Traditional roles do not fit into the new world.
传统角色不再适合新的形势。
Yes, the animals are ascending into the new world also, and their DNA is also changing.
是的，动物是升序也进入新的世界，和它们的DNA也在不断变化。
As ships were built bigger and better and men became braver, piracy began to spread into the New World.
当船造得更大更好，人们更加勇敢之后，海盗行为就开始渗透到新大陆了。
This does not mean that when many are ready to walk into the NEW WORLD that they have 'missed the boat'.
这不是表示当许多人准备好步入到这【新世界】中的时候，却会让他们搭不上船。
There is still a lot of under-the-covers activities going on, but leading us out of the darkness and into the new world we have all envisioned.
仍然有很多台面下的活动正在进行中，肯定会带领我们走出黑暗，进进新世界，我们都已经被设想周到。
Before making a significant plunge into the new world, business owners need to have in mind just what would define success and failure for them - just as Einstein might advise.
在决定进入一个新的领域之前，企业家需要牢记这么做成功和失败的后果分别是什么，正如爱因斯坦建议的那样。
We need to make a supreme effort to generate the readiness, indeed the eagerness, to enter into the new world, which is now possible, "the city which hath foundation, whose Building and Maker is God".
我们需要尽最大的努力准备着甚至是热切地进入一个崭新的世界，目前看这是可能的：那是上帝建造的城堡。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
She has seen and admired the effort it takes to bring a new person into the world.
她曾目睹人们为把一个新人带到这个世界上所付出的努力，表示非常赞赏。
The idea of creativity is wonderful: that a spark of inspiration can eventually bring something new and useful into the world, perhaps even something beautiful.
创造是一件很棒的事：一个灵感的火花可以最终为这个世界带来崭新的、有用的事物，有时，甚至是美妙的事物。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
他说，我们步入了一个新的世界，我们会考察所有的服务。
Surin said the agreement, which is of historical significance, injects new vitality into bilateral ties and proves to the world that the two sides are able to manage and control disparities.
素林说，东盟国家与中方就《宣言》后续行动指针达成共识具有历史意义，为双方关系注入了新的活力，向全世界证明双方有能力管控分歧。
These two skyscrapers were completed in 1972 and 1974 respectively, setting new world records. Subsequently, the global economy was trapped into serious stagnation.
1972年和1974年，两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成，随后，全球经济发生了严重滞胀。
Rescue workers conduct search and rescueattempts, descending deep into the rubble of the World Trade Center in New Yorkon Friday September 14, 2001.
救援人员展开搜救行动，下落到世贸中心废墟的深处。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
I couldn't help but think how ironic it was that my life almost ended in a convenience store and now on the date "7-11" we were about to bring a new life into this world.
我忍不住想命运真让人啼笑皆非，它几乎让我在那家便利店里丢了性命，而在一个命名为“7·11”的日子里它却让我迎来新生命的出世。
The proposals coincide with a new study by the European Commission looking into reasons for the recent world food price rises.
这项新的计划的公布跟欧盟委员会发表的一份关于世界粮食价格上涨的研究报告不谋而合。
Klinsmann is now focused on transforming the us team into a world power and hopes his new team can make progress against France on Friday.
现在，克林斯曼又将精力集中于把美国队改造成一支世界级强队，他希望自己的队伍能从周五对法国的比赛中获得提高。
The exploration of a new world has turned into business as usual.
对新世界的探索已经转变成了寻常的商业行为。
The language and practices of the business world would take these exchanges into new territory.
商业世界的话语和方式将会为社会证券交易开辟新大陆。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
你们可以回忆一下那两首诗，其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。
That can't be the only reason; fascination with understanding the physical world and an emotional need to discover new things has to enter into it, too.
那可能不是唯一的原因；也包括对理解物理世界的陶醉和对发现新事物的情感需求。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
But when I stumbled into the startup world two decades later, the dots began to connect. Cashflow wasn't a new concept. Inventory tradeoffs made a bit of sense.
二十年后，我闯入了一个创业的世界，这些之前积累的点点滴滴便联接了起来。现金流对我不是什么新概念了。对权衡库存也有些感觉。
But when I stumbled into the startup world two decades later, the dots began to connect. Cashflow wasn't a new concept. Inventory tradeoffs made a bit of sense.
二十年后，我闯入了一个创业的世界，这些之前积累的点点滴滴便联接了起来。现金流对我不是什么新概念了。对权衡库存也有些感觉。
应用推荐