The ideal is about to come true.
理想即将实现。
Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.
谁都感到大事不好，似乎有什么极大的灾难即将来临。
老师就快要来了。
Now a sheet of paper is about to come out.
一张纸马上就要出来了。
2010 is about to come, the New Year, new hope.
2010年快要来了，新的一年新的希望。
You are really no-go, dark is about to come home.
你真不方便，天黑了就要回家。
The harvest season for early rice is about to come.
早稻的丰收季节即将到来。
You are late again, Maria. The teacher is about to come.
我知道，但是我在走之前必须要做好全家的晚饭。
These three services are just the tip of what is about to come.
这三个服务只是对未来的轻轻一瞥。
Shirley: You are late again, Maria. The teacher is about to come.
听看学雪莉：你又迟到了，玛丽亚。老师就快要来了。
Now, as a result of global warming, the dream is about to come true.
然而现在，作为全球变暖的一个结果，这个梦想就要实现了。
They believe the market for this technology is about to come of age.
他们相信这一技术市场即将成熟。
The new year is about to come again, bid farewell to the past in 2008.
新的一年又即将来到，告别了过去的2008年。
Because the friend that accompanies every women's youth is about to come.
因为那位将陪伴每一位女性青春时代的朋友就要来了。
They're talking and laughing, but the festive mood is about to come to an end.
他们有说有笑，但是，节日气氛即将结束。
The book was published in Britain in September and is about to come out in America.
今年九月，此书已经在英国出版发行，不久即将问世于美国。
Zoey is about to come in but is locked outside of the door, a colleague inside opens it to let her in.
若依想要进门却被锁在了外面，门内的一名同事开门让她进来。
"Battle in Heaven" "Battle in Heaven" has a strong first scene that clues the audience on what is about to come.
“天堂之战”“天堂之战”的第一个镜头就暗示了观众整部电影是什么样的。
Arsenal's brand of football may have failed to land them trophies in recent seasons but that is about to come to end.
最近几个赛季阿森纳的品牌足球没能赢得冠军，但现在也是时候结束了。
This, his third gardening book, is also his first in 25 years, but little here feels fusty or irrelevant. The book was published in Britain in September and is about to come out in America.
这本书9月于英国出版，马上将和美国的读者见面，是福克斯第3本园艺方面的作品，也算25年内的第一本，但是读者不会感到内容陈旧，也不会觉得它无足轻重。
The truth is beginning to come out about what happened.
所发生的事情真相开始为大家所知。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
How come people have to turn off their cell phones and all our electronic devices when an airplane is about to take off?
当飞机要起飞时，人们为什么要关掉他们的手机和所有的电子设备呢？
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
The drawback to being specialists is we often come to know more and more about less and less.
成为专家的缺点是我们常常对越来越少的知识领域了解得越来越多。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
应用推荐