He is at once a hedonist who preaches prudence and temperance, a theist who rejects divine intervention and the survival of the soul, and an atomist who upholds both mechanism and free will.
他同时是一位宣扬谨慎和节制的快乐主义者，一位反对神的介入以及灵魂生存的有神论者，并且是一位同时抱有机械主义与自由意志的原子论者。
They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.
他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。
This helps explain why, for example, God was credited for saving Ostrander's life through miraculous, divine intervention, but he was not blamed for the boy's accident.
这也帮助解释了，例如，上帝为什么在这个奇迹中被赞扬救了Ostrander的命，是神圣的干涉，但却不用为男孩遭遇的事故负责。
Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.
不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。
The Israel he imagines, beautifully and sorrowfully, is not going to be saved by any divine intervention.
他以凄美情怀思虑着的以色列没有打算靠神的力量救赎自己。
The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention.
汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。
But Burchard knew that divine intervention would never have been necessary if BASF's product were better designed.
但是伯查德知道，如果巴斯夫能更好地完善他们的产品，就根本不需要麻烦上帝了。
It's certainly not what you expect to find in an Ikea store. Mind you, you need a little divine intervention to get out of here sometimes.
在宜家里看见这个，绝对不是你所能想到的，有时候你需要一点儿神的指引才能离开这儿。
A final study presented participants with cutting-edge findings from world-leading physicists on the possibility of divine intervention in the universe.
最后一项研究是参与者看到世界领先级物理学家发现神助可能性的尖端结果。
It was divine intervention that brought the fork to the lining of his trousers, and now he must seize the opportunity.
这是神的旨意——他把叉子放到裤子的衬里，现在他要抓住这个机会。
The greed for power has been Paramount on Earth and it is only through the intervention of Divine Beings, that you have been saved from total destruction.
对权力的贪婪已在地球上肆虐，它仅仅由于神圣存有的不断干预就已经很多次的把你们从完全的毁灭中拯救回来。
You might reflect on the fact that you have created your reality, but it was at a higher level that the divine plan was conceived and it will not change except for divine intervention.
你们也许会想到是你们创造了你们的现实这一事实，不过是在一个更高的层次，神圣的计划被构思出来，除非神的介入否则它不会改变。
The only thing that saves us right before the wave breaks is an intervention so definite and miraculous you could almost call it divine.
唯一能帮我们面前的权利波休息，是一种干预，以便明确和奇迹般的你几乎可以称之为神圣的。
The power is given names, e. g. divine intervention, imagination, grace, God, but what ever it is called it is a real force.
这种力量有各种称呼，例如，神圣的干预、想象力、善、上帝，但无论叫什么，它是一种真正的力量。
The priest was overjoyed at this divine intervention and raised the boy as his own.
牧师对此神力的介入大喜过望，把男孩当自己的孩子扶养大。
It will behoove you ones to join forces and call earnestly for divine intervention through the effort of your will.
你们通过意志的努力，通力合作，诚挚呼唤神圣介入，是理所当然的。
寻求上帝干涉。
Whether your techniques include personal rituals, stretching and breathing patterns, mental imagery, or divine intervention and prayer, start practicing now.
无论你的技术中包含何种个人的仪式、伸展和呼吸的方式、意念形式，甚至于牧师的介入和祈祷，都开始练习吧！
The process does not require divine intervention to operate.
这一过程的运用并不需要神灵的干预。
Seek more divine intervention.
寻求上帝更多干涉。
Some people believe that their status in life-or even their potential as a human being-is determined by luck, fate, or divine intervention.
有些人认为，他们的地位或潜能是由运气、命运或神的旨意所决定的。
If all are divine intervention all are the destinies, has been doomed eventually.
如果说一切都是天意一切都是命运，终究已注定。
If all are divine intervention all are the destinies, who also runs away does not leave, not likes this living heartlessly why.
如果说一切都是天意一切都是命运，谁也逃不离，无情无爱此生又何必。
Seeking to assess the effect of third-party prayer on patient outcomes, investigators found no evidence for divine intervention.
在评估第三者的祷告对于患者治疗结果是否有影响的研究里，研究者并没有发现任何有神灵介入的证据。
Seeking to assess the effect of third-party prayer on patient outcomes, investigators found no evidence for divine intervention.
在评估第三者的祷告对于患者治疗结果是否有影响的研究里，研究者并没有发现任何有神灵介入的证据。
应用推荐