The offer is not acceptable to both parties.
该项要约不能被双方接受。
However, it is not acceptable to make corrections when they are speaking.
不过，这是令人无法接受补正时，他们的发言。
The solution where one is giving water to the other is not acceptable to us.
一个人把水给另一个人的解决方案对我们来说是不可接受的。
In America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
In America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend 's home without asking.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
It is not acceptable to pay a witness as that practice is likely to make him anxious to please.
这是令人无法接受的薪酬证人，这种做法很可能使他急于请。
We regret that your counter-offer is not acceptable to us as the price we quoted is quite realistic.
很抱歉，我方不能接受你方的的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。
It points out that it is not acceptable to non-emphasize and over emphasize the musical manifestation.
不重视或过分重视对音乐的表现都是不可取的。
I'm afraid that your company's contract format is not acceptable to us, so we will fax you our contract format for use this time.
恐怕你公司的合同格式不符合我们的要求，所以这次我们将会把我们的合同格式传真给你们使用。
Please note: for this class, it is not acceptable to hand in a paper that you wrote for another class, even though it is your own work.
请注意：这门课不接受你在其他课上交过的论文，即使是你自己写的。
Note: for this class and most classes, it is not acceptable to hand in a paper that you wrote for another class, even though it is your own work.
注意：在这个课程和大部分课程中，我们都不接受你把为另一门课程所写的作业当作本课程的作业交上来，即使是你自己写的作业也不行。
For example, it is not acceptable to simply test rinse water for water quality (does it meet the compendia tests) rather than test it for potential contaminates.
例如，只是简单检测冲洗水的质量（它是否符合测试纲要）而不检测潜在的污染物的做法是不被认可的。 。
If a change to the scheduled flight time made by Xiamen Airlines is not acceptable to a passenger, he or she is entitled to a involuntary refund in accordance with paragraph7.6 of these Conditions.
如旅客不能接受厦航对航班时刻做出的变更，可按照本条件第7.6非自愿退票的规定退票。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Anger is not necessarily the most useful or acceptable reaction to such events.
生气未必是对待此类事件最有用或最适合的反应。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent's clothes without permission is not.
一个12 岁的孩子可能需要人告诉他，未经许可就把饼干盒扫光是可以接受的，但是，未经许可就借用父母的衣服是不能接受的。
It is acceptable, though not required, to remove unwanted keys from copies of the sets above.
从上述的集合副本中删除不必要的键，是可接受的，但并不是必需的。
You should set this to HIGH (this is the default) to limit the acceptable ciphers unless you have a good reason not to.
您应该将其设置为HIGH（这是缺省值）以限制可接受的密码，除非您有很好的理由不这么做。
If this is not acceptable, then the application can use a synchronous invocation technique to implement asynchronous semantics (described in a moment).
如果不能接受，则应用程序可以使用同步调用技术来实现异步语义(将在稍后对此进行说明)。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
就如我们做一个版权所有者和创造者，我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
But it is not generally acceptable for Pashtun women to extend hospitality or exact revenge.
但是普什图女人们过分好客或者是复仇是普遍不能接受的。
If the transactions are time sensitive, one of these cases is acceptable and one is not, but to much of the community these are treated as functionally equivalent.
如果事务具有严格的时效性，则上述的其中一种情况是可接受的，另一种情况是不可接受的，但是对社区中的许多人来说，这两种情况在功能上是等价的。
The question is not whether the Banks' behavior is acceptable to the Fed; the question is whether the Fed's behavior is acceptable to the nation.
问题不在于美联储是否能接受银行的这一行径；而是我们的国家是否能接受美联储的行径。
The question is not whether the Banks' behavior is acceptable to the Fed; the question is whether the Fed's behavior is acceptable to the nation.
问题不在于美联储是否能接受银行的这一行径；而是我们的国家是否能接受美联储的行径。
应用推荐