Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big Banks to issue new contingent convertible (" CoCo ") bonds that turn into equity if necessary.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其最大的两家银行发行新的或有可转换(CoCo)债券，能够在必要时转换为股权。
In America the issue is being dealt with more cautiously, partly because of intense lobbying by the venture capitalists who have a much better standing in Congress than private-equity firms do.
在美国这个事情处理的更为审慎，部分是由于在议会中的地位远远高于私人股份企业的风险资本家们所做的积极的院外游说。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Although Britain's investment Banks will not have to set aside more equity than their international rivals, they will also have to issue a thick layer of loss-absorbing debt.
尽管英国投资银行不用比国际竞争对手持有更多的资产，但它们也不得不欠下巨额债务以吸收亏损。
People's view of equity and efficiency is a fundamental issue affecting economy ruled by law and legal management of modern enterprises.
而影响法制经济，影响企业法制管理理念的一个根本问题是人们对公平效率观的认识。
Whether you like the speed or not is another issue, but beauty is in the eye of the beholder, isn’t it?” says Wasif Latif, VP of Equity Investments for the $1.1 billion USAA Emerging Markets Fund.
至于你是否喜欢其升值速度则是另外一回事，但在这个问题上可谓见仁见智，不是吗？” 资产规模达11亿美元的USAA新兴市场基金（USAA Emerging Markets Fund）股票投资副总裁瓦斯夫·拉蒂夫（WasifLatif）如是说。
We believe that the equity structure of the enterprise system is the core issue is very complex and delicate, and must be integrated with the units and properly resolved.
我们认为，股权结构是企业体制改革的核心问题，是十分复杂和微妙的，必须结合单位实际，妥善加以解决。
The issue of climate change concerns human survival, the interests of all countries, and equity and justice in our international communities.
气候变化问题关系到人类的生存，也关系各国的利益，关系世界的公平和正义。
The basic issue for the study of public management is social equity.
社会公平问题是公共管理学研究的基本问题。
As for other banking channels, the new issue of the cost of equity fund sales is the "lion's big openings," every time high.
至于其他银行管道，对新发行股票基金的销售费用更是“狮子大开口”，一次比一次高。
When deciding base salary, comparison with other companies is important, since that involves the issue of external pay equity.
当指定基本工资的时候，与其他公司做比较是非常重要的，因为那涉及到外部薪酬平等的问题。
The issue of climate change concerns human survival, the interests of all countries and equity and justice in our international community.
气候变化问题关系到人类的生存，也关系各国的利益。
Brand equity is a hot issue of the field of international marketing research, and it is also a priority research subject for the past many years that is subsidized by marketing Science Institute.
品牌资产是国际营销学术领域的热点问题，也是美国营销科学院多年来优先资助的研究课题。
The CJV shall issue an investment certificate to each of the Parties based on the capital verification certificate, certifying the Parties' equity interests in the CJV.
合作公司将根据验资证明向双方签发出资证明书，证明双方在合作公司中拥有的股权利益。
When forced to raise funds externally, firms prefer to issue debt and seek to avoid issuing new shares of equity.
当被迫无奈必须从外部筹集资金时，企业会首选发行债券，并设法避免发行新股份。
When forced to raise funds externally, firms prefer to issue debt and seek to avoid issuing new shares of equity.
当被迫无奈必须从外部筹集资金时，企业会首选发行债券，并设法避免发行新股份。
应用推荐