Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday.
今天是星期二，那么明天就是星期三。
It is essential that your diet is varied and balanced.
重要的是你的饮食应当是多样而平衡的。
The nub of the matter is that business is declining.
事情的实质是工商业在萎缩。
Experience is what matters—age is of secondary importance.
重要的是经验—年龄是次要的。
Is he really sick or is he just shamming?
他真病了，还是装的？
What is needed is a frank exchange of views.
需要的是坦诚地交换意见。
This is a company that is awash with cash.
这是一家有大量现金的公司。
It is a mild morning and the sun is shining.
这是一个和煦的早晨，太阳在照耀着。
Romance is one thing, marriage is quite another.
爱情是一回事，婚姻却是另一回事。
No one is disputing that there is a problem.
没有人否认现在存在着问题。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
索菲在哪儿？她没受到伤害吧？
Is this a social visit , or is it business?
这是社交性的拜访，还是业务性的？
He is an asthmatic who is also anaemic.
他是一个哮喘病人，并且还贫血。
I'm not suggesting that is what is happening.
我并不是说那就是所发生的情况。
This is not necessarily proof that he is wrong.
这未必是他错了的证明。
It is axiomatic that life is not always easy.
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
It is my understanding that the meeting is Thursday.
据我了解，会议是在星期四。
This is what today's well-dressed man is wearing.
这是当今时髦男子的穿着。
The disadvantage is that it is not universally available.
不利之处是它并非到处都能找到。
The clear inference is that the universe is expanding.
显然结论是宇宙在扩大。
What is refreshing is the author's easy, conversational style.
使人耳目一新的是作者流畅的、谈话式的写作风格。
This painting is a copy; the original is in Madrid.
这幅画是复制品，原画在马德里。
It is unclear whether there is any damage.
有无损坏尚不清楚。
Although it is tasty, crab is very filling.
螃蟹虽然好吃，但很容易让人饱。
What Bracey is saying is tantamount to heresy.
布里斯正在说的无异于异端邪说。
There is no neighbourhood which is really safe.
没有一个真正安全的居住区。
She is confident that everybody is on her side.
她确信每个人都在她那一边。
Her job is hard work, but the pay is good.
她工作虽辛苦，但薪水不低。
Her job is hard work, but the pay is good.
她工作虽辛苦，但薪水不低。
应用推荐