"We can't announce other people's news," said Greg Joswiak, vice president of iPod and iPhone marketing at Apple.
“我们不能公布其他人的消息。”苹果公司iPod和iPhone营销副总裁Greg Joswiak说。
Apple — New versions of the iPod Touch and iPhone 3gs spurred sales (Apple sold 8.7 million iPhones last holiday season).
苹果——iPod Touch和iPhone3gs的新版本刺激了销售(苹果在上一个假期季节销售了870万部iPhone)。
Apparently, until Apple releases its fix, the only way to secure your iPhone, iPad or iPod Touch against this threat is to jailbreak it.
显然，在苹果发布修复程序之前，唯一能确保安全的做法，是将你的。
While Apple has had significant success with the iPhone, some of its mobile-platform adoption has been driven by the iPod Touch, a phone-less entertainment device.
当苹果公司在iphone上取得巨大成功时，它的一些移动平台采用也能在没有通讯功能的娱乐设备ipod touch上运行。
Earlier today, Apple announced that iPhone and iPod touch users have now downloaded over 1.5 billion applications.
今天早上，苹果宣布(link)iPhone和iPod Touch用户下载的应用软件已经超过15亿份。
This fact means that Web applications that work well on the Apple iPhone and iPod touch have a high likelihood of working well on these other mobile browsers also.
这一事实意味着在Apple iPhone和iPod touch上表现良好的Web应用程序很可能也可以在其他移动浏览器上得到良好执行。
For Apple, the one-year-old app Store has been a key driver of sales of its iPhone and iPod touch devices, by giving consumers new applications to keep coming back to download.
对苹果来说，开业一年的AppStore一直是其销售iPhone和iPod触摸装置的主要驱动力，不断提供给消费者新的应用程序，让他们不断回来下载。
Apple, again, clearly recognised that with its launch in September 2007 of the iPod Touch - essentially, the iPhone with the phone and Bluetooth systems taken out, but Wi-Fi left in.
苹果再一次清楚地认识到这一点，2007年9月苹果发布了iPod Touch - - -实际上就是保留了Wi - Fi而去掉了通话和蓝牙功能的iPhone。
Apple says the iPad will run the 140, 000 applications developed for the iPhone and the iPod Touch, but the company expects a new wave of programs tailored to the iPad.
苹果宣称ipad可以运行140000款为iphone和itouch开发的应用软件，但是这个公司预期将会发生一股专为ipad定制应用的浪潮。
It is unknown whether Apple has a pipeline of innovative new products on the scale of the iPod or iPhone.
苹果究竟会不会以iPod和iPhone的规模，再研发出一系列有创意的新产品，还是一个未知数。
Apple, based in Cupertino, California, has shipped more than 120 million devices that run its iOS operating system, including the iPhone, iPad and iPod Touch.
苹果总部位于加利福尼亚，Cupertino。包括苹果手机，Ipad和Touch在内，超过1200万的设备运行它的IOS操作系统。
There’s no doubt that Apple plans to leverage the wildly popular multi-touch interface from the iPhone and iPod touch at some point I’m just not sure that the market’s ready for it yet.
无疑苹果会在适当的时候把它广受欢迎的iPhone和iPod touch的“多触点用户界面(multi-touch interface)”引入电脑。 但我只是觉得市场还没做好接受这款产品的准备。
Amid all the hoopla over Apple's iPod, iPhone, and Mac, Apple TV is the one product that even Jobs concedes isn't a smash hit.
与苹果的iPod,iPhone和苹果电脑的大肆张扬的宣传相比，苹果电视是乔布斯自己也承认并不那么出色的产品。
Levitt said he plans to bring the app to the iPhone 4 and the latest iPod touch, but said it will remain an Apple-only app for now.
列维特(Levit)表示其打算把该应用带到iPhone4及最新版的iPod touch上面，可其也强调该应用现阶段只会推出苹果系统版。
This year, advance details about a number of Apple products spilled onto the web, including photos of the iPhone 3g and the latest lineup of iPod nanos.
就在今年，包括iPhone3g的照片以及iPod Nano的最新产品组合等一系列苹果产品的详尽资料都在互联网上被泄漏出来。
The problem was not limited to the iPhone, with some owners of other Apple products, such as iPod music players, also complaining of a similar problem with their alarms.
这次的情况不只是iPhone的专利，在诸如iPod音乐播放器，这样苹果其他的产品中也发生了类似于闹铃故障的问题。
And as Apple has shown with iPhone and iPod Touch, adding a lot of features doesn't necessarily make for bloated devices.
在苹果推出了iPhone和iPod Touch后，人们发现功能繁多与臃肿繁重好像也没有必然的联系。
Like the iPhone and iPod Touch, the iPad has the familiar Apple connector port and comes with a cable that links this port to a USB port on a PC or Mac.
和iPhone和iPod Touch一样，iPad有着人们熟悉的苹果连接端口，而且有一条数据线可以把这个端口与个人电脑或Mac苹果电脑上的US B端口相连。
And the rest is history: Apple launched the iMac, the iPod, the iPhone and the iPad, and (briefly) became the world's most valuable listed company.
随后的一切已被载入史册：苹果发布了IMac,Ipod、Iphone还有Ipad，并且(短暂地)成为全球市值最大的上市公司。
That narrow focus eventually led to the development of the iMac, the iPod, and the iPhone - three products that together have helped Apple achieve record breaking financial and critical success.
这种有针对性地专注最终催化了iMaciPod和iPhone的研发——这三个产品让苹果公司获得了创纪录的关键性的成功。
People privy to the company's strategy say Apple is working on new iPhone models and a portable device that is smaller than its current laptop computers but bigger than the iPhone or iPod Touch.
了解苹果公司战略的知情人士透露，苹果正在开发新的iPhone手机和便携设备，该便携设备小于目前的笔记本电脑，但大于iPhone或iPod Touch。
Thanks to innovative and hugely popular products such as the iPod, the iPhone and more recently the iPad, Apple has become one of the most sought after brands in the world.
由于有了富有创新力且广受欢迎的产品，如iPod,iPhone和最近的iPad，苹果已经成为世界内最受追捧的品牌之一。
The Apple iPhone and iPod Touch are the tip of this spear.
苹果公司的iPhone和苹果触摸（ipod touch）就是敲门砖。
Apple sold 33 million iOS devices in quarter, including the iPod Touch, iPhone and iPad, which works out to about 367,000 devices per day.
苹果公司第三财季共售出3300万部iOS设备，即包括iPod Touch、iPhone及iPad，这相当于每天销量约367,000部。
Meanwhile, Apple has shipped 30 million iPhone and iPod touch devices in two years.
与此同时，苹果公司在两年内售出3000万部iPhone和iPod Touch。
Apple's iPod, iPhone and iPad have let to several new words to describe Apple product users.
如今出现了很多新词来形容苹果公司产品的用户，这些产品有iPod,iPhone和iPad等等。
The architecture of Apple software was always closed. Jobs did not want the iPhone and the iPod and the iPad to be opened up and fiddled with, because in his eyes they were perfect.
苹果软件的结构是封闭的，乔布斯不想让iPhone,iPod和iPad的代码公开被人摆弄，因为在他眼中他们是完美的。
Apple devices (iPhone and iPod Touch) also claim the top two spots on both the U.S. and the worldwide charts of top handsets.
此外，苹果手机(iPhone和iPod Touch)在美国和全球市场都占据了前两位的位置。
Apple is reportedly building a new app for its iPhone and iPod Touch that will bring FM radio to the devices, foreign media reported.
据外国媒体报道，苹果正在开发新的应用程序，将把FM收音机功能加入iPhone和iPod。
The strongest point raised is that Apple purchased chip company PA Semi in 2008, and Steve Jobs said the purpose of the acquisition was to develop iPhone and iPod chips.
（这个产品会出现在WWDC上的）最强烈的暗示是Apple在2008年收购了芯片公司PASemi，而且StevenJobs说主要是为了开发iphone和ipod芯片。
应用推荐