It really isn't half bad, is it?
这的确很不错，对吗？
It sounds a great idea. Go for it !
这听起来是个极好的主意。努力去实现吧！
It works, at least I think it does.
它行，反正我认为它行。
Bring it into the light so I can see it.
把它拿到亮的地方，好让我看见。
It is my duty to report it to the police.
把这事报告给警方是我的责任。
I didn't mean to break it— it was an accident.
我不是故意打碎它的—这是个意外。
If it doesn't fit, you can always take it back.
要是它不合适，你总还可以把它退回去嘛。
It didn't seem worthwhile writing it all out again.
把这再都写出来似乎不必要。
I've had it. Let's call it a day.
我受够了。我们今天就到这里吧。
Does it really matter who did it?
是谁干的真的很重要吗？
Does it matter what colour it is?
它是什么颜色重要吗？
疼不疼？当然疼了。
No, it wasn't a dream. It was real.
不，那不是梦。它是真实的。
It took three goes to get it right.
试了三次才把它弄好。
You've got to see it to believe it.
你要看见了才能相信。
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
It would be a shame if you lost it.
你要是把它丢了就太可惜了。
They liked it better when it rained.
他们更喜欢下雨天。
It helped being able to talk about it.
能谈谈这件事很有好处。
It makes my flesh creep to think of it.
一想起它我就心惊肉跳。
I've got it! We'll call it 'Word Magic'.
我想到了！我们就叫它“文字魔术”吧。
It wasn't a ghost; it was a real person.
那不是鬼魂，是实实在在的人。
Leo made it sound so easy. But it wasn't.
利奥把这事说得好像挺简单，其实不是那么回事。
I didn't get it because it cost too much.
因为那东西太昂贵我没买。
It wasn't serious—it was all done in fun.
那不是认真的，全是闹着玩的。
It is useless to speculate why he did it.
对他为什么这么做妄加猜测毫无用处。
What is it then? Something's up, isn't it?
那么这是怎么回事？出问题了，是不是？
That's the situation— like it or lump it !
情况就是这样—不管你高兴还是不高兴！
It would be uneconomic to try and repair it.
要修理它不划算。
It was a really simple shot, and I muffed it.
这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。
应用推荐