Is that so? But sports are tiring sometimes.
是吗？但运动有时很累人。
罗斯福说，“是吗？”
乔治的妻子就问：“是这样吗？”
为什么这一点如此重要？
The problem is that so few want to return.
问题在于，很少有人愿意回来。
如梅：是吗？
The headlines said Danone won. But is that so clear?
媒体报道说，达能获得了胜利。但情况确实如此吗？
In yielding the child, all he said was, 'Is that so?'
把孩子还给他们时，他只说了一句：“是这样吗？”
What is worrying is that so many women also buy into this myth.
但令人担忧的问题是很多女人也信这一套。
America's advantage is that so many people have gone before it.
美国的优势在于，有许多先行者可以借鉴学习。
The trouble is that so far Mr Bainimarama has conceded nothing.
问题是到目前为止Bainimarama先生没有任何退让。
Why is that so cool to me?! Oh, right, I'm a designer to begin with.
哦，是的，那是因为我是从设计人员开始的。
The truth is that so far the Palestinians have refused to negotiate.
事实是，到目前为止，巴勒斯坦人拒绝谈判。
The real beef with Mr Cheney is that so much of his advice has turned out badly.
真正的“牛肉”出在切尼的太多计策后果不堪。
The result is that so much of France was permanently fixed firmly inNapoleon's time.
结果就把法国社会如此多的部分永久固定在了拿破仑的时代不再进步。
More important, the great virtue of today's Web is that so much of it is noncommercial.
更重要的是，当今互联网的伟大美德很大程度上在于其的非商业性。
The upshot is that so long as competition exists, transaction/institution costs must also exist.
结论是：只要竞争存在，交易或制度费用一定存在。
As Fox contends, "the reality is that so much of what's happening today in the world is online."
而Fox则说，“现实是当前很多事都发生在网上。”
An obvious reason is that so many logos and names are either pig ugly or linguistically challenged.
一个显而易见的原因就是如此多的标志和名称不是太难看就是用词欠妥。
One of the problems is that so much of this entrepreneurial activity is carried out on too tiny a scale to make much cash.
一个问题在于，这种创业活动大多规模都太小，挣不了多少钱。
Another thing that you'll notice if you view the source of the samples in their Showcase is that so much can be done with so little code.
如果你浏览了他们Showcase的例子源文件，你会注意到另一些事情：用这么少的代码却可以完成如此大量的工作。
What's surprising is that so many of these companies aren't in the fast-growing markets the world is already watching, such as India or Brazil.
令人惊讶的是，这些公司中的很多都不是在一个全世界人都已经注意到的像印度和巴西一样的快速增长的市场中。
The problem is that so many variables exist in the simplest social interaction that the experience of each participant is never exactly the same.
但问题是，即使是在最简单的社会交际中，也存在如此多的变数，以至于每一名参与者的经历并不是完全相同，所以研究结果并不是那么准确。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
The advantage of intercepting sunlight in space, instead of letting it find its own way through the atmosphere, is that so much gets absorbed by the air.
从太空直接截获太阳光而不任由它们穿过大气层的优点是大部分光能量不会被大气吸收。
The advantage of intercepting sunlight in space, instead of letting it find its own way through the atmosphere, is that so much gets absorbed by the air.
从太空直接截获太阳光而不任由它们穿过大气层的优点是大部分光能量不会被大气吸收。
应用推荐