He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不清楚，在金星上，谈论问题并非是在邀请他人提供解决方法。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
When you save the team area editor, the editor will detect that new team members have been added and will offer an option to send them a team invitation via email.
当您选择发送邀请时，您将看到一个向导，允许您在将邀请发送到新的团队成员之前对其进行自定义。
For a software engineer, a job offer from Google was equivalent to an invitation to Disneyland.
对于一位软件工程师来说，来自谷歌公司的履职邀请简直就是一张游览迪斯尼乐园的门票。
The new Google + (or Google Plus), invitation-only during what Google calls a "field test," aims to offer more choices to share what's on your mind and see what's on everybody else's.
新的Google +(或者叫GooglePlus)在Google宣称的“领域测试”阶段只接受邀请方式注册，目的在于为你提供更多选择来分享脑中的念头以及看到别人的想法。
No offer or invitation to subscribe for any shares to which this Preliminary Prospectus relates shall be made or received on the basis of this Preliminary Prospectus.
本先期招股章程不能作为对本先期招股章程相关的任何股份认购的邀约或邀请。
The distinction between an offer and an invitation to treat depends on the reasonable expectations of the parties.
要约与要约邀请的区别取决于当事人的合理期待。
Google has yet to offer an official invitation but Lunch 2.0 is spreading to other cities, including Los Angeles and Seattle.
谷歌目前尚未发出正式的免费午餐会邀请，但“午餐2.0”的模式正在蔓延至洛杉矶和西雅图等美国其它城市。
Specializes the rules of invitation of offer will help to restrict procuring organs, thus ensuring the counterpart that there exist the transaction opportunities.
细化要约邀请的规则，有利于约束要约邀请人即采购机关，使交易相对人确信交易机会存在。
Line schedule is issued to the public, which is the invitation to an offer, but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer.
船期表是向不特定的社会公众发出的，它是要约邀请，而非要约；托运单或订舱单才是要约。
Unit 3 When you get an invitation to a job interview, you are halfway toward your goal---- a job offer.
当你得到一个邀请去参加一个面试，你是中途向你的目标——一个工作机会。
This is not an invitation nor is it an offer to purchase or subscribe for shares.
这不是一个邀请，也不是要约购买或认购的股份。
Offer large quantities of visit tickets and invitation CARDS for exhibitors to invite customers.
提供大量参观券和请柬供参展商邀请客户。
Instead, Harris' quotation is merely an invitation for an offer and a notice to Customer of the terms and conditions of sale that will be applicable to Customer's purchases from Harris.
相反，哈里斯的报价仅仅是邀请要约，并通知客户的条款及条件出售，将适用于客户的采购量哈里斯。
One possible scenario that has been floated would be to offer Williams a Minor League contract with a non-roster invitation to camp.
一个可能的剧本是提供威廉斯小联盟合约，以非正式名单选手的身分邀请他参加春训。
At the coldest time of year, 84 km of well prepared winter walking paths offer an irresistible invitation to discover the crisp Davos countryside.
在一年中最冷的日子里，有条84公里长的完备的冬季步行道，非去不可，可沿途观赏达沃斯清新的田园风光。
At the coldest time of year, 84 km of well prepared winter walking paths offer an irresistible invitation to discover the crisp Davos countryside.
在一年中最冷的日子里，有条84公里长的完备的冬季步行道，非去不可，可沿途观赏达沃斯清新的田园风光。
应用推荐