To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
为了实现理想的业务愿景，对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
So sometimes you might decide not to build anything, because it does not add any value to the business.
因此，你有时可能会因为它没有给业务带来任何价值而决定不构建任何东西。
This is a simple scenario with no real business value, except that it lets us concentrate just on the security aspects.
这是一个简单的场景，它可以让我们关注于有关安全的各个方面，但不具有实际的业务价值。
By tracing a software requirements to higher-level business, or user requirements, you can ensure that it has value.
通过向更高层次的业务或者说用户需求来追踪软件需求，你可以确认它的价值。
A story is a description of functionality to be implemented in the product, often stated in terms of what user roles the feature supports and what business value it offers them.
所谓的事例就是产品中执行功能的描述，通常陈述于特性支持什么样的用户角色以及它能提供什么样商业价值的术语中。
As a consequence, IT organizations need to produce more business value in shorter timeframes.
因而，IT组织需要在更短的时间段内产生更多的业务价值。
It really depends on the application's value to the business and resource requirements.
这实际上取决于应用程序对业务的价值和资源需求。
She said the search business holds great value for Yahoo beyond the profit it generates.
她说搜索业务对雅虎的价值远远超过它所产生的利润。
Improved shareholder value because IT systems are managed as business assets.
改善股东价值，因为资讯系统以商业资产来管理。
The linking of these chains, where business value meets business efficiency, is accomplished through execution of a deliberate IT governance strategy.
这些链之间的连接，即业务价值满足业务效率，是通过执行一个深思熟虑的IT控制策略来实现的。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
It describes what the business does to deliver value to a business actor.
它描述了业务“做什么”才能将价值传送给业务操作者。
Good it governance aligns your business strategically to support the evolution of an enterprise architecture so that it delivers consistent and scalable business value.
良好的IT治理在战略上联合了您的企业，从而支持企业架构的演进，以便它交付一致的且可伸缩的业务价值。
SOA has been touted as a possible solution to these stumbling blocks that often prevent IT to deliver the value that the business requires.
以上问题都是常常妨碍IT给业务需求提供价值的绊脚石，而SOA则被吹捧成是它们的解决之道。
Most importantly it will ensure that it delivers its mission to add measurable business value and reduce risk to the business.
更重要的是它能够确保IT实现它的使命以增加可度量的业务价值，并降低业务风险。
It is not possible to recommend a fixed value as it depends on the business condition and solution implementation.
由于这些值取决于业务条件和解决方案实现，因此不可能建议固定值。
Mergers and acquisitions, globalization, competitive pressures, and various other factors drive the need for companies to effectively leverage their information and gain more business value out of it.
合并、收购、全球化、竞争的压力和各种其他因素迫使企业有效地利用他们的信息，从中挖掘出更大的业务价值。
It doesn't create business value.
它并不能带来业务价值。
One of the objectives of ILM is to use cost efficient IT infrastructure based on business value of information.
ILM的目标之一就是根据信息的业务价值使用经济合理的IT基础架构。
If an enterprise realises the value Networks, it benefits from additional business value coming from the relationships between activities of different participants, from their collaboration.
如果某企业实现了价值网络，它就会收获更多的业务价值，它们来自不同参与者的活动和合作。
It is the most conceptual it level, and it is Paramount to the SOA promise of providing business value.
它是最概念化的IT级别，并且对于SOA所承诺的提供业务价值来说，它是极其重要的。
Educate both business and it on what SOA is, its value propositions and the benefits it provides to deliver it flexibility that is required to support business goals.
对业务部门和IT部门进行培训，阐释soa的概念、其价值主张，并说明其在提供支持业务所需的IT灵活性方面的好处。
The more an organization uses measures to control its performance and results, the faster it increases its value to business partners and the greater influence it exerts.
一个机构越自觉地采取措施，控制它的表现及结构时，它提供给商业合伙人的软件增值的速度就越快，它发挥的影响力就越大。
Each step represents greater maturity and a corresponding increase in business value and it benefit.
每个步骤都代表更高的成熟度以及在商业价值和IT利益方面相应的增加。
Business agility: it is focused on providing business value and agility.
业务敏捷性：IT的重点在提供业务价值和敏捷性。
Flexibility is only recognised as business value when it accelerates operationalising business requirements or reduces the cost of operational systems by allowing their rationalisation.
灵活性只有在加速运营性业务需求，或者通过支持业务的合理性来降低操作系统成本时才会被认为是业务价值。
In many cases though, it is prudent to blend increasing business value with deliberate steps in "knowledge acquisition".
但在很多情况下，更明智的做法是将增加业务价值与有意识的“获取知识”步骤结合起来。
My business plan may not lead to a profitable business but it has significant value to strategic acquirers - consistent cash flows are the most important thing to investors.
我的商业计划可能不会有利可图，但是对于战略收购者具有非常大的价值——稳定的现金流对于投资人是最重要的。
One way to explore the value of Service-Oriented Architecture (SOA) is from the perspective of the flexibility that is provided to the business and it sides of the value equation.
一种探索面向服务的体系结构(SOA)的价值的方法是如何给价值等式的业务和it端提供足够的灵活性。
This is a nice vision to work toward, but don't let it prevent your team from delivering important business value in a timely manner.
这是个好的看法，但不要让它妨碍您的团队及时交付重要的商业价值。
应用推荐