Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
这些知识才是真正的礼物，他们比我曾经获得的任何资格证书更为珍贵，因为这些是我经历过痛苦后才获得的。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
That one scene is worth all the extra worthless scenes in the movie and I could put it on a loop and watch it for 90 minutes straight.
这一段情节就抵得上这部电影其他那些没意思的段子了，我简直能把它反复看上整90分钟。
If they are all beginners it's usually not worth it, since you will need to spend too much time explaining to them what to do, how to do something, why the way they are doing it is bad, etc.
如果都是新手就不值得，因为你需要花大量时间解释要做什么，怎样做，为什么他现在的做法不好，等等。
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
All that is needed for a bug pattern detector to be effective is that it turn up a high enough percentage of questionable code to make it worth the effort of using it.
一个有效bug模式检测器的主要功能是发现更高百分比的可疑代码，使该模式具有更大的使用价值。
In Other Words, Is It All Worth It?
换言之，这些都值得吗？
All we can do is suffer the pain, and tell ourselves it was well worth it.
我们所能做的只有承受这种折磨，不断告诉自己这是非常值得的。
这一切是值得的。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more than any qualification I ever earned.
因疼痛所赢来的所有东西里，这个认知是一个真正的礼物，而它比我曾获得的任何认证资格价值都来的高。
Disciple Yong Lee's response to the discussion; it is worth reading, so I share it with all on my list.
弟子荣利对这个讨论的回应；值得读，所以我分享它给我名单中的全体。
It takes time, patience and toil to wait for the growing of a fruit tree, but the happiness of enjoying the sweetness of its fruit is well worth all your labouring efforts, isn't it?
等待果树长成是需要时间、耐心和辛苦的，但是享受甘甜果实之时的幸福，所有的辛苦努力也是非常值得的，不是吗？
It is supposed to measure what a company is worth beyond all the stuff it owns, which is largely the value of its brand.
衡量某家公司的价值时，除了其名下所有的实物资产，还要考虑其品牌价值。
All in all baking is the most time consuming method but it will also give you the best results. It's worth it!
总之，烘培是最耗时的方法，但它将给最好的效果。这是值得的！
I know it is worth it all to do that and I hope you too.
我知道这样做是完全值得的，希望你和我的一样。
If it is worth doing, it is worth doing poorly than not all.
若是值得去做的事，它是值得我们穷一生所有去完成的。
It is possible to use ultrasound but the real issue is whether or not it is all worth it.
可以使用超声，但真正的问题在于是否或不是，这是所有值得的。
This is your precious and unique life, and it is absolutely worth all the trouble and effort you must go through to make it great.
这是你所珍爱的、独一无二的生活。为了让它变得更美好，经历困难、付出努力都是值得的。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more tome than any qualification I ever earned.
这种了解是真正的财富，虽然是用痛苦换来的，但是它比我以前得到的任何证书都有用。
Of course, waking up in the middle of the night and trying to keep up with her pace of diaper changes and milk time and all, does get very very exhausting... but it is all very worth it!
当然，每当要半夜醒来给她换尿布和喂奶的时候…真的让人感觉非常非常累啊…但是，这一切都还是非常值得的！
Yet this moment is what makes it all worth it.
这一刻，是值得你付出一切的。
It is often said if you have been to mount Huangshan, it is not worth climbing all the other mountains.
服务员：人们常说，如果您到过黄山，别的山就没有什么可看的了。
Take criticism gracefully, too. Not all of it is valid, but it is often worth giving some thought to how others see you and what you can improve.
虚心接受批评。虽然别人的意见不一定全对，但总有值得你去思考的地方。
是否值这样做呢？
是否值这样做呢？
应用推荐