他在试穿那双鞋子。
The lady is trying on a fashionable hat.
那位女士正在试戴一顶时髦的帽子。
Alice is trying on the yellow dress. It's a little longer.
埃丽丝正在试穿那条黄裙子，裙子有点长。
Mary is trying on the dress that she is going to wear at the graduation ceremony.
玛丽正在试穿她将在毕业典礼上穿的衣服。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
His wife is trying to keep him on the straight and narrow.
他妻子想方设法让他要诚实正派。
Trying to do this behind a big lorry on a motorway is extremely dangerous.
在高速公路上跟在大卡车后面这样做是非常危险的。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.
试图匆忙地修改写作内容可能是我们大多数人在写作中遇到的最大障碍。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
Her father shall see her, I vowed, and vowed again, if that devil is killed on his own doorstones in trying to prevent it!
他父亲一定要见到她，我一遍遍地发誓，如果那个魔鬼想阻止这个，即使让他死在他自己的门阶前也成！
Google is trying to judge our needs and wants based on our social-media profiles.
谷歌试图根据我们在社交媒体上的个人资料来判断我们的需求和欲望。
One result of his research is known as the total time hypothesis, which simply means the amount you learn depends on the time you spend trying to learn it.
他的一项研究成果被称为“总时间假说”，即你学习的总量取决于你花在尝试学习它上的时间。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
In recent years, many people have been questioning whether it is worth the time and money organizations spend on trying to save endangered species.
近年来，许多人一直在质疑各种组织在拯救濒危物种上花费的时间和金钱是否值得。
At their kindest, they may gently enquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.
最善意的情况下，他们可能会温和地询问为什么约翰或玛丽没有做得更好，他或她是否拼尽全力，等等。
Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
Since the key card he is working on is a fake Milo runs into problems trying to decode it.
由于进行处理的是一张假的钥匙卡，麦洛在解密这张卡的过程中遇到了麻烦。
In her studies, Carskadon is trying to figure out what's going on in the brain to produce this delay.
卡斯卡登在她的研究中试图弄明白，大脑为什么会产生这样的延迟。
This has led to a curious dichotomy: the world outside China is trying to accelerate growth to recover from the global financial crisis while China is trying to tap on the brakes.
这就导致了一个奇怪的现象：中国之外的国家都在试图加速增长，期望从全球金融危机中复苏过来，而中国正试图踩刹车。
This is another that I am trying to work on.
这是我正在努力尝试做的另外一件事情。
Because trying to focus on it all is a risk in itself.
因为试图集中在所有事情上本身就是冒险。
One of the greatest mistakes people make in setting goals is trying to work on too many things at one time.
人们在设定目标的时候，犯的最大的一个错误就是企图在同一时间内做过多的事情。
The number one mistake made by men on the first date is trying to buy love.
男人在第一次约会所犯下的第一个错误就是试图去买爱情。
No hands So I what I am working on is trying to show how can one discover all that life offers?
没人举手，所以我正在努力展示，一个人怎样能发现生活给予他的全部？
Everybody and his pet dog is trying to get a seat on a plane out of Logan airport.
每个人和他们的宠物狗，都想获得罗根机场的飞机上的座位。
Everybody and his pet dog is trying to get a seat on a plane out of Logan airport.
每个人和他们的宠物狗，都想获得罗根机场的飞机上的座位。
应用推荐