The incident was used as a pretext for intervention in the area.
这次事件成了干涉那个地区的借口。
Military intervention will only aggravate the conflict even further.
军事介入只会使冲突加剧。
Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.
许多人觉得他会反对外来干预。
That does not require "massive" military intervention, as some have mischievously claimed.
那不需要“大规模”的军事干涉，一些人恶意地如此宣称。
Schools are inadequately equipped to implement any intervention.
学校没有足够的能力来实施任何干预措施。
That is one intervention about every 8,047 km of autonomous driving.
这相当于每行驶8047公里的自动驾驶里程，（驾驶员）要手动干涉一次。
They are sympathetic to the West but do not want any military intervention.
他们同情西方，但不希望任何军事干预。
"That's actually a pretty large effect for a pretty small intervention," Schwitzgebel says.
施维茨格贝尔说：“对于一个极小的干预措施来说，这的确是一个极大的影响。”
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.
据报道，谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里，期间需要人工干预124次。
Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
We know that over the past millennia the climate has undergone major changes without any significant human intervention.
我们知道，在过去的几千年里，气候在没有任何大型的人为干预之下发生了剧大变化。
A native of France, de Rugy supported government intervention early in her life but changed her mind after studying economics.
法国人de Rugy在她年轻时支持政府干预，但学习经济学后改变了想法。
In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.
在提倡这种方法时，黛博拉·戈登引用了一些实验，在这些实验中，对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。
The relationship between poor health and inequality is too pronounced for governments to be passive about large-scale intervention.
健康状况恶劣与贫富不均之间的关系已过于明显，政府应该积极广泛介入。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
Still, the results of the evaluation were promising, suggesting that the potential benefits of early intervention can be substantial.
尽管如此，评估的结果是有希望的，这表明早期干预的潜在好处是巨大的。
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is "an important health intervention in its own right".
桑迪福德说，越来越多的证据表明，女性教育在任何一个年龄段“本身就是一项重要的健康干预措施”。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
Back at the park, Bianchi's intervention on her son's behalf ended in an undignified exchange of insulting words with the other boy's mother.
回到公园后，比安奇（Bianchi）代表儿子出面干预，结果却与另一个男孩的母亲互相辱骂，场面很不体面。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。
We create an opportunity for assessment and intervention, to help clients and communities cope effectively with their reality and change that reality when necessary.
我们为评估和干预创造机会，帮助客户和各大团体有效地应对现实问题，并在必要时对现实做出改变。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Peter Smith, Professor of Psychology at the University of Sheffield, directed the Sheffield Anti-Bullying Intervention Project, funded by the Department for Education.
谢菲尔德大学心理学教授彼得·史密斯指导了由教育部资助的谢菲尔德反欺凌干预项目。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
应用推荐