If you drop a white hat into the Red Sea.
如果你掉了一个白色的帽子在红海里。
Go straight ahead, turn left into the red street.
一直走，然后左转进入红街。
The deposit insurance fund fell into the red in 2009.
存款保险资金在2009年进入红色警戒区。
The needle on a pressure gauge twitches ever further into the red.
压力表上的指针甚至摆动到了红线外面。
Japan's second-biggest carmaker, Honda, also expects to dip into the red.
日本第二大汽车制造商本田也预期将陷入赤字危机。
Daddy Pig lifts George up so he can empty the newspapers into the red bin.
爸爸猪把乔治带上去。这样，他可以把报纸放入红色的罐子。
Recession, from which Argentina is now recovering, pushed the public finances into the red.
尽管阿根廷的形势正在好转，但之前的经济衰退把公共财政推向赤字。
Brazil has also moved back into the red, despite record high prices for its commodity exports.
巴西也回到红线以内(如图)，尽管他的商品输出有着创纪录的高价。
Not long for the blood drip into the red beans, endless Liu Chunhua full picture floor spring.
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
Not long for the blood drip into the red beans, endless spring willow spring full picture floor.
滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。
It puts the scheduling entity (process) into the red-black tree and increments the nr_running variable.
它将调度实体(进程)放入红黑树中，并对nr_running变量加1。
Now, the Duffy blood-group protein is essentially necessary for Plasmodium vivax to get into the red cell.
现在间日疟原虫必须依靠达菲蛋白进入红细胞。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
Even Goldman Sachs, which largely avoided large credit-related losses while rivals went bust, plunged into the red.
在竞争对手陷入破产的境地时，高盛很大程度上避免了信贷相关的损失，但既便如此，高盛还是出现了赤字。
'We go into the red next year. I shall probably have to give up polo.' On the Royal Family's finances in 1969.
1969年提及皇室家庭的财政情况时说：明年我们的经济情况不会太好了，我可能都不得不放弃打马球了。
Some firms that did badly still booked pay costs that pushed their investment-banking units into the red-most notably UBS.
一些做得不好的公司仍还在对它们的薪酬支付开销记账，这已经使得它们的投资银行部发生了赤字- - -这一现象在瑞银尤为明显。
Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).
只有国会方面一般收入的资金注入防止了信托基金出现赤字(见图)。
Britain's balance of trade has sunk deeper and deeper into the red over the past decade as consumption has outstripped production.
在过去十年间，由于消费超过生产，英国的贸易逆差越来越大。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
If the yen gets any higher than that, enough customers will be priced out of Japanese products to take even the best exporters into the red.
如果日元升值高于那个价位，就有足够的客户会因为价格过高弃买日本产品，使最好的出口商都背上赤字。
There're many kinds of colors in the heart of wind, those which come out could dye the lake into blue, or turn the pale into the red beauty.
风的心里藏着太多的颜色，那泄露出来些许，真的可以吹皱那一池的湖蓝，真的可以吹透那苍白的红颜。
Although the scientists don't understand how the black mineral converts into the red one, they think it's due to a chemical reaction with the eroded sand.
尽管科学家们不理解黑色的矿物如何转变为红色的矿物，他们认为这是由于对于侵蚀的砂子的一种化学反应。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
Still, according to Maxim Matveev, metals analyst at Russia's Alfa Bank, steel prices would have to dive by 40% to 50% before Evraz would go into the red, an outcome few analysts predict.
不过根据俄罗斯阿尔法银行的分析家马克西姆·马特夫预测，目前的钢材价格只有下滑幅度达到40%或者50%之后，才会让耶弗拉兹真正陷入亏损的境地，当然大多数分析家也不认为这种现象会出现。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
她迅速走进红房子里，像往常一样，她的猫咪雪儿溜出草丛，跳上前门台阶，在她关上门之前溜了进来。
Some traditions are simple, like the red eggs that get baked into Greek Easter breads.
有些传统很简单，比如将红鸡蛋烘焙成希腊复活节面包。
Some traditions are simple, like the red eggs that get baked into Greek Easter breads.
有些传统很简单，比如将红鸡蛋烘焙成希腊复活节面包。
应用推荐