A big farm is in the possession of them.
一个大农场是他们的财产。
The land is in the possession of the merchant.
这家人不得不靠向当地商人赊账生活。
The land is in the possession of the merchant.
这块地为该商人所有。
My house is in the possession of an old lady now.
我的那所房子已归一位老太太所有。
Valuable information is in the possession of her.
重要的信息由她掌握着。
NO. The company is in the possession of his father.
站在那儿的那个年轻人拥有这个公司吗？
No. The company is in the possession of his father.
不，那家公司由他父亲掌管。
A large fortune is in the possession of the capitalist.
大宗财产掌握在那个资本家手中。
The rare stamp is in the possession of an unknown collector.
那珍奇的邮票现在为一位不知名的收藏家所有。
The rare stone is in the possession of an unknown collector.
这块稀有的石头为一名不为人知的收藏者拥有。
The house used to be in my possession, but now it is in the possession of an old lady.
这座房子曾经归我所有，但现在它归一位老太太所有。
The house used to be in my possession, but now it is in the possession of an old lady.
这栋房子过去是我的，但现在是一位老太太的了。
The Supplier shall not be liable for any damage to property caused by the Product after it has been delivered and whilst it is in the possession of the Purchaser.
在产品已经发出和由买方占有期间，卖方不对产品引起的任何财产损失负责。
The manuscript is just one of the treasures in their possession.
这部手稿只是他们的珍藏之一。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
Attention is the taking possession by the mind, in clear and vivid form, of one out of what seem several simultaneously possible objects or trains of thought.
(聚精会神的)专注是，在同时存在几个可能的观察对象或思考对象时，大脑清晰而生动地牢牢抓住其中一个的状态。
From this viewpoint, the therapist or healer is ahead of the patient, and is in possession of something that they hand to the one who is lacking this knowledge or ability.
从这种观点上看，治疗师或者疗愈者比病人更优越，占有着，并且能给与别人所缺乏的一些知识和能力。
A woman's romance, is the clean and fragrant hair, and generous and decent clothing. The eyes of laughter are always in possession of the slightest warmth and self-confidence.
女人的浪漫，是头发永远是干净清香的，服饰永远是大方得体的，鞋子也总是亮亮地，眼里的笑也总是藏有一丝丝温暖与自信。
It is improbable that opinion would have supported gold exports in the presence of severe penalties for the possession of gold by Americans.
支持黄金出口的观点会给美国人的黄金储备带来严重的损失，所以这是不大可能的。
Each culture assumes it is in possession of the moral truth.
每种文化都认为自己占据着道德真理。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
Indulging is already unlikely to lead to prison in california-a recently-passed law will, from next year, treat limited possession as an infraction, the equivalent of a speeding ticket.
在加州，沉迷于毒品已经不大可能导致入狱——一项近来通过的法律会在明年起，把有限制的拥有毒品作为一种违法行为——这程度相当于一张超速罚单而已。
The mere possession of alcohol is a severe offence in Saudi Arabia, so for consuming the booze they are all sentenced to death.
在沙特阿拉伯光是私藏酒就是严重的罪行。因此他们因为喝酒被判处死刑。
Hear now, o Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华你们列祖之神所赐给你们的地，承受为业。
This proof of possession is similar to how the SSL handshake protocol uses encryption to prove that a client is in fact the holder of a private key, without sending the key itself.
这种所有权证明类似于SSL握手协议使用加密来证明客户端是私有密匙的持有者，而不需要发送密匙本身。
Temperament is in the eye of the voter. Is one response evidence of composure and self-possession — or of being too laid-back and unassertive?
气质差异落在了选民眼中：这个人的反应是沉着自持还是迟缓动摇?
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
应用推荐