: Interrupting people before they've had some time to Orient themselves and skim your site is perceived as rude.
时间：在人们有时间让自己定下来浏览你的站点之前打断他们是粗鲁的。
Allow me time to get my thoughts out rather than interrupting my typing.
给我些时间让我表达想法，而不是打断我打字。
You can just spend more time with your friends, learning to be a fun, easygoing guy, or get rid of your bad habit of interrupting people or making corny jokes, or a million other things.
你可能只需要多花点时间和朋友们在一起，学着变得幽默点、自在点，改掉一些诸如喜欢打断别人的谈话或者说粗俗笑话的毛病。
Even worse, Hallinan warns, many "safety" devices work "by interrupting the driver at the worst possible time."
Hallinan提醒说还有更糟的，很多“安全”设备恰恰是在“最不合适的时刻打断司机的驾驶”来工作的。
Enables components of a service to change at any time without interrupting the service.
使服务的组件能够随时更改而不中断该服务。
Then, you can look them up at the same time so as to not be constantly interrupting the translation process.
这样，你翻译时可以随时调阅，以便保证翻译过程的连贯性。
Now, just so everyone knows, in our third debate we won't spend a whole lot of time interrupting each other. We will also interrupt the moderator, just to mix things up.
当然，告诉大家，第三场辩论中我们不会把全部时间用来打断对方的讲话，我们还会打断主持人的讲话，这样才热闹。
On the basis of interrupting timing and time reproduction tasks, whether interrupting timing effect existing in time reproduction tasks was explored.
以计时中断范式和时间复制任务相结合，考察了时间复制任务中是否存在计时中断效应。
The double crime of being tardy and interrupting the proceedings which began on time occurs, with a likely prejudiced and unfavorable grade awaiting the hapless student.
犯下迟到又打断准时上课进行的双重罪行，很可能一个印象恶劣的低分成绩就等着这位不幸的学生。
In some industries if you spend the majority of your time interrupting your prospects' days you will fail.
在某些行业，花大把时间去打扰你的客户是不行的。
I can't stand him interrupting all the time.
我无法忍受他一直打扰。
A method is proposed to solve interrupting process of real-time clock.
我们提出了用堆栈方式解决实时时钟中断处理的方法。
No talking or laughing loudly so as to interrupting others' work or study. Don't do anything unrelated to work. Never return to the apartment or get off work during the working time.
校园内不得吸烟，在岗不大声说笑影响他人学习工作，工作时间不做与教育教学无关的事。
For the first time in China, the monolithic track bed connection is successfully carried out without interrupting train operation while Shanghai metro line 1 is under renovation.
详细叙述整体道床拨接的技术难点和施工措施，介绍上海地铁1号线上海南站改造工程在国内首次实现了在不中断地铁运营的情况下整体道床拨接的情况。
I can't stand people interrupting me all the time.
我不能容忍老有人打岔。
Users can add or exchange modules at any time without interrupting transmission to existing channels.
用户可以在不中断现有的传播渠道的前提下在任何时候添加或交换模块。
The task is executed only when enough idle CPU time is present at the user machine and the task runs in the background with low priority without interrupting the user's regular workload.
此任务将作为低优先级任务在后台运行，不会影响用户的正常工作负荷。如果在多个用户机器上执行多个任务，服务器将会采集并储存最终结果。
I also suddenly realised this was no time to rest, but somehow I stopped my pen, temporarily interrupting my eloquent writing.
虽然也知道现在可不是悠闲的时候，但是不自觉地，我停下笔，暂时止住了试卷上的龙飞凤舞。
Requiring essentially no technical modifications to the supermarket's existing refrigeration systems, the retrofit took place without interrupting business, saving both precious time and money.
整个替换过程基本无需技术改造现有制冷系统，也没有影响超市的正常运作，节省不少宝贵时间和金钱。
Going to bed on time and not interrupting others rest is respect…
寝室熄灯按时睡觉不吵他人休息，是一种尊重…
Going to bed on time and not interrupting others rest is respect…
寝室熄灯按时睡觉不吵他人休息，是一种尊重…
应用推荐