This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.
这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题
Because all 3 serve a purpose in my life that is a need that cannot be handled comfortably with only one.Travel, Business and Personal.
因为这3样东西在我生活中各有用处，假如只有一样的话将会造成旅行、商务或者私人上的不便。
Because all 3 serve a purpose in my life that is a need that cannot be handled comfortably with only one. Travel, Business and Personal.
因为这3样东西在我生活中各有用处，假如只有一样的话将会造成旅行、商务或者私人上的不便。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
The interesting thing is that this exercise will help you solve pretty much any problem in your life, be it a professional or a personal one.
有趣的是，这个练习能帮你解决生活中遇到的任何难题，不管是专业的还是个人的问题。
Marriage is such a huge, life-altering decision, it's only natural that it be a choice two people make together, after much discussion and personal soul-searching.
结婚是会改变一生的巨大决定，也是两个人经过反反复复的讨论和深思熟虑之后一起做出的决定。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
While a personal computer should continue to perform predictably1 for years, veteran Windows users know all too well that system instability is a fact of life.
虽然，一台个人电脑肯定应该连续使用多年，但资深的电脑使用者们很清楚，系统不稳定是生活中不争的事实。
Several of my key staff, including Ann, had told me that they expect a winning team to be one that is so dedicated to their goals that the team members do not have any personal life.
团队里的几个核心成员，包括Ann，告诉我他们希望自己所在的团队是个目标高于一切的常胜团队，团队成员甚至不需要任何个人生活。
This means that change is not always a personal option, but an inescapable fact of life, and we need to constantly adapt to keep pace with it.
这意味着这种变化并非总是个人的选择，而是一个不可避免的事实生活中，我们需要不断适应跟上它的步伐。
You feel that somewhere in your life - most likely in your personal life - a relationship is out of balance.
你感觉你生活里的某一领域——极有可能是在你个人生活领域中——一段关系已失衡。
Of course when people talk about a work-life balance they mean that we should find a balance between work and our personal lives which is definitely true.
当然当人们谈论工作和生活的平衡时他们的意思是我们应该在工作和个人生活之间找到一个平衡点这绝对是真的。
There is no denying the fact that this sentence is correct for the collective, but in our personal learning and in life are often insisted that plays a decisive role.
不可否认，这句话对于集体而言是正确的，但是在我们个人的学习和生活中往往是坚持起着决定性的作用。
I understand that you are going through a difficult time in your personal life, and I sincerely hope that you will find a way to deal with it that is the best for you and your children.
我很了解你在阅历你人生中很困难的一个时代，我也很真挚地盼望你能找到一种对你、和你的孩子都好的方法来渡过。
Who is living a life that you, in your personal view of the word, exemplifies success?
谁是生活你，在你的字的个人视野中，例证成功的生活？
Implied in the Boaz personal life, is an astonishing fact that God have weaved disaster and crime together in his family history, thereby creating a Boaz.
蕴含在波阿斯个人生命中的，是一个令人惊讶的事实，上帝将灾难与罪一起编织在他的家族历史中，由此制造出一个波阿斯。
Emotional life of the most troublesome is that there is no dispute the referee will not tell you say stop intensifying Naju Hua, or soldiers will fire a result, there is usually a personal injury.
词串介绍：感情生活中的争吵最麻烦的就是没有裁判，不会告诉你说的哪句话会过火或何时休兵，结果通常会有某个人受伤。
In fact, it is the belief that literary creation can only derive from the writer's personal experience that makes Wang Anyi have a unique understanding and convey of life-consciousness.
事实上，正是恪守着创作只有来自个人经验的观念才使王安忆对生命的感悟与传达在当代文学史上独树一帜的。
What is essential in a work of art is that it should rise far above the realm of personal life and speak to the spirit and heart of the poet as man to the spirit and heart of mankind.
艺术作品应当超越个人生活的天地、直面诗人的精神与内心深处，如同人直面人类的精神与内心。
Yet while Mr Schmidt hails the birth of a new transparency afforded by Google, he has been protective of his personal life, giving away scant details other than that his hobby is flying;
不过，尽管施密特对谷歌带来的新透明性推崇备至，但他一直对自己的私生活保护有加，除了自己爱好飞行以外，他很少透露其私生活的细节；
But a side effect of overemphasizing the importance of personal security in your life is that it can cause you to live reactively.
但在生活中过度看重个人安全感的一个副作用，就是它会让你进入反应型生活模式。
But a side effect of overemphasizing the importance of personal security in your life is that it can cause you to live reactively.
但在生活中过度看重个人安全感的一个副作用，就是它会让你进入反应型生活模式。
应用推荐