This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
The data is presented in Listing 1.
清单1中展示了这些数据。
An example is presented in Figure 3.
图3中展示了一个例子。
An example is presented in Listing 16.
清单16给出了一个例子。
This fact is presented in multiple places in the output.
在输出的多处都出现了这一事实。
This figure shows an example of how a task is presented in RMC.
这张图显示了在RMC中任务是如何表示的一个示例。
The configuration screen for the MTF task is presented in Figure 10.
MTF任务的配置画面如图10所示。
The complete list of bit operations in Python is presented in Table 4.
Python中位运算的完整列表如表4所示。
The syntax for this file is very simple, and is presented in Listing 2.
这个文件的语法非常简单，如清单2所示。
An example of a simple exception handler is presented in in the Appendix.
附录中列举了一个简单的异常处理器的例子。
Let's look at how this information is presented in the generated J2C bean.
让我们看看这些信息是如何在生成的J2C bean中呈现出来的。
The actual implementation is pretty straightforward, and is presented in Listing 15
实际的实现是相当简单的，如 清单 15 所示
The base handler, which implements conversion operations, is presented in Listing 7.
在清单7中展示了实现转换操作的基本的处理程序。
Information in ATOM feeds is not very useful until it is presented in a meaningful way.
除非按照有意义的方式显示出来，否则ATOMfeed中的信息的用处并不很大。
Most of what is presented in the rest of this article applies to sequential rules as well.
本文所展示的大部分内容也都适用于序列规则。
A speech has genuinely interesting content too, but the content is presented in a funny way.
演讲应该具备严肃具体的内容，只不过要以有趣的方式展现内容。
The message is presented in a consistent way that's independent of the bitstream message format.
消息以与位流（bitstream ）消息格式无关的一致方式来提供。
The pattern of a canonical data and message model is presented in a future article in this series.
规范化数据模型和消息模型的模式将在本系列的后续文章中讨论。
The information is presented in a very user-friendly way; all you have to do is hover over the button.
（这个效果第一次是在coda的网站上使用的名单是这里我们用这个例子代替）这些信息用一种非常友好的方式呈现，你所有要做的就是让你的鼠标悬停在这个按钮上。
The information is presented in a user friendly format and is supported by powerful search features.
这些信息有强大的搜索功能支持，以用户友好的界面展示。
This suggests stupidity may indeed be contagious - particularly if it is presented in narrative form.
这表明愚蠢或许确实具有传染性——尤其是如果它是按叙述形式呈现的话。
A simple implementation of notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 5.
清单5给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
A very simple implementation of notification consumer (omitting repeated code) is presented in Listing 2.
清单2给出了通知使用者的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
Contact information is presented in a card-like UI, making it easier for users to read and edit contacts.
联系人信息用卡片界面展示，便于用户阅读和编辑。
What is presented in front of us is just a result, not the reason, thus we can only deduct these factors.
展现在我们面前的，仅是结果罢了。
Listing 3 contains a code snippet from the application that is presented in the next section of the article.
清单3中包含取自于本文下一章节所要展示的应用程序的一个代码片段。
A very simple implementation of a notification subscriber (omitting repeated code) is presented in Listing 3.
清单3给出了通知订阅器的一个非常简单的实现(删除了重复代码)。
A simple example of a process using described above handlers to implement escalation is presented in Listing 17.
使用以上描述的处理器实现上报的简单流程例子显示在清单17中。
The data above is presented in CSV format, and can therefore be imported into a spreadsheet for easier analysis.
上面的数据是以 CSV格式显示的，因此可导入电子表格，以更方便地进行分析。
The data above is presented in CSV format, and can therefore be imported into a spreadsheet for easier analysis.
上面的数据是以 CSV格式显示的，因此可导入电子表格，以更方便地进行分析。
应用推荐