Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
Instead, we find the Invisible Hand at work.
相反，我们找到正在工作的无形的手。
He questioned Adam Smith's emphasis on the invisible hand.
他对亚当·史密斯对“无形的手”的强调表示怀疑。
What invisible hand decreed this set of relative prices?
是什么无形之手在操纵著这二者之间的相对价格？
Motherly love is like a giant invisible hand, support us.
母爱就像一只无形的巨手，支撑着我们。
THAT the invisible hand often breaks down is actually good news.
实际上，看不见的手经常失效是个好消息。
The invisible hand underneath was never seen by the multitudes.
无形的手底下从未见过的众多。
"The Wealth of Nations" deals with the invisible hand: market forces.
《国富论》处理的是无形之手——市场机制的问题。
Besides, there is the "invisible hand" at work, or market forces.
还有，在工作中还有一只“无形手”，即市场的力量。
The airplane dissolves into thin air, as if erased by an invisible hand.
飞机如同无形的手划过稀薄的空气。
The invisible hand usually leads markets to allocate resources efficiently.
看不见的手通常会使市场有效地配置资源。
Hidden in the Net is the mystery of the Invisible Hand — control without authority.
暗藏在网络之中的是神秘的看不见的手——一种没有权威存在的控制。
A similar invisible hand may also work in the market for vocational qualifications.
同样，一只不可见的手也在职业培训证书市场上发挥作用。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
When market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.
当市场价格能够准确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。
It infiltrates in every aspect of our lives, like an invisible hand to control our thinking and behavior.
它渗透在我们生活的方方面面，就象一只无形的手，控制着我们每一个人的思想和行为！
The world, the country, the society and even the families operation are all manipulated by an invisible hand.
任何家庭、社会、国家乃至于整个世界，它们的成立、组成与运作，都是由一只看不见的手在操纵的。
The "economics" of it says that people will respond to the "invisible hand" of the economy without even knowing it.
它所谓的“经济性”是指人们将对经济的“无形的手”采取应对措施，即使在不知道它的情况下。
He reached out his invisible hand and snapped one of the twigs with leaves on it and stuffed it into his pocket.
他伸出隐形的手啪的一声折断一根有叶子的小树枝，然后塞进口袋里。
The invisible hand does not ensure that everyone has sufficient food, decent clothing, and adequate health care.
看不见的手并没有保证每个人都有充足的食品，体面的衣服和充分的医疗保健。
With the right tools that are a natural part of my team's processes, I can put the invisible hand of economics to work for me.
通过属于我团队过程的天然组成部分的正确工具，我就能够让这只无形的经济学之手帮我实现目标。
With tangible policies coupled with the invisible hand, manufacturing assets of the violent and irrational price fluctuations.
用有形的政策加上无形的手，制造资产价格非理性剧烈波动。
But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.
但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
应用推荐