We are in favour of tolerance, but it is a very difficult thing to tolerate the intolerant and impossible to tolerate the intolerable.
我们赞成容忍，但很难容忍不容忍的人，也不可能容忍无法容忍的事情。
The only problem is that when somebody adds a last minute guest who just happens to be lactose intolerant and you have ordered mozzarella cheese from your local dairy.
唯一的问题是，当有人最后一分钟说恰好是乳糖不耐症，你已经从你当地的奶制品店定了马苏里拉奶酪。
True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.
诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。
Clopidogrel is a newer, more expensive, alternative to aspirin which may be used in some patients intolerant of aspirin.
克拉匹多是一种新药，价格更贵，可用来作为对阿斯匹林过敏病人的替代品。
Instead, the response to my post tells me that techno-worship is a triumphalist and intolerant cult that doesn’t like to be asked questions.
事实上，对于我博文的反馈让我知道了，技术崇拜者唯胜利至上，是偏执的崇拜主义者，拒绝一切质疑。
The success in Asia of Carrefour, the French giant superstore chain, didn't come because the famously lactose-intolerant East suddenly developed a hankering for brie.
法国的连锁超市巨头家乐福却并没在亚洲取得成功，因为著名的乳糖不耐症使东方人迅速转向了对布利干酪的喜爱。
If you're lactose intolerant, fortified soy products — particularly those with calcium malate — are a fine substitute in cooking and often contain similar amounts of protein, vitamin d, and calcium.
如果你有乳糖不适症，那么多吃些豆制品(特别是那些含有苹果酸钙的)，豆制品是在烹饪中是个很好的代替品，它们也同样包含了大量的蛋白质、维生素d和钙。
But he remains the least unpopular leader in a country generally intolerant of politicians.
尽管玻利维亚人民对政客缺乏容忍，他仍是最受拥护的领导者。
As a raw food diet is often a gluten free diet, it is possible that some of the people finding such diets particularly beneficial may be gluten intolerant in varying degrees.
生机饮食往往是不含面筋的，也许有些特别受益于这种饮食的人，可能对面筋有不同程度的排斥反应。
People who are lactose intolerant or have a milk allergy.
有乳糖不耐症和牛奶过敏的人。
For example, if a child has a stomach bug, he may be lactose intolerant for a week.
例如，如果一个孩子有一肚子的错误，他可能会被乳糖不能容忍一个星期。
I, a particularly anxious intolerant of people had left their first.
而我，一个格外焦急不耐的人先他们而去了。
Monty sat on a sofa opposite the stove. He seemed cocky, tough, positive, intolerant, ignorant, and unbelievably vain.
蒙蒂坐在火炉对面的沙发上，显得高傲自信、坚韧不拔，偏狭自负而又无比惆怅。
In addition, for those who are intolerant of lactose, drink soy milk for a start.
此外，对于那些谁乳糖不耐受，喝豆浆的一个开始。
Her opinion is a bit square and intolerant.
她的意见总是很老套，让人难以忍受。
Some infants intolerant of cow's milk are also intolerant of soy, so a formula that has had the protein pre-digested and does not contain the offending disaccharide may be needed.
有些对牛奶不耐受的婴儿通常对大豆也不耐受，因此，需要一种蛋白预先消化、不含双糖的配方。
Bar Gane, who was surprisingly intolerant towards other species, spoke with a sibilant voice.
出人意料的是，巴·甘恩对其他种族存在偏见。他说话时的嗓音带有咝咝声。
OBJECTIVE To apply a low temperature hydrogen peroxide gas plasma sterilization for the heat intolerant orthopedic instruments.
目的应用低温过氧化氢等离子灭菌技术对不耐热骨科手术器械进行快速灭菌。
The performance advantages of LiPo technology come with a tradeoff — they are intolerant of abuse and mishandling.
锂聚合物电池技术的性能优势配备了一个折衷-他们是不宽容的滥用和不当的。
And i ' m a little bit lactose intolerant , so …
我有点不太适应乳糖，所以…
If a child can't digest milk that may mean they are lactose intolerant, not necessarily allergic to milk.
如果一个儿童不能喝牛奶可能意味着他对乳糖很明感，并不代表他对牛奶就过敏。
The most intolerant of churches, the Roman Catholic church, even at the canonization of a saint, admits, and listens patiently to, a "devil's advocate."
教会当中最称不宽容的天主教会，甚至在授封圣徒时还容许并且耐心倾听一个“魔鬼的申辩”。
The results suggested that the INA fungus could be used as a freeze-inducing insecticide for controlling the freeze-intolerant insect pests in winter.
这些结果表明冰核真菌可能成为一种在冬季使用的、防治不耐结冰害虫的促冻杀虫剂。
The results suggested that the INA fungus could be used as a freeze-inducing insecticide for controlling the freeze-intolerant insect pests in winter.
这些结果表明冰核真菌可能成为一种在冬季使用的、防治不耐结冰害虫的促冻杀虫剂。
应用推荐