Yet others go into mathematical procedures, but assume that the reader is adept in using algebra.
而另外一些深入探究了数学计算过程，但只面向熟悉代数的读者。
The author is adept in depicting vast scenes.
作者很善于描写大的场面。
海伦精通音乐。
Helen is adept in music and her husband is adept in drawing.
海伦精通音乐，而她的丈夫擅长绘画。
He is adept in the operation of all the machines in the factory.
他精通于工厂里所有机器的操作。
One thing Walton does have in his favor is that he is adept in the triangle offense.
沃顿的最有能力的一方面是他能很擅长三角进攻。
Thus a general who is adept in warfare is also the controller of people's fate and nation's survival.
熟悉用兵之法的将军，是掌握人民生死命运的人，国家安危的主宰。
The person, equipped with the skill, is adept in giving audience to others' advise, caring about their needs and receiving criticism with humbleness.
人际关系就是一种善于听取别人意见体察别人的需要虚心接受批评的能力。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
What should perhaps worry conventional supermarkets most, in fact, is that the discounters have proven themselves adept at moving upmarket, even as they retain most of their efficiencies.
事实上，最让那些传统的超市担心的是这些折扣超市已经证明了他们能在保持大部分效率的情况下，对于调动高端市场也很在行。
While XSL is adept at handling namespaces on both elements and attributes in the input document, its constructs for dealing with them inside attribute values and character data are somewhat weak.
虽然XSL擅长处理输入文档中的元素和属性中的名称空间，但在属性值和字符数据中处理名称空间则有些欠缺。
In The Expendables, Statham plays "Lee Christmas," a former SAS solider who is adept with bladed weapond and is Barney's (Stallone) best friend.
《敢死队》中，斯坦森扮演“圣诞”，一名前SAS特种兵，冷兵器专精，也是巴尼(史泰龙饰)最好的朋友。
HIV has been so difficult to fight in part because it is such an adept mutant.
艾滋病毒难以杀灭，原因就是它极易突变。
ADePT is a free, stand-alone program, available for download to anyone in the world.
ADePT是一个免费的独立程序，世界上任何人都可以下载。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
He is a man of rich imagination, and adept in writing detective stories.
他是一个想象力丰富的人，很擅长写侦探小说。
The rates of recidivism are admirably low, partly because the state is adept at involving families in reforming those who stray.
惯犯的比例也是极其的低，部分原因在于日本在改造这些迷失自我的人时善于融入家庭的力量。
Being someone who is already adept in mathematics, economics and business studies I feel developing an in-depth understanding of finance will fully equip me for the future.
作为一个已经擅长数学，经济学和商业学我感觉渐渐深入的了解了金融业，这将充分装备我的未来。
We think it is quite important as it highlights a practical way couples can help strengthen their marriage, particularly if they are not the most adept communicators in conflict.
我们认为，这十分重要，它为夫妻双方指明了一种有助于巩固其婚姻关系的实用方法，如果两人在发生争执时都不善于交流就更是如此。
As an international firm with a strong presence in China, Callison is adept at translating global brands for various cultures.
作为一家在中国有突出表现的国际设计公司，凯里森熟练于把世界品牌移植入多种文化土壤。
The environment a child is raised in and whom a child is raised by play huge roles in determining how smart and socially adept he or she will be.
孩子成长的环境以及培养他的人都在决定孩子的智商以及适应能力等方面起重要作用。
ADEPT is based in Copenhagen (DK) and Guangzhou (CN) and performs architecture, planning and landscape design.
ADEPT是设在哥本哈根(丹麦)和广州(中国)的跨国事务所，专注于建筑设计、城市规划和景观设计。
The algorithm is a random searching algorithm in nature. It can converge to the global minima more probability and be adept in continuous functions optimization.
该算法本质上是一种随机搜索算法，并能以较大概率收敛到全局最优，特别适用于连续函数的优化。
The recipient of a MacArthur fellowship in 1997, the 41 - year - old kremer is adept at sketching out institutional fixes for problems in developing countries.
41岁的克利梅是1997年麦克阿瑟奖的获奖人，他善于为开发中国家的问题草拟制度上的调整。
MRI can spot potential complications in Achilles tendon repair and is especially adept at pinpointing cysts or necrosis, according to a presentation at the 2006 RSNA meeting in Chicago. Dr.
根据2006年芝加哥北美放射学会会议，核磁共振成像可以识别跟腱修补潜在的并发症尤其适用于精确查找囊肿或坏死。
And most people, who are in those kinds of situations, are not adept at that kind of focus, which is why they're experiencing the negative situation to begin with.
而大多数身处此种境地的人，却不是很擅长这样的聚焦，这也说明了他们为什么一直身处困境。
Neither of us is adept at figures. would it be possible to reach that place before dark assuming we set out at 5o′clock (in the morning)?
我们俩谁也不善于计算数字。假定五点出发，我们在黄昏前能到达那里吗？
Neither of us is adept at figures. would it be possible to reach that place before dark assuming we set out at 5o′clock (in the morning)?
我们俩谁也不善于计算数字。假定五点出发，我们在黄昏前能到达那里吗？
应用推荐