Grey ships pass into the west.
灰白船融入西天。
进入西部之内。
THE wind, serving us to a desire, now hauled into the west.
风好像是特意讨好我们，现在转成了西风。
On Nov. 12, East Berliners continued to stream into the West.
11月12日，东柏林人继续涌入西方。
The sun that was just dropped into the west or the uncouth swain?
是这个刚刚沉入海湾的太阳还是那个粗鄙的年轻人？
They only let us Into the west side of the courtyard during the exercise periods.
他们只让我们在运动时间才可以到广场的西边去。
He holds concert around the world over 50 years, fusing the east culture into the west music.
足迹遍布五大洲的他只身驰骋于国际音乐舞台50余年，把东方文化很自然地融化于西方音乐之中。
Israelis say their own security barrier, biting into the West Bank, has helped keep miscreants out.
以色列说他们自己的安全障碍渐渐侵入西岸，帮助将歹徒摒于门外。
For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.
因为如同闪电从东方发出，直照到西方，人子的来临也要这样。
It sits on top of a mountain ridge whose eastern edge reaches 23km (14 miles) into the West Bank, in essence cutting it in two.
Ariel地处一条延伸进西岸地区23公里的山脊顶端，这条山脊实际上把西岸分成了两部分。
As the sun passed overhead then sank into the west it burned a bright path across the middle of the sky in this long-exposure image.
在这张长曝光片中，太阳划过头顶，渐渐西下，划出明亮的光带。
After spreading into the west, how does the Buddhist tradition reestablish itself in the cultural context of modern or post-modern times?
传入西方社会的佛教传统如何在一种(后)现代的文化语境中重新确立自身的文化身份？
To offset this cold air being blown into the West, there is hotter air coming out on the other, domestic, side of this emerging-market export machine.
为了抵消不断吹入西方世界的冷空气的影响，这架新兴市场的出口机器在另一个方面，即在国内一个劲地吹热风。
Dozens of jeeps carrying masked Israeli commandos rolled into the West Bank town of Nablus before dawn and surrounded the homes of three Palestinian gunmen.
几十辆装载着以色列蒙面突击队员的吉普车于黎明前驶入约旦河西岸城市纳布卢斯，并包围了三名巴勒斯坦枪手的住房。
In recent years, Russia has been upgrading its relations with the west in a comprehensive way so that talks of Russia integration into the west emerges instantly.
近年来俄罗斯全面提升与西方的关系，一时间，俄“融入西方”的议论兴起。
One reason for the apparent futility of Palestinian dissent is the Israeli security barrier that bites into the West Bank and runs through chunks of East Jerusalem.
巴勒斯坦人的反对明显无效。其中的一个原因是以色列在约旦河西岸和东耶路撒冷的许多地区设置安全屏障。
A major landmark avenue that divides the island of Manhattan into the West Side and the East Side, Fifth avenue has always been a symbol of the ritzy life of New York.
作为曼哈顿岛东区和西区分界线的地标性主要大道，第五大道始终都是纽约时尚生活的一个标志。
As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.
太阳西沉时，他俩顺着长长的树影往家走去，不久就消失在卡第夫山的树林中。
Those meetings continued behind closed doors in Tel Aviv, as Mitchell prepared to take Israel's first set of statements to the Palestinians on Friday when he crosses into the West Bank.
这些会晤在特拉维夫闭门举行，米切尔准备在踏入西岸领土时将以色列第一轮声明带给巴勒斯坦。
According to path analysis upon the invading cold air on surface, the cold air paths causing heavy sand storm processes in Shaanxi are divided into the west, the northwest, and the north way.
根据地面冷空气入侵陕西的路径分析，将造成陕西强沙尘暴天气的冷空气路径分为西路、西北路、北路三条。
Started as a boarding school for Native American youth, the school eventually transitioned into the West Central School of Agriculture with courses in agriculture, industry, and home economics.
明尼苏达州大学是由一个青年寄宿学校演变而来，学校最终成为一个西部的中央农业学院，开设农业，工业，家庭经济等科目。
The courtyard which is inspired by the classic Copenhagen urban oasis can be seen from the street and serves to extend the adjacent greenery of the Hudson River Park into the West 57th development.
灵盖来自于经典的哥本哈根城市绿洲的广场，能从街道上看得见，并有助于将哈德逊河公园的毗邻绿化带延伸至西57街。
The people there were able to divide the sky into symmetrical boxes, according to the main directions, north, east, south and west.
根据主要的东南西北方位，那里的人们可以将天空分成对称的区域。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
In the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.
在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。
A big mirror is built into the wall of its west corridor.
西面连廊的墙上有一面大镜子。
A big mirror is built into the wall of its west corridor.
西面连廊的墙上有一面大镜子。
应用推荐