Greece can no longer risk holding an auction for a new issue of bonds for fear that it fails.
在新债券的拍卖会上担心无人问津，希腊已经不能在冒这样的风险了。
The proof, he says, was the strong demand for the commission's first issue of bonds this month to raise money for Ireland's bail-out, at an interest rate of only 2.6%.
他说，欧盟委员会本月首度发行债券以援助爱尔兰时的利率低达2.6%，但需求依然强劲，这就是证据。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
Greece and Ireland have lost the confidence of markets, even though both issue bonds in euros.
希腊和爱尔兰尽管还用欧元发行债券，但是他们对市场的信心大大削弱。
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debtas joint bonds.
对于欧元区国家来说，一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
The EFSF will issue bonds that are ultimately backed by the credit ratings of the 17-member nations of the euro zone.
EFSF将发行债券，支撑这些债券发行的是欧元区17个成员国的信贷评级。
Moreover, Hu Xiaolian, deputy governor of the central bank, said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy.
此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，IMF筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big Banks to issue new contingent convertible (" CoCo ") bonds that turn into equity if necessary.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其最大的两家银行发行新的或有可转换(CoCo)债券，能够在必要时转换为股权。
Worries about Greece’s public finances seemed to recede on January 25th when it raised EURO 8 billion ($11 billion) in an issue of five-year bonds.
一月25号，靠发行5年期债券筹集80亿欧元（约合110亿美元）后，对希腊公共财政的担心似乎有所下降。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
In 1908 the Dock Board was authorized to issue negotiable bonds for the improvement of port facilities.
1908年港务局获得授权，可以发行可转让债权以改善码头设施。
Their rising cost of borrowing bodes ill for their plans to issue hundreds of billions in new bonds in the coming years.
举债成本上升意味着他们在未来几年发行数千亿新债券的计划难以进行。
So when Moody's says a collateralized debt obligation, a corporate bond and a sovereign issue are all rated AA, the implication is that the three types of bonds are equally healthy.
也就是说，当穆迪将一种债务担保证券、一种公司债券和一种主权债券均评为AA级，那就意味着穆迪认为这三种债券的信用程度是相同的。
Therefore, the issue of exchangeable bonds to balance this difficult situation.
因此，可交换债券的发行，以平衡这一困难局面。
This is the largest issuance of warrior bonds in the history of Chinese issuers and is the first Chinese-owned enterprise to issue warrior bonds since 2000.
这是中国发行主体有史以来最大规模的武士债券发行，也是中资企业自2000年以来首次发行武士债券。
It not only restricts the amount of bonds but also regulates how to issue them and use funds raised through bonds.
新预算法不仅限制了发行的债券规模，还规定了发行方式和举借债务的资金用途。
All the bonds in a particular issue may mature at a specified time (term bonds), or they may mature in installments over a period of time (serial bonds).
一次发行的所有债券都在一个特定日期到期的债券叫定期债券；在一段时期内分批到期的债券叫做分期还本债券。
China is one of the few countries that can issue the ultra long-term government bonds.
中国是当今世界能够发行超长期国债的为数不多的国家之一。
Upon approval of the company's application to issue corporate Bonds, the company shall make public its corporate Bond offer procedure.
发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
If a corporation want to issue bonds in mainland market, it has to overcome lots of obstacles which are set by the government no mater it is a Chinese corporation or not.
想在大陆市场发行债券的公司，不论是中国的还是外国的，都必须跨越许多行政障碍。
This doomed the majority of real estate enterprises to issue bonds dreams hard won.
这注定了大多数房地产企业发行债券的梦想来之不易。
Standard for reference. In the bonds market, benchmark bonds refers to the latest period of bonds with the largest issue and usually the highest mobility.
作为参照的标准。在债券市场，基准债券通常指最新发行的、发行量较大的一期债券，其流动性往往是最高的。
Government bonds issue take medium and long-term national debt as the main type, in order to meet longer requirement in project cycle of the infrastructure.
国债发行以中长期国债为主，扭转了国债中短期化的趋势，以适应基础设施项目周期较长的需要。
Others include applying the system of annual-rent, exploring actively the issue of the land bonds and the bonds of urban infrastructure construction.
推行土地征用年租制，积极探索发行土地债券和城市基础设施建设债券；
Article 158 To issue corporate bonds, the company shall prepare the counterfoils of such bonds.
第一百五十八条公司发行公司债券应当置备公司债券存根簿。
The Bank of England recognises this issue. Its employees are guaranteed an inflation-linked pension so it meets that promise by buying inflation-linked bonds.
英格兰银行认识到了养老金的问题，为他们购买的是与通胀关联的债券，从而让员工享受到与通胀挂钩的养老金。
Article 166 Upon approval of an application for company bonds issue, the plan for company bonds offer shall be made public.
第一百六十六条：发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
Article 166 Upon approval of an application for company bonds issue, the plan for company bonds offer shall be made public.
第一百六十六条：发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
应用推荐